481- وبه: انها قالت: اتيت عائشة ام المؤمنين حين خسفت الشمس، فإذا الناس قيام يصلون وإذا هي قائمة، فقلت: ما للناس؟ فاشارت بيدها إلى السماء وقالت: سبحان الله، فقلت: آية؟ فاشارت: ان نعم، قالت: فقمت حتى تجلاني الغشي فجعلت اصب فوق راسي الماء، فحمد الله رسول الله صلى الله عليه وسلم واثنى عليه ثم قال: ( (ما من شيء كنت لم اره إلا وقد رايته فى مقامي هذا حتى الجنة والنار، ولقد اوحي إلى انكم تفتنون فى القبور مثل او قريبا من فتنة الدجال) ) -لا ادري ايتهما قالت اسماء- يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن او الموقن -لا ادري اى ذلك قالت اسماء- ( (فيقول: هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا وآمنا واتبعنا، فيقال له: نم صالحا فقد علمنا إن كنت لمؤمنا، واما المنافق او المرتاب) ) -لا ادري ايتهما قالت اسماء- ( (فيقول: لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته) ) . 481- وبه: أنها قالت: أتيت عائشة أم المؤمنين حين خسفت الشمس، فإذا الناس قيام يصلون وإذا هي قائمة، فقلت: ما للناس؟ فأشارت بيدها إلى السماء وقالت: سبحان الله، فقلت: آية؟ فأشارت: أن نعم، قالت: فقمت حتى تجلاني الغشي فجعلت أصب فوق رأسي الماء، فحمد الله رسول الله صلى الله عليه وسلم وأثنى عليه ثم قال: ( (ما من شيء كنت لم أره إلا وقد رأيته فى مقامي هذا حتى الجنة والنار، ولقد أوحي إلى أنكم تفتنون فى القبور مثل أو قريبا من فتنة الدجال) ) -لا أدري أيتهما قالت أسماء- يؤتى أحدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فأما المؤمن أو الموقن -لا أدري أى ذلك قالت أسماء- ( (فيقول: هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى، فأجبنا وآمنا واتبعنا، فيقال له: نم صالحا فقد علمنا إن كنت لمؤمنا، وأما المنافق أو المرتاب) ) -لا أدري أيتهما قالت أسماء- ( (فيقول: لا أدري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته) ) .
اور اسی سند کے ساتھ (سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا سے) روایت ہے کہ میں ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس سورج گرہن کے وقت آئی تو لوگ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے اور وہ بھی کھڑی (نماز پڑھ رہی) تھیں۔ میں نے کہا: لوگوں کو کیا ہوا ہے؟ تو انہوں نے ہاتھ سے آسمان کی طرف اشارہ کیا اور کہا: سبحان اللہ۔ میں نے کہا: کوئی نشانی ہے؟ تو انہوں نے (سر کے) اشارے سے جواب دیا کہ جی ہاں! پھر میں بھی کھڑی ہو گئی حتیٰ کہ مجھ پر غشی چھا گئی۔ میں اپنے سر پر پانی ڈالنے لگی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی پھر فرمایا: ”میں نے جو چیز پہلے نہیں دیکھی تھی وہ آج اس مقام پر دیکھ لی ہے حتیٰ کہ میں نے جنت اور جہنم دیکھ لیں اور مجھ پر وحی کی گئی ہے کہ تم لوگوں کو قبروں میں آزمایا جاتا ہے، دجال کے فتنے کی طرح یا اس کے قریب۔“ راوی کو معلوم نہیں کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے کون سے الفاظ کہے تھے۔ تم میں سے ہر آدمی کو لایا جاتا ہے پھر پوچھا جاتا ہے کہ اس آدمی کے بارے میں تو کیا جانتا ہے؟ مؤمن یا موقن (یقین کرنے والا) کہتا ہے کہ وہ محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، ہمارے پاس واضح دلیلیں اور ہدایت لے کر آئے تو ہم نے قبول کیا اور ایمان لائے اور آپ کی اتباع کی۔ راوی کو معلوم نہیں کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے مؤمن کا لفظ کہا تھا یا موقن کا۔ پھر اسے کہا جاتا ہے: اچھی طرح سو جا، ہم جانتے تھے کہ تو مؤمن ہے۔ رہا منافق یا شکی آدمی تو وہ کہتا ہے: مجھے پتا نہیں میں تو لوگوں کو ایک بات کرتے ہوئے سنتا تو وہی کہہ دیتا تھا۔ راوی کو یاد نہیں کہ سیدہ اسماء رضی اللہ عنہا نے منافق کا لفظ کہا: تھا یا شکی کا۔
इसी सनद के साथ (हज़रत असमा बिन्त अबी बक्र रज़ि अल्लाहु अन्हा से) रिवायत है कि मैं उम्मुल मोमिनीन हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा के पास सूरज ग्रहण के समय आई तो लोग खड़े नमाज़ पढ़ रहे थे और वह भी खड़ी (नमाज़ पढ़ रही) थीं। मैं ने कहा ! लोगों को क्या हुआ है ? तो उन्हों ने हाथ से आसमान की तरफ़ इशारा किया और कहा ! सुब्हान अल्लाह । मैं ने कहा ! कोई निशानी है ? तो उन्हों ने (सर के) इशारे से जवाब दिया कि जी हाँ ! फिर मैं भी खड़ी हो गई यहां तक कि मुझ पर बेहोशी छा गई। में अपने सर पर पानी डालने लगी। फिर रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अल्लाह की ताअरीफ़ बयान की फिर फ़रमाया ! “मैं ने जो चीज़ पहले नहीं देखी थी वह आज इस जगह पर देख ली है यहां तक कि मैं ने जन्नत और जहन्नम देख लीं हैं और मुझ पर वहि की गई है कि तुम लोगों को क़ब्रों में आज़माया जाता है, दज्जाल के फ़ितने की तरह या इस के क़रीब।” रावी को मालूम नहीं कि हज़रत असमा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने कौन से शब्द कहे थे। तुम में से हर आदमी को लाया जाता है फिर पूछा जाता है कि इस आदमी के बारे में तू क्या जानता है ? मोमिन या विश्वास करने वाला केहता है कि वह मुहम्मद रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हैं, हमारे पास साफ़ दलीलें और हिदायत लेकर आए तो हम ने स्वीकार किया और ईमान लाए और आप की पैरवी की। रावी को मालूम नहीं कि हज़रत असमा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने मोमिन का शब्द कहा था या विश्वास करने वाला। फिर उस से कहा जाता है ! अच्छी तरह सौ जा, हम जानते थे कि तू मोमिन है। रहा मुनाफ़िक़ या शक्की आदमी तो वह केहता है ! मुझे पता नहीं मैं तो लोगों को एक बात करते हुए सुनता था तो वही कह देता था। रावी को याद नहीं कि हज़रत असमा रज़ि अल्लाहु अन्हा ने मुनाफ़िक़ का शब्द कहा था या शक्की का।
تخریج الحدیث: «481- الموطأ (رواية يحييٰي بن يحييٰي 188/1، 189 ح 448، ك 12 ب 2 ح 4) التمهيد 245/22، 246، الاستذكار: 417، و أخرجه البخاري (184) من حديث مالك به.»
