سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر

سلسله احاديث صحيحه
सिलसिला अहादीस सहीहा
آداب اور اجازت طلب کرنا
अख़लाक़ और अनुमति मांगना
1859. نامناسب نام تبدیل کرنا
“ अनुचित नाम को बदल देना ”
حدیث نمبر: 2768
Save to word مکررات اعراب Hindi
-" لا تزكوا انفسكم، فإن الله هو اعلم بالبرة منكن والفاجرة، سميها زينب".-" لا تزكوا أنفسكم، فإن الله هو أعلم بالبرة منكن والفاجرة، سميها زينب".
محمد بن عمرو بن عطا کہتے ہیں: میں سیدہ زینت ابوسلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا، انہوں نے مجھ سے میری بہن کا نام پوچھا۔ میں نے کہا: اس کا نام بَرَّہ ہے۔ انہوں نے کہا: یہ نام تبدیل کر دو، کیونکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے جب سیدہ زینب بنت حجش سے شادی کی، تو اس کا نام بَرَّہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تبدیل کر دیا اور اس کا نام زینب رکھا۔ (‏‏‏‏ ‏‏‏‏واقعہ یوں ہے، جیسا کی سیدہ زینب نے بیان کیا:) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب سیدہ ام سلمہ سے شادی کی تو اس کے پاس گئے، میرا نام بَرَّہ تھا، جب اس نے مجھے برہ کہہ کر پکارا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اپنے آپ کا تزکیہ مت کرو، اللہ تعالیٰ بہتر جانتا ہے کہ تم میں سے کون صالحہ ہے اور کون فاجرہ، ان کا نام زینب رکھ دو۔ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: اب یہ زینب ہے (‏‏‏‏ نہ کہ برہ) میں نے اسے کہا: میرا نام؟ اس نے کہا: تو بھی اسی طرح تبدیل کر دے، جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، یعنی اس کا نام زینب رکھ دے۔
मुहम्मद बिन अमरो बिन अता कहते हैं कि मैं हज़रत ज़ीनत अबु सलमह रज़ि अल्लाहु अन्हा के पास गया, उन्हों ने मुझ से मेरी बहन का नाम पूछा, मैं ने कहा कि इस का नाम “बर्रह” है। उन्हों ने कहा, यह नाम बदल दो, क्योंकि नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने जब हज़रत ज़ैनब बिन्त जहश से शादी की, तो उस का नाम “बर्रह” था, आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने उसे बदल दिया और उस का नाम ज़ैनब रखा। (हज़रत ज़ैनब ने इस बारे में ऐसे बताया) रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने जब हज़रत उम्म सलमह से शादी की तो उस के पास गए, मेरा नाम “बर्रह” था, जब उस ने मुझे बर्रह कह कर पुकारा तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “ अपनी जाँच मत करो, अल्लाह तआला अच्छे से जानता है कि तुम में से कौन नेक है और कौन पापी, इन का नाम ज़ैनब रख दो।” हज़रत उम्म सलमह रज़ि अल्लाहु अन्हा ने कहा कि अब यह ज़ैनब है (‏न कि बर्रह) मैं ने उस से कहा तो मेरा नाम ? उस ने कहा कि तू भी इसी तरह कर, जिस तरह रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने किया, यानी इस का नाम ज़ैनब रख दे।
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 210

قال الشيخ الألباني:
- " لا تزكوا أنفسكم، فإن الله هو أعلم بالبرة منكن والفاجرة، سميها زينب ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه البخاري في " الأدب المفرد " (821) وأبو داود (4953) عن محمد بن
‏‏‏‏إسحاق قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء أنه دخل على زينب بنت أبي
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 420__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏سلمة
‏‏‏‏فسألته عن اسم أخت له عنده؟ قال: فقلت: اسمها برة، قالت: غير اسمها، فإن
‏‏‏‏النبي صلى الله عليه وسلم نكح زينب بنت جحش واسمها برة، فغير اسمها إلى زينب
‏‏‏‏فدخل على أم سلمة حين تزوجها واسمي برة، فسمعها تدعوني برة، فقال: فذكره
‏‏‏‏. فقالت (أم سلمة) : فهي زينب، فقلت لها: اسمي؟ فقالت: غير إلى ما غير
‏‏‏‏إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ، سمها زينب.
‏‏‏‏قلت: وهذا سند حسن. وفي ابن إسحاق كلام لا يضر وقد صرح بالتحديث.
‏‏‏‏وقد تابعه الوليد بن كثير حدثني محمد بن عمرو به مختصرا ويزيد بن أبي حبيب
‏‏‏‏عن محمد بن عمرو به، وفيه " لا تزكوا أنفسكم ... ". أخرجه مسلم (6 / 173 -
‏‏‏‏174) .
‏‏‏‏وللحديث شاهد صحيح بلفظ:
‏‏‏‏" كان اسم زينب برة (فقيل: تزكي نفسها) فسماها النبي صلى الله عليه وسلم :
‏‏‏‏زينب ". ¤


https://islamicurdubooks.com/ 2005-2024 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to https://islamicurdubooks.com will be appreciated.