حبان بن واسع بن حبان اپنی قوم کے چند بزررگوں سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بدر والے دن صحابہ کی صفیں درست کیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ میں تیر تھا اس کے ذریعے صفیں سیدھی کر رہے تھے۔ آپ بنوعدی بن نجار کے حلیف سواد بن غزیہ کے پاس سے گزرے، وہ صف سے آگے بڑھے ہوئے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تیر کا چوکا لگایا اور فرمایا: ”سواد! سیدھے ہو جاؤ۔“ سواد نے کہا: اے اللہ کے رسول! آپ نے مجھے تکلیف دی ہے، حالانکہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو حق و عدل کے ساتھ مبعوث کیا ہے، مجھے قصاص لینے دیجئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے پیٹ سے کپڑا اٹھایا اور فرمایا: ”قصاص لے لے“۔ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ چمٹ گیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیٹ کا بوسہ لے لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سواد! کس چیز نے تجھے ایسا کرنے پر آمادہ کیا ہے؟ ” میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! جو کچھ سامنے ہے آپ دیکھ رہے ہیں، میں نے چاہا کہ (زندگی کے اختتام میں) میری جلد آپ کی جلد کے ساتھ لگے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے خیر و بھلائی کی دعا کی اور فرمایا: ”سواد! سیدھے ہو جاؤ۔“
हिब्बान बिन वासअ बिन हब्बान अपनी क़ौम के कुछ बूढ़े लोगों से रिवायत करते हैं कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने बदर वाले दिन सहाबा की सफें ठीक कीं, आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के हाथ में तीर था उस के द्वारा सफें सीधी कर रहे थे। आप बिन अदि बिन नज्जार के समर्थक सव्वाद बिन ग़ज़ियह के पास से गुज़रे, वह सफ़ से आगे बढ़े हुए थे, आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उसे तीर का चौका लगाया और फ़रमाया ! “सव्वाद, सीधे हो जाओ।” सव्वाद ने कहा कि ऐ अल्लाह के रसूल ! आप ने मुझे कतकलीफ़ दी है, हालांकि अल्लाह तआला ने आप को हक़ और न्याय के साथ भेजा है, मुझे क़सास लेने दीजिए। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपने पेट से कपड़ा उठाया और फ़रमाया ! “क़सास यानि बदला लेले”। मैं आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ चिमट गया और आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पेट का चुम लिया। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “सव्वाद, किस चीज़ ने तुझे ऐसा करने पर तैयार किया है ? “ मैं ने कहा ! ऐ अल्लाह के रसूल, जो कुछ सामने है आप देख रहे हैं, मैं ने चाहा कि (जीवन के अंत में) मेरी त्वचा आप की त्वचा के साथ लगे। फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मेरे लिये अच्छाई और भलाई की दुआ की और फ़रमाया ! “सव्वाद, सीधे हो जाओ।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 2835
قال الشيخ الألباني: - " استو يا سواد! ". _____________________ أخرجه ابن إسحاق في " السيرة " (2 / 266 - سيرة ابن هشام) ومن طريقه أبو نعيم في " معرفة الصحابة " (ق 303 / 1) وابن الأثير في " أسد الغابة " (2 / 332) قال ابن إسحاق: وحدثني حبان بن واسع بن حبان عن أشياخ من قومه: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عدل صفوف أصحابه يوم بدر، وفي يده قدح يعدل به القوم، فمر بسواد بن غزية - حليف بني عدي بن النجار - وهو مستنتل من الصف، فطعن في بطنه بالقدح، وقال: " استو يا سواد "، فقال: يا رسول الله! أوجعتني وقد بعثك الله بالحق والعدل، فأقدني. قال: فكشف رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بطنه، وقال: " استقد "، قال: فاعتنقه فقبل بطنه، فقال : " ما حملك على هذا يا سواد؟ " قال: يا رسول الله! حضر ما ترى، فأردت أن يكون آخر العهد بك: أن يمس جلدي جلدك! فدعا له رسول الله صلى الله عليه وسلم بخير وقال له: فذكره. قلت: وهذا إسناد حسن إن شاء الله تعالى لأن الأشياخ من قوم حبان من الأنصار، فإن كانوا من الصحابة فلا إشكال، وإن كانوا من التابعين فهم من __________جزء : 6 /صفحہ : 808__________ كبارهم، لأن حبان تابعي من الخامسة عند الحافظ، وهم جمع لا يضر جهالتهم كما هو معروف عند أهل العلم. وروايتهم لهذه القصة تدل على أنها كانت مشهورة عندهم، متداولة بينهم. وقد ذكر لها الحافظ في " الإصابة " شاهدا من مرسل جعفر بن محمد عن أبيه: أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتخطى بعرجون ، فأصاب به سواد بن غزية الأنصاري.. فذكر القصة. قلت: وأخرجها ابن سعد في ترجمة سواد بن غزية (3 / 516 - 517) بسند صحيح عن الحسن مرسلا بلفظ: " رأى سواد بن عمرو.. " قال ابن سعد: هكذا قال إسماعيل. يعني ابن علية. ومال الحافظ إلى تعدد القصة. والله أعلم. ¤