سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک دفعہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مسجد میں بیٹھے ہوئے تھے ایک شخص اونٹ پر (سوار) آیا اور اس نے اپنے اونٹ کو مسجد میں (لا کر) بٹھا کر اس کے پاؤں باندھ دیے پھر اس نے صحابہ رضی اللہ عنہم سے دریافت کیا تم میں سے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) کون ہیں؟ اور (اس وقت) نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم صحابہ رضی اللہ عنہم کے درمیان تکیہ لگائے بیٹھے تھے، تو ہم لوگوں نے کہا یہ مرد صاف رنگ تکیہ لگائے ہوئے (جو بیٹھے ہیں انہی کا نام نامی محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہے)۔ پھر اس شخص نے آپ سے کہا کہ اے عبدالمطلب کے بیٹے! نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: (کہہ) میں سن رہا ہوں۔ اس نے کہا کہ میں آپ سے (کچھ) پوچھنے والا ہوں اور (پوچھنے میں) آپ پر سختی کروں گا تو آپ اپنے دل میں میرے اوپر ناخوش نہ ہونا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جو تیری سمجھ میں آئے پوچھ لے۔ وہ بولا کہ میں آپ کو آپ کے پروردگار اور آپ سے پہلے لوگوں کے پروردگار کی قسم دے کر پوچھتا ہوں (سچ بتائیے) کہ کیا اللہ نے آپ کو تمام آدمیوں کی طرف (پیغمبر بنا کر) بھیجا ہے؟ آپ نے فرمایا: اللہ کی قسم! ہاں (بیشک مجھے پیغمبر بنا کر بھیجا گیا ہے)۔ پھر اس نے کہا کہ میں آپ کو اللہ کی قسم دیتا ہوں (سچ بتائیے) کیا دن رات میں پانچ نمازوں کے پڑھنے کا اللہ نے آپ کو حکم دیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! ہاں۔ پھر اس نے کہا کہ میں آپ کو اللہ کی قسم دیتا ہوں (سچ بتائیے) کیا اس مہینے (یعنی رمضان) کے روزے رکھنے کا اللہ نے آپ کو حکم دیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! ہاں۔ پھر اس نے کہا کہ میں آپ کو اللہ کی قسم دیتا ہوں (سچ بتائیے) کیا اللہ نے آپ کو حکم دیا ہے کہ آپ یہ صدقہ ہمارے مالداروں سے لیں اور اسے ہمارے مستحقین پر تقسیم کریں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ کی قسم! ہاں۔ اس کے بعد وہ شخص کہنے لگا کہ میں اس (شریعت) پر ایمان لایا، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لائے ہیں اور میں اپنی قوم کے ان لوگوں کا جو میرے پیچھے ہیں، بھیجا ہوا (نمائندہ) ہوں اور میں ضمام بن ثعلبہ ہوں (قبیلہ) بنی سعد بن بکر سے تعلق رکھتا ہوں۔
हज़रत अनस बिन मलिक रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि एक दफ़ा हम नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ मस्जिद में बैठे हुए थे एक व्यक्ति ऊंट पर (सवार) आया और उसने अपने ऊंट को मस्जिद में (लाकर) बिठाया और उसके पांव बाँध दिए फिर उसने सहाबा रज़ि अल्लाह अन्हुम से पूछा तुम में से मुहम्मद (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) कौन हैं ? उस समय नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम सहाबा रज़ि अल्लाह अन्हुम के बीच तकिया लगाए बैठे थे, तो हम लोगों ने कहा यह व्यक्ति साफ़ रंग तकिया लगाए हुए (जो बैठे हैं इन्ही का नाम मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम है)। फिर उस व्यक्ति ने आपसे कहा कि ऐ मुत्तलिब के बेटे, नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! (कहो) “मैं सुन रहा हूँ” उसने कहा कि मैं आप से (कुछ) पूछने वाला हूँ और (पूछने में) आप पर सख़्ती करूँगा तो आप अपने दिल में मुझ से नाराज़ न होना। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “जो तेरी समझ में आए पूछले” वह बोला कि मैं आपको आपके परवरदिगार और आपसे पहले लोगों के परवरदिगार की क़सम देकर पूछता हूँ (सच बताएं) कि क्या अल्लाह ने आपको सब आदमियों की ओर (पैग़ंबर बनाकर) भेजा है ? आप ने फ़रमाया ! “अल्लाह की क़सम, हाँ” (बेशक मुझे पैग़ंबर बनाकर भेजा गया है)। फिर उसने कहा कि मैं आपको अल्लाह की क़सम देता हूँ (सच बताएं) क्या दिन रात में पांच नमाज़ें पढ़ने का अल्लाह ने आप को हुक्म दिया है ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अल्लाह की क़सम, हाँ” फिर उसने कहा कि मैं आपको अल्लाह की क़सम देता हूँ (सच बताएं) क्या इस महीने (यानी रमज़ान) के रोज़े रखने का अल्लाह ने आपको हुक्म दिया है ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अल्लाह की क़सम, हाँ” फिर उसने कहा कि मैं आपको अल्लाह की क़सम देता हूँ (सच बताएं) क्या अल्लाह ने आपको हुक्म दिया है कि आप यह सदक़ा हमारे मालदारों से लें और उसे हमारे ग़रीब लोगों को बांटदें ? तो नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अल्लाह की क़सम, हाँ” उसके बाद वह व्यक्ति कहने लगा कि मैं इस (शरिअत) पर ईमान लाया, जो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम लाए हैं और मैं अपनी क़ौम के उन लोगों का भेजा हुआ हूँ जो मेरे पीछे हैं, और मैं ज़िमाम बिन सअल्बह हूँ (क़बीला) बनि सअद बिन बक्र से संबंध रखता हूँ।