مختصر صحيح بخاري کل احادیث 2230 :حدیث نمبر

مختصر صحيح بخاري
زکوٰۃ کے بیان میں
ज़कात के बारे में
38. عشر حاصل کرنے کے لیے پکنے سے پہلے کھجوروں کا اندازہ کر لینا۔
“ पकने से पहले ज़कात के लिए खजूरन अंदाज़ा करना ”
حدیث نمبر: 754
Save to word مکررات اعراب Hindi
سیدنا ابو حمید ساعدی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم نے غزوہ تبوک میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ جہاد کیا ہے پس جب کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم (مقام) وادی قریٰ میں پہنچے تو (کیا دیکھتے ہیں کہ) ایک عورت اپنے باغ میں ہے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے اصحاب سے فرمایا: اندازہ لگاؤ (اس کے باغ میں کس قدر کھجوریں ہیں)۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دس وسق اندازہ کیے پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: خیال رکھو کہ اس میں سے کس قدر کھجوریں نکلتی ہیں پھر جب ہم (مقام) تبوک میں پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آج رات کو سخت آندھی چلے گی لہٰذا کوئی شخص کھڑا نہ ہو اور جس کے ہمراہ اونٹ ہو وہ اسے باندھ دے۔ چنانچہ ہم لوگوں نے اونٹوں کو باندھ دیا اور سخت آندھی چلی۔ ایک شخص (اتفاق سے) کھڑا ہو گیا اس کو آندھی نے طییء (نامی) پہاڑ پر پھینک دیا اور (اسی جنگ میں ملک) ایلہ کے بادشاہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے ایک سفید خچر بھیجا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اوڑھنے کے لیے ایک چادر بھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کو وہاں کے ملک پر برقرار رکھا پھر جب (اختتام جنگ کے بعد) لوٹے اور وادی قریٰ میں پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس عورت سے دریافت فرمایا: تمہارے باغ میں کس قدر کھجور پیدا ہوئی؟ تو اس نے عرض کی کہ دس وسق، یہی اندازہ فرمایا تھا نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں مدینہ جلد پہنچنا چاہتا ہوں لہٰذا تم میں سے جو شخص بہ عجلت میرے ہمراہ چل سکے وہ جلدی کرے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ دکھائی دینے لگا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ طابہ آ گیا پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کو دیکھا تو فرمایا: یہ وہ پہاڑ ہے جو ہمیں دوست رکھتا ہے اور ہم اسے دوست رکھتے ہیں۔ کیا میں تم لوگوں کو انصار کے گھروں میں سے اچھے گھروں کی خبر دوں؟ صحابہ نے عرض کی کہ ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنی نجار کے گھر پھر بنی عبدالاشہل کے گھر پھر ساعدہ کے گھر یا (یہ فرمایا کہ) بنی حارث بن خزرج کے گھر اور (یہ گھر بہت زیادہ اچھے ہیں ورنہ یوں تو) انصار کے سب گھروں میں اچھائی ہے۔
हज़रत अबु हमीद साअदी रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि हमने तबूक की लड़ाई में रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ जिहाद किया है बस जबकि आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम घाटी क़ुरा में पहुंचे तो (क्या देखते हैं कि) एक महिला अपने बाग़ में है, नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपने सहाबा से फ़रमाया ! “अंदाज़ा लगाओ (इसके बाग़ में कितनी खजूरें हैं)।” और रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने दस वसक़ का अंदाज़ा किया, फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उससे फ़रमाया ! “अंदाज़ा करो कि इसमें से कितनी खजूरें निकलती हैं” फिर जब हम तबूक में पहुंचे तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “आज रात को सख़्त आँधी चलेगी इसलिए कोई व्यक्ति खड़ा न हो और जिसके साथ ऊंट हो वह उसे बाँध दे।” इसलिए हम लोगों ने ऊँटों को बाँध दिया और सख़्त आँधी चली। एक व्यक्ति खड़ा होगया उसको आँधी ने तई (नामक) पहाड़ पर फेंक दिया और (इसी जंग में) एलाह के बादशाह ने नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के लिए एक सफ़ेद ख़च्चर भेजा और आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के ओढ़ने के लिए एक चादर भी। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उसको वहां साथ रखा फिर जब (जंग के बाद) लौटे और घाटी क़ुरा में पहुंचे तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उस महिला से फ़रमाया ! “तुम्हारे बाग़ में कितनी खजूर पैदा हुई ?” तो उसने कहा कि दस वसक़, यही अंदाज़ा किया था नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने, आप ने फ़रमाया ! “मैं मदीना जल्दी पहुँचना चाहता हूँ इसलिए तुम में से जो व्यक्ति मेरे साथ जाना चाहता हो वह जल्दी करे।” जब आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को मदीना दिखाई देने लगा तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “यह “ताबा” आगया फिर जब आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने ओहद को देखा तो फ़रमाया ! “यह वह पहाड़ है जो हमें दोस्त रखता है और हम इसे दोस्त रखते हैं। क्या में तुम लोगों को अन्सार के घरों में से अच्छे घरों की जानकारी दूँ ?” सहाबा ने कहा कि हाँ। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “बनि नजार के घर फिर बनि अब्दुल अश्हल के घर फिर साइदा के घर या (यह फ़रमाया कि) बनि हरिस बिन ख़ज़रज के घर और (यह घर बहुत अधिक अच्छे हैं वरना यूँ तो) अन्सार के सब घरों में अच्छाई है।”


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.