- (إنها ستكون فتنة. فقالوا: كيف لنا يا رسول الله؟! او كيف نصنع؟ قال: ترجعون إلى امركم الاول).- (إنَّها ستكونُ فتنةٌ. فقالوا: كيف لنا يا رسول الله؟! أو كيف نصنعُ؟ قال: ترجعون إلى أمْرِكم الأوَّلِ).
سیدنا ابوواقد لیثی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، جبکہ ہم فرش (یا چٹائی) پر بیٹھے ہوئے تھے: ”بیشک عنقریب فتنہ ہو گا۔“ صحابہ نے کہا: اے اللہ کے رسول! اس میں ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ چٹائی کی طرف لمبا کیا اور اس کو پکڑ لیا اور فرمایا: ”اس طرح کرنا۔“ پھر ایک دن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنہ ہو گا۔“ لیکن اکثر لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد نہ سن سکے۔ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے کہا: لوگو! تم سن نہیں رہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کیا فرما رہے ہیں؟ انہوں نے کہا: کیا فرمایا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک عنقریب فتنہ ہو گا۔“ انہوں نے کہا: اے اللہ کے رسول! ہمارے لیے کیا حکم ہے یا ہم اس وقت کیا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے پہلے معاملے کی طرف لوٹ آنا۔“
हज़रत अबु वाक़िद लैसी रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया, जबकि हम ज़मीन (या चटाई) पर बैठे हुए थे। “बेशक जल्द फ़ितना होगा।” सहाबा ने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल, इस में हमें क्या करना चाहिए ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपना हाथ चटाई की तरफ़ लम्बा किया और उसको पकड़ लिया और फ़रमाया ! “इस तरह करना।” फिर एक दिन आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “बेशक जल्द फ़ितना होगा।” लेकिन बहुत से लोग आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम का कहना न सुन सके। हज़रत मआज़ बिन जबल रज़ि अल्लाहु अन्ह ने कहा कि लोगो, तुम सुन नहीं रहे कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम क्या कह रहे हैं ? उन्हों ने कहा कि क्या कहा ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा कि “बेशक जल्द फ़ितना होगा।” उन्हों ने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल, हमारे लिए क्या हुक्म है या हम उस समय क्या करें ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “अपने पहले मामले की ओर लोट आना।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 3165
قال الشيخ الألباني: - (إنَّها ستكونُ فتنةٌ. فقالوا: كيف لنا يا رسول الله؟! أو كيف نصنعُ؟ قال: ترجعون إلى أمْرِكم الأوَّلِ) . _____________________ أخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (3/ 181- 182) و"الأوسط " (2/249/8843) من طريق عبد الله بن صالح: حدثني الليث عن عَيَّاش بن عَبَّاس القِتْبَاني عن بُكَيْرٍ بن عبد الله بن الأشَجِّ أن بُسْرَ بن سعيد حدثه أن أبا واقد الليثي قال: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال- ونحن جلوس على بساط-: "إنها ستكون فتنة"، قالوا: وكيف نفعل يا رسول الله؟! فرد يده إلى البساط وأمسك به، فقال: "تفعلون هكذا ". وذكر لهم يوماً: "أنها ستكون فتنة"، فلم يسمعه كثير من الناس، فقال معاذ ابن جبل: ألا تسمعون ما يقول رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟! فقالوا: ما قال؟! قال: ... فذ كره. وقال: "لا يروى عن أبي واقد إلا من حديث بكير". قلت: وهو ثقة من رجال الشيخين، وكذلك سائر رجال الإسناد ثقات رجال "الصحيح "؛ إلا أن عبد الله بن صالح فيه ضعف، لكنه قد توبع: فقال الطحاوي في "مشكل الآثار" (2/68) : حدثنا يونس بن عبد الأعلى: ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير: حدثني الليث به. قلت: وهذا إسناد صحيح رجاله كلهم ثقات رجال مسلم، فصح الحديث، والحمد لله تعالى. (تنبيه) : بُسْر بن سعيد- وهو العابد المدني- تحرف في "المشكل " إلى "بشير ابن سعد"! فقال المعلق عليه: " لعله بشير بن سعد بن النعمان، شهد أحداً وغيرها مع أبيه، كما في " التجريد ... " ... "! قلت: هذا أبعد ما يكون عن التحقيق؛ وذلك لأمور: __________جزء : 7 /صفحہ : 497__________ أولاً: أن بشيراً هذا لم يذكروا له رواية. ثانياً: أنه وقع على الصواب في "المعجمين ": بسر بن سعيد؛ كما تقدم. ثالثاً: أنهم ذكروه - أعني بسراً - في شيوخ بكير بن الأشج، لكنه وقع في "تهذيب الكمال" للمزي: "بِِشر بن سعيد" هكذا مقيداً بكسر الباء! ثم صُحِّحَتْ في الطبعة الجديدة. * المؤاخاة بين المهاجرين أنفسهم ¤