Aishah said: Umm Habibah, daughter of Jahsh and sister-in-law of Messenger of Allah ﷺm and wife of Abdur-Rahman bin Awf, had a prolonged flow of blood for seven years. She inquired from the Messenger of Allah ﷺ about it. The Messenger of Allah ﷺ said: This is not menstruation, but this (due to) a vein. Therefore, wash yourself and pray. Abu Dawud said: In this tradition which is transmitted by al-Zuhri from Urwah and Urwah on the authority of Aishah, al-Awzai added: She (Aishah) said: Umm Habibah daughter of Jahsh and wife of Abdur-Rahman bin Awf had a prolonged flow of blood for seven years. The Prophet ﷺ commander her saying: When the menstruation begins, abandon prayer; when it is finished, take a bath and pray. Abu Dawud said: None of the disciple of al-Zuhri mentioned these words except al-Awzai, from al-Zuhri it has been narrated by Amr bin al-Harith, al-Laith, Yunus, Ibn Abi Dhi'b, Mamar, Ibrahim bin Saad, Sulaiman bin Kathir, Ibn Ishaq and Sufyan bin Uyainah, they did not narrate these words. Abu Dawud said: These are the words of the version reported by Hisham bin Urwah from this father on the authority of Aishah. Abu Dawud said: In this tradition Ibn Uyainah also added the words: He commander her to abandon prayer during her menstrual period. This is a misunderstanding on the part of Ibn Uyainah. The version of this tradition narrated by Muhammad bin Amr from al-Zuhri has the addition similar to that made by al-Awzai in his version.
USC-MSA web (English) Reference: Book 1 , Number 285
● صحيح البخاري | 331 | عائشة بنت عبد الله | إذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصلي |
● صحيح البخاري | 306 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليس بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فاتركي الصلاة فإذا ذهب قدرها فاغسلي عنك الدم وصلي |
● صحيح البخاري | 228 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليس بحيض فإذا أقبلت حيضتك فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي |
● صحيح البخاري | 325 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق ولكن دعي الصلاة قدر الأيام التي كنت تحيضين فيها ثم اغتسلي وصلي |
● صحيح البخاري | 320 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغتسلي وصلي |
● صحيح البخاري | 327 | عائشة بنت عبد الله | أمرها أن تغتسل فقال هذا عرق |
● صحيح مسلم | 760 | عائشة بنت عبد الله | امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك ثم اغتسلي فكانت تغتسل عند كل صلاة |
● صحيح مسلم | 755 | عائشة بنت عبد الله | عرق فاغتسلي ثم صلي |
● صحيح مسلم | 753 | عائشة بنت عبد الله | عرق وليس بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة إذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصلي |
● صحيح مسلم | 756 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي وصلي |
● صحيح مسلم | 759 | عائشة بنت عبد الله | امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك ثم اغتسلي وصلي |
● جامع الترمذي | 125 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصلي |
● جامع الترمذي | 129 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق فاغتسلي ثم صلي |
● سنن أبي داود | 282 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي |
● سنن أبي داود | 279 | عائشة بنت عبد الله | امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك ثم اغتسلي |
● سنن أبي داود | 294 | عائشة بنت عبد الله | تعجل العصر وتؤخر الظهر وتغتسل لهما غسلا وأن تؤخر المغرب وتعجل العشاء وتغتسل لهما غسلا وتغتسل لصلاة الصبح غسلا |
● سنن أبي داود | 291 | عائشة بنت عبد الله | أمرها رسول الله أن تغتسل |
● سنن أبي داود | 295 | عائشة بنت عبد الله | أمرها أن تغتسل عند كل صلاة فلما جهدها ذلك أمرها أن تجمع بين الظهر والعصر بغسل والمغرب والعشاء بغسل وتغتسل للصبح |
● سنن أبي داود | 288 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي وصلي |
● سنن أبي داود | 284 | عائشة بنت عبد الله | تنظر قدر ما كانت تحيض في كل شهر وحيضها مستقيم فلتعتد بقدر ذلك من الأيام ثم لتدع الصلاة فيهن أو بقدرهن ثم لتغتسل ثم لتستثفر بثوب ثم لتصلي |
● سنن أبي داود | 298 | عائشة بنت عبد الله | اغتسلي ثم توضئي لكل صلاة وصلي |
● سنن أبي داود | 285 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 351 | عائشة بنت عبد الله | إذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغتسلي |
● سنن النسائى الصغرى | 367 | عائشة بنت عبد الله | هو عرق قال خالد وفيما قرأت عليه وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي |
● سنن النسائى الصغرى | 353 | عائشة بنت عبد الله | امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك ثم اغتسلي |
● سنن النسائى الصغرى | 364 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي |
● سنن النسائى الصغرى | 357 | عائشة بنت عبد الله | تترك الصلاة قدر أقرائها وحيضتها وتغتسل وتصلي فك |
● سنن النسائى الصغرى | 203 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي ثم صلي |
● سنن النسائى الصغرى | 356 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة ولكنها ركضة من الرحم لتنظر قدر قرئها التي كانت تحيض لها فلتترك الصلاة ثم تنظر ما بعد ذلك فلتغتسل عند كل صلاة |
● سنن النسائى الصغرى | 204 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فإذا أدبرت الحيضة فاغتسلي وصلي وإذا أقبلت فاتركي لها الصلاة |
● سنن النسائى الصغرى | 205 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة ولكن هذا عرق فاغتسلي وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 366 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا ذهب قدرها فاغسلي عنك الدم وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 206 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق فاغتسلي وصلي فكانت تغتسل لكل صلاة |
● سنن النسائى الصغرى | 207 | عائشة بنت عبد الله | امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك ثم اغتسلي |
● سنن النسائى الصغرى | 365 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فأمسكي عن الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 211 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة إنما هو عرق فأمرها أن تترك الصلاة قدر أقرائها وحيضتها وتغتسل وتصلي فكانت تغتسل عند كل صلاة |
● سنن النسائى الصغرى | 210 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة ولكنها ركضة من الرحم فلتنظر قدر قرئها التي كانت تحيض لها فلتترك الصلاة ثم تنظر ما بعد ذلك فلتغتسل عند كل صلاة |
● سنن النسائى الصغرى | 363 | عائشة بنت عبد الله | دم الحيض دم أسود يعرف فإذا كان ذلك فأمسكي عن الصلاة فإذا كان الآخر فتوضئي وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 360 | عائشة بنت عبد الله | عرق عاند وأمرت أن تؤخر الظهر وتعجل العصر وتغتس |
● سنن النسائى الصغرى | 352 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق فاغتسلي ثم صلي |
● سنن النسائى الصغرى | 214 | عائشة بنت عبد الله | عرق عاند فأمرت أن تؤخر الظهر وتعجل العصر وتغتس |
● سنن النسائى الصغرى | 213 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليس بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 218 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي |
● سنن النسائى الصغرى | 217 | عائشة بنت عبد الله | دم الحيض دم أسود يعرف فإذا كان ذلك فأمسكي عن الصلاة وإذا كان الآخر فتوضئي وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 202 | عائشة بنت عبد الله | إذا أقبلت الحيضة فاتركي الصلاة إذا أدبرت فاغتسلي |
● سنن النسائى الصغرى | 219 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة فإذا ذهب قدرها فاغسلي عنك الدم وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 220 | عائشة بنت عبد الله | هو عرق قال خالد فيما قرأت عليه وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصلي |
● سنن النسائى الصغرى | 359 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصلي |
● سنن ابن ماجه | 626 | عائشة بنت عبد الله | ليست بالحيضة وإنما هو عرق فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغتسلي وصلي |
● سنن ابن ماجه | 624 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة اجتنبي الصلاة أيام محيضك ثم اغتسلي وتوضئي لكل صلاة وإن قطر الدم على الحصير |
● سنن ابن ماجه | 646 | عائشة بنت عبد الله | إنما هي عرق أو عروق |
● سنن ابن ماجه | 621 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليس بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فدعي الصلاة وإذا أدبرت فاغسلي عنك الدم وصلي |
● موطأ مالك رواية يحيى الليثي | 133 | عائشة بنت عبد الله | ذلك عرق وليست بالحيضة فإذا أقبلت الحيضة فاتركي الصلاة فإذا ذهب قدرها فاغسلي الدم عنك وصلي |
● بلوغ المرام | 63 | عائشة بنت عبد الله | لا، إنما ذلك عرق وليس بحيض، فإذا اقبلت حيضتك فدعي الصلاة، وإذا ادبرت فاغسلي عنك الدم ثم صلي |
● بلوغ المرام | 120 | عائشة بنت عبد الله | امكثي قدر ما كانت تحبسك حيضتك ثم اغتسلي |
● موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 49 | عائشة بنت عبد الله | ”إنما ذلك عرق وليس بالحيضة، فإذا اقبلت الحيضة فاتركي الصلاة، فإذا ذهب قدرها فاغسلي الدم عنك وصلي |
● المعجم الصغير للطبراني | 115 | عائشة بنت عبد الله | أمر سهلة بنت سهيل وهى مستحاضة أن تغتسل لكل صلاة فشق ذلك عليها ، وأمرها أن تجمع بين الظهر والعصر فى غسل ، والمغرب والعشاء فى غسل ، وتغتسل للصبح |
● سنن أبي داود | 299 | عائشة بنت عبد الله | في المستحاضة تغتسل تعني مرة واحدة، ثم توضا إلى ايام اقرائها |
● المعجم الصغير للطبراني | 155 | عائشة بنت عبد الله | في المستحاضة: تدع الصلاة ايام اقرائها، ثم تغتسل مرة |
● مسندالحميدي | 160 | عائشة بنت عبد الله | إنما ذلك عرق وليست بالحيضة، وأمرها أن تغتسل وتصلي، فكانت تغتسل لكل صلاة وتجلس في المركن فيعلو الدم |
● مسندالحميدي | 193 | عائشة بنت عبد الله | إنما هو عرق وليس بالحيض، فإذا أقبلت الحيضة فاتركي الصلاة وإذا أدبرت فاغتسلي وصلي |