-" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبدو إلى هذه التلاع وإنه اراد البداوة مرة، فارسل إلى ناقة محرمة من إبل الصدقة فقال لي: يا عائشة ارفقي، فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه ولا نزع من شيء قط إلا شانه".-" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبدو إلى هذه التلاع وإنه أراد البداوة مرة، فأرسل إلى ناقة محرمة من إبل الصدقة فقال لي: يا عائشة ارفقي، فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه ولا نزع من شيء قط إلا شانه".
سیدنا مقدام بن شریح رضی اللہ عنہ اپنے باپ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے صحرائی زندگی کے بارے میں سوال کیا۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان ٹیلوں پر جایا کرتے تھے، ایک دفعہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صحرائی زندگی کا ارادہ کیا تو میری طرف صدقہ کے اونٹوں میں سے ایک اونٹنی، جس پر ابھی تک سواری نہیں کی گئی تھی، بھیجی اور فرمایا: ”عائشہ! نرمی کرنا، کیونکہ جس چیز میں بھی نرمی ہوتی ہے، وہ اس کو مزین کر دیتی ہے اور جس چیز سے نرمی چھین لی جائے، وہ اس کو عیب دار بنا دیتی ہے۔“
हज़रत मिक़्दाम बिन शुरैह रज़ि अल्लाहु अन्ह अपने पिता से रिवायत करते हैं, वह कहते हैं कि मैं ने हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा से रेगिस्तानी जीवन के बारे में पूछा। उन्हों ने कहा कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उन टीलों पर जाया करते थे, एक दफ़ा जब आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने रेगिस्तानी जीवन का इरादा किया तो मेरी ओर सदक़ह के ऊँटों में से एक ऊँटनी, जिस पर अभी तक सवारी नहीं की गई थी, भेजी और फ़रमाया ! “आयशा नरमी से काम लेना, क्योंकि जिस चीज़ से भी नरमी से काम लिया जाता है, वह उस को सुंदर बना देती है और जिस चीज़ से नरमी छीन ली जाए, वह उस को बिगाड़ देती है।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 524
قال الشيخ الألباني: - " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبدو إلى هذه التلاع وإنه أراد البداوة مرة، فأرسل إلى ناقة محرمة من إبل الصدقة فقال لي: يا عائشة ارفقي، فإن الرفق لم يكن في شيء قط إلا زانه ولا نزع من شيء قط إلا شانه ". _____________________ أخرجه أبو داود (2478) والسياق له وأحمد (6 / 58 / 222) من طريق شريك عن المقدام. وشريك سيء الحفظ لكن تابعه شعبة عند مسلم (8 / 22 - 23) والبخاري في " الأدب المفرد " (469 / 475) وأحمد (6 / 125 / 171) وإسرائيل عند أحمد (6 / 112 / 206) . ¤