- (اتموا الصفوف (وفي رواية: استووا، استووا) [وتراصوا] ؛ فإني اراكم خلف ظهري [كما اراكم من بين يدي]).- (أتمّوا الصفوف (وفي رواية: استوُوا، استوُوا) [وتراصُّوا] ؛ فإني أراكم خلفَ ظهري [كما أراكم من بين يديَّ]).
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے لیے کھڑے ہوئے تو تکبیر تحریمہ کہنے سے پہلے ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”صفوں کو مکمل کرو (اور ایک روایت میں ہے: سیدھے ہو جاؤ، سیدھے ہو جاؤ) اور ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کھڑے ہوا کرو، میں تمہیں اپنی پیٹھ پیچھے سے ایسے ہی دیکھتا ہوں جیسے سامنے سے دیکھتا ہوں۔“
हज़रत अनस रज़ि अल्लाहु अन्ह से रिवायत है, वह कहते हैं कि जब रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नमाज़ के लिए खड़े हुए तो तकबीर तहरीमा कहने से पहले हमारी तरफ़ ध्यान किया और फ़रमाया ! “सफ़ों को पूरा करो (और एक रिवायत में है कि सीधे हो जाओ, सीधे हो जाओ) और एक दूसरे के साथ मिल कर खड़े हुआ करो, मैं तुम्हें अपनी पीठ पीछे से ऐसे ही देखता हूँ जैसे सामने से देखता हूँ।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3955
قال الشيخ الألباني: - (أتمّوا الصفوف (وفي رواية: استوُوا، استوُوا) [وتراصُّوا] ؛ فإني أراكم خلفَ ظهري [كما أراكم من بين يديَّ] ) . _____________________ أخرجه مسلم (2/ 30- 31) ، وأبو عوانة (2/43) من طريق عبد العزيز بن صهيب عن أنس مرفوعاً مختصراً دون الزيادات. وأخرجه أبو عوانة أيضاً، وابن حبان برقم (2170) ، وأحمد (3/183و263) من طريق حميد عن أنس قال: أقبل علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بوجهه حين قام إلى الصلاة قبل أن يكبر، فقال: ... فذكر الحديث، وفيه الزيادة الأولى. وتابعه ثابت عن أنس بالرواية الثانية، والزيادة الأخيرة. أخرجه أبو عوانة، وأحمد (3/268) . __________جزء : 7 /صفحہ : 1678__________ وقد مضى حديث حميد برواية البخاري بزيادة هامة في آخره في لصق المنكب بالمنكب، والقدم بالقدم من الصحابة؛ تجاوباً منهم مع أمر الرسول عليه السلام بالتراص، فراجعه برقم (31) . * ¤