-" لو اقررت الشيخ (يعني ابا قحافة) لاتيناه مكرمة لابي بكر. قاله لابي بكر".-" لو أقررت الشيخ (يعني أبا قحافة) لأتيناه مكرمة لأبي بكر. قاله لأبي بكر".
جب سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خضاب کے بارے میں پوچھا گیا، تو انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے چند بال ہی سفید ہوئے تھے، البتہ آپ کے بعد سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما نے مہندی اور کتم (کے پودے) کو خضاب کے لیے استعمال کیا۔ (یہ بات بھی یاد رہے کہ) جب ابوبکر رضی اللہ عنہ اپنے باپ سیدنا ابوقحافہ رضی اللہ عنہ کو فتح مکہ والے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اگر تم اپنے بزرگوں کو اپنے مقام پر ہی رہنے دیتے تو ہم ابوبکر کی عزت کرتے ہوئے ان کے پاس جاتے۔“ پھر انہوں نے اسلام قبول کر لیا، ان کی داڑھی اور سر کے بال ثغامہ بوٹی کی طرح سفید تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دونوں (یعنی داڑھی اور سر) کے بالوں کا رنگ بدل دو اور سیاہ رنگ سے اجتناب کرو۔“
जब हज़रत अनस बिन मालिक रज़ि अल्लाहु अन्ह से रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के बालों को रंगने के बारे में पूछा गया, तो उन्हों ने कहा ! रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के कुछ बाल ही सफ़ेद हुए थे, लेकिन आप के बाद हज़रत अबु बक्र और हज़रत उमर रज़ि अल्लाहु अन्हुमा ने मेंहदी और कतम (के पौधे) का रंगाई के लिये उपयोग किया। (यह बात भी याद रहे कि) जब अबु बक्र रज़ि अल्लाहु अन्ह अपने पिता हज़रत अबु क़हाफ़ह रज़ि अल्लाहु अन्ह को मक्का की विजय वाले दिन रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास लाए तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हज़रत अबु बक्र रज़ि अल्लाहु अन्ह से फ़रमाया ! “यदि तुम अपने बुजुर्गों को अपनी जगह पर ही रहने देते तो हम अबु बक्र की इज़्ज़त करते हुए उन के पास जाते।” फिर उन्हों ने इस्लाम स्वीकार कर लिया, उन की दाढ़ी और सिर के बाल सुग़ामह बूटी की तरह सफ़ेद थे। रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “दोनों (यानि दाढ़ी और सिर) के बालों का रंग बदल दो और काले रंग का प्रयोग न करो।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 496
قال الشيخ الألباني: - " لو أقررت الشيخ (يعني أبا قحافة) لأتيناه مكرمة لأبي بكر. قاله لأبي بكر ". _____________________ أخرجه الإمام أحمد (3 / 160) : حدثنا محمد بن سلمة الحراني عن هشام عن محمد بن سيرين قال: سئل أنس بن مالك عن خضاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ فقال: " إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يكن شاب إلا يسيرا، ولكن أبا بكر وعمر بعده خضبا بالحناء والكتم. قال: وجاء أبو بكر بأبيه أبي قحافة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم فتح مكة يحمله. حتى وضعه بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر (فذكره) ، فأسلم ولحيته ورأسه كالثغامة بياضا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: غيروهما وجنبوه السواد ". قلت: وهذا إسناد صحيح على شرط مسلم، وهشام هو ابن حسان القردوسي ثقة من أثبت الناس في ابن سيرين، وصححه ابن حبان (1476) عن ابن سلمة وكذا الحاكم (3 / 244) ووافقه الذهبي. وللحديث شاهد من حديث أسماء بنت أبي بكر بقصة أبي قحافة دون قوله " وجنبوه السواد ". أخرجه الإمام أحمد (6 / 349) من طريق ابن إسحاق قال: حدثني يحيى ابن عباد ابن عبد الله بن الزبير عن أبيه عن جدته أسماء بنت أبي بكر. قلت: وهذا إسناد حسن، وصححه ابن حبان (1700) من هذا الوجه. وللقصة شاهد آخر من حديث جابر بن عبد الله وفيه الزيادة. أخرجه مسلم وغيره من أصحاب " السنن " وهو مخرج في " تخريج الحلال والحرام " برقم (106) . __________جزء : 1 /صفحہ : 895__________ وله شاهد مرسل مختصر بلفظ: " غيروا رأس الشيخ بحناء ". أخرجه ابن سعد (5 / 452) . ¤