سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
ابتدائے (مخلوقات)، انبیا و رسل، عجائبات خلائق
जगत निर्माण, नबी और रसूलों का ज़िक्र और चमत्कार
2471. خلق خدا کا اندازہ لگانا مخلوق کے بس کی بات نہیں
“ कोई भी अल्लाह ताअला की पैदा की गई चीज़ों का अंदाज़ा नहीं कर सकता ”
حدیث نمبر: 3813
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" ارايت هذا الليل الذي قد كان البس عليك كل شيء اين جعل؟ فقال: الله اعلم. قال: فإن الله يفعل ما يشاء".-" أرأيت هذا الليل الذي قد كان ألبس عليك كل شيء أين جعل؟ فقال: الله أعلم. قال: فإن الله يفعل ما يشاء".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: اے محمد! آپ کا اس آیت کے بارے میں کیا خیال ہے کہ جنت کی چوڑائی آسمانوں اور زمین کے برابر ہے۔ (‏‏‏‏اگر بات ایسے ہی ہے تو) جہنم کہاں ہو گی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تیرا اس بارے میں کیا خیال ہے کہ رات، جو اپنے دورانیے میں تجھ پر ہر چیز خلط ملط کر دیتی ہے، اسے (‏‏‏‏دن کے وقت) کہاں رکھ دیا جاتا ہے؟ ‏‏‏‏ اس نے کہا: اللہ تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اللہ تعالیٰ جو چاہتا ہے، وہ کر لیتا ہے، (‏‏‏‏ ‏‏‏‏لہذا اس موضوع پر سوچنے کی ضرورت ہی نہیں کہ جہنم کہاں ہو گی)۔
हज़रत अबु हुरैरा रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि एक आदमी रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आया और कहा कि ऐ मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, आप का इस आयत के बारे में क्या ख़्याल है कि “जन्नत की चौड़ाई आसमानों और ज़मीन के बराबर है।” (यदि बात ऐसे ही है तो) जहन्नम कहाँ होगी ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तेरा इस बारे में क्या ख़्याल है कि रात, जो तुझ पर हर चीज़ गड-मड कर देती है, उसे (दिन के समय) कहाँ रख दिया जाता है ? “ उस ने कहा कि अल्लाह तआला ही बेहतर जानता है। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! अल्लाह तआला जो चाहता है, वह कर लेता है, (इस लिए इस विषय पर सोचने की ज़रूरत ही नहीं कि जहन्नम कहाँ होगी)।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 2892

قال الشيخ الألباني:
- " أرأيت هذا الليل الذي قد كان ألبس عليك كل شيء أين جعل؟ فقال: الله أعلم. قال: فإن الله يفعل ما يشاء ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه إسحاق بن راهويه في " مسند أبي هريرة " (1 / 399 / 437) : أخبرنا
‏‏‏‏المخزومي: أخبرنا عبد الواحد بن زياد أخبرنا عبد الله بن عبد الله الأصم
‏‏‏‏أخبرنا يزيد بن الأصم عن أبي هريرة قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله
‏‏‏‏عليه وسلم فقال: يا محمد! أرأيت * (جنة عرضها السماوات والأرض) * فأين النار
‏‏‏‏؟ قال: فذكره. وأخرجه ابن حبان في " صحيحه " (1 / 158 / 103) من طريق ابن
‏‏‏‏راهويه وفيه بعض الأحرف قد حرفت فتصحح من هنا.
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 924__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏وتوبع إسحاق، فقال البزار في
‏‏‏‏" مسنده " (3 / 43 / 2196) : حدثنا محمد بن معمر حدثنا مغيرة بن سلمة أبو
‏‏‏‏هشام حدثنا عبد الواحد بن زياد به. إلا أنه قال: " قال: حيث شاء الله، قال
‏‏‏‏: فكذلك النار حيث شاء الله ". وتوبع البزار، فقال الحاكم (1 / 36) :
‏‏‏‏أخبرني محمد بن عبد الله الجوهري - واللفظ له -: حدثنا محمد بن إسحاق: أنبأ
‏‏‏‏محمد بن معمر بن ربعي القيسي: حدثنا أبو هشام المغيرة بن سلمة المخزومي به،
‏‏‏‏إلا أنه قال: " قال: كذلك الله يفعل ما يشاء ". وقد توبع المخزومي، فأخرجه
‏‏‏‏الحاكم أيضا من طريق أبي النعمان محمد بن الفضل: حدثنا عبد الواحد بن زياد به
‏‏‏‏. وقال: " حديث صحيح على شرط الشيخين ". ووافقه الذهبي. وأقول: إنما هو
‏‏‏‏على شرط مسلم فقط، لأن عبد الله بن عبد الله الأصم لم يرو عنه البخاري، وهو
‏‏‏‏ثقة كما قال ابن معين وغيره، وهو أخو عبيد الله بن عبد الله الأصم،
‏‏‏‏وكلاهما ذكرهما ابن حبان في " الثقات " (7 / 36 و 142) ، أكبرهما عبد الله،
‏‏‏‏وكلاهما يروي عن عمهما يزيد بن الأصم، وعن كل منهما عبد الواحد بن زياد كما في
‏‏‏‏" الجرح والتعديل " وغيره، فكأنه لذلك اختلف الرواة أو المخرجون في راوي هذا
‏‏‏‏الحديث هل هو عبد الله المكبر، أم عبيد الله المصغر؟ فوقع في " مسند إسحاق "
‏‏‏‏و" مستدرك الحاكم " مكبرا، ووقع في " الإحسان " وفي " مسند البزار " مصغرا
‏‏‏‏، وكذا وقع في " صحيح مسلم " (2 / 59) وقد ساق له حديثا آخر فيما يقطع
‏‏‏‏الصلاة، ساقه عن شيخه إسحاق بن راهويه بإسناده المذكور أعلاه، لكنه قال: "
‏‏‏‏عبيد الله.. "، ومن الغريب أن الحافظ ذكر القطع هذا في ترجمة عبد الله
‏‏‏‏المكبر، وهو تابع في ذلك لأصله " تهذيب المزي " فإنه ساقه في
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 925__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏ترجمته (15 /
‏‏‏‏164 - 165) بإسناده المذكور أعلاه! وعزاه لمسلم! وقد رأيته في " مسند
‏‏‏‏السراج " (ق 43 / 1) بإسناده هذا لكن وقع فيه: " عبيد الله " مصغرا! وهي
‏‏‏‏نسخة جيدة، وكذلك هو في " مسنده " المطبوع (1 / 328 / 314) ولكني أعتقد
‏‏‏‏أنه خطأ من الناسخ لأن صورته في الأصل المخطوط هكذا: " عبد " هكذا بسن واحد
‏‏‏‏للباء الموحدة بين العين والدال، وبجانب نقطة الباء ظهرت وسخة في المصورة
‏‏‏‏نقطة أخرى عن يسار الأولى، ودونها وأكبر منها قليلا توهمها المحقق نقطتين!
‏‏‏‏ولو كان صوابا لجعل لها ناسخ الأصل سنا أيضا هكذا " عبيد "، ويؤيد الوهم أن
‏‏‏‏في " مسند ابن راهويه " قبل هذا وبعده حديثين آخرين بسندين آخرين عن عبد الله
‏‏‏‏هذا عن عمه يزيد بن الأصم به. لكن أحدهما - وهو في أمر الأعمى أن يحضر صلاة
‏‏‏‏الجماعة إذا سمع النداء - لكن الحديث في " صحيح مسلم " (2 / 124) من طريق
‏‏‏‏إسحاق وغيره، وفيه: " عبيد الله " مصغرا! وكذلك وقع في " أبي عوانة " (2
‏‏‏‏/ 7) من طريق أخرى عن شيخ إسحاق مروان بن معاوية الفزاري عنه وبالجملة، فهذا
‏‏‏‏اختلاف شديد في الراوي لهذه الأحاديث ومنها حديث الترجمة عن يزيد بن الأصم،
‏‏‏‏حتى إنه ليلقى في البال لعله شخص واحد، اختلف الرواة في اسمه، فمنهم من يكبره
‏‏‏‏، ومنهم من يصغره، وسواء كان هذا أو ذاك، فالمهم أنه ثقة من رجال مسلم،
‏‏‏‏وقد صححه من سبق ذكرهم، ولاسيما وله شواهد كثيرة وهي وإن كانت جلها موقوفة
‏‏‏‏، أخرجه ابن جرير في " تفسيره " (4 / 60) من حديث عمر بن الخطاب، وابن عباس
‏‏‏‏، بسندين صحيحين عنهما - فإنها تدل على أن هذا الجواب منه صلى الله عليه وسلم
‏‏‏‏كان معروفا لديهم، على أنه قد روي
‏‏‏‏__________جزء : 6 /صفحہ : 926__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏مرفوعا في حديث التنوخي رسول هرقل إلى رسول
‏‏‏‏الله صلى الله عليه وسلم ، وفيه قوله صلى الله عليه وسلم : " سبحان الله أين
‏‏‏‏الليل إذا جاء النهار؟ ". أخرجه أحمد (4 / 441 - 442) وابن جرير بسند ضعيف
‏‏‏‏، وقد تكلم عليه الشيخ أحمد شاكر رحمه الله في تعليقه على " تفسير ابن جرير "
‏‏‏‏(7 / 209 - 210) وأطال النفس وأجاد، جزاه الله خيرا. وإن من فقه الحديث
‏‏‏‏ما ترجم له ابن حبان بقوله: " ذكر الخبر الدال على إجابة العالم السائل
‏‏‏‏بالأجوبة على سبيل التشبيه والمقايسة دون الفصل في القصة ".
‏‏‏‏¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.