-" إنكم مفتوح عليكم، منصورون ومصيبون، فمن ادرك ذلك منكم فليتق الله، وليامر بالمعروف ولينه عن المنكر وليصل رحمه، من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار، ومثل الذي يعين قومه على غير الحق كمثل بعير ردي في بئر فهو ينزع منها بذنبه".-" إنكم مفتوح عليكم، منصورون ومصيبون، فمن أدرك ذلك منكم فليتق الله، وليأمر بالمعروف ولينه عن المنكر وليصل رحمه، من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار، ومثل الذي يعين قومه على غير الحق كمثل بعير ردي في بئر فهو ينزع منها بذنبه".
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پہنچا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم (چمڑے کے) سرخ خیمے میں تھے اور آپ کے پاس تقریباً چالیس آدمی بیٹھے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہیں فتوحات نصیب ہوں گی، تمھاری مدد کی جائے گی اور تم غنیمتیں حاصل کرو گے۔ جو آدمی ایسا زمانہ پا لے وہ اللہ تعالی سے ڈرے، نیکی کا حکم دے، برائی سے رک جائے اور صلہ رحمی کرے۔ جس نے مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولا: پس وہ اپنا ٹھکانہ جہنم سے تیار کر لے وہ آدمی جو کسی قوم کی غیر حق بات پر مدد کرتا ہے، اس کی مثل اس اونٹ کی سی ہے جو کسی کنویں میں گرا دیا گیا اور پھر دم سے پکڑ کر کھینچ گیا۔“
हज़रत अब्दुल्लाह रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि मैं नबी करीम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास पहुंचा, आप (चमड़े के) लाल तम्बू में थे और आप के पास लगभग चालीस आदमी बैठे थे। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तुम्हें जीतें नसीब होंगी, तुम्हारी सहायता की जाए गी और तुम माले ग़नीमत पाओ गे। जो आदमी ऐसा समय पाले वह अल्लाह तआला से डरे, नेकी का हुक्म दे, बुराई से रुक जाए और रहम दिली करे। जिस ने मुझ पर जानबूझ कर झूठ बोला तो वह अपना ठिकाना जहन्नम में तैयार करे। वह आदमी जो किसी क़ौम का हक़ न होने पर सहायता करता है, उस की मिसाल उस ऊंट की सी है जो किसी कुएं में गिरा दिया गया और फिर दुम से पकड़ कर खींचा गया।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1383
قال الشيخ الألباني: - " إنكم مفتوح عليكم، منصورون ومصيبون، فمن أدرك ذلك منكم فليتق الله، وليأمر بالمعروف ولينه عن المنكر وليصل رحمه، من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار، ومثل الذي يعين قومه على غير الحق كمثل بعير ردي في بئر فهو ينزع منها بذنبه ". _____________________ أخرجه أحمد (1 / 401) : حدثنا عبد الملك بن عمرو ومؤمل قالا: حدثنا سفيان عن سماك عن عبد الرحمن عن عبد الله قال: " انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم وهو في قبة حمراء - قال عبد الملك: من أدم - في نحو من أربعين رجلا فقال ... " فذكره. وكذلك أخرجه أبو داود في " سننه " (2 / 624 - 625 طبعة الحلبي ) حدثنا ابن بشار حدثنا أبو عامر حدثنا سفيان به، إلى قوله " من أدم ". وقال __________جزء : 3 /صفحہ : 371__________ عقبة: " فذكره نحوه ". يعني نحو لفظ حديث زهير حدثنا سماك بن حرب بلفظ: " من نصر قومه على غير الحق فهو كالبعير الذي ردي فهو ينزع بذنبه "، فلم يسق الحديث بتمامه وأبو عامر هو عبد الملك بن عمرو العقدي، شيخ أحمد المتقدم. وتابعه شعبة عن سماك بن حرب به، دون قوله " ومثل الذي ... ". أخرجه أحمد (1 / 436 ) والترمذي (رقم 2258) وقال: " حديث حسن صحيح ". قلت: وهو كما قال، فإن إسناده صحيح، رجاله ثقات، ومن اقتصر على تحسينه فهو تقصير! وتابعه المسعودي عن سماك به. أخرجه أحمد (1 / 389 و 436) . وتابعه شريك عن سماك به مقتصرا على قوله: " من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار ". أخرجه ابن ماجه (رقم 30) . ¤