-" إذا اتيت اهلك فاعمل عملا كيسا".-" إذا أتيت أهلك فاعمل عملا كيسا".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں سفر سے لوٹا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تو اپنے اہل کے پاس جائے تو کوئی عقلمندانہ اقدام کرنا۔“ جب میں اپنی بیوی کے پاس گیا تو اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان بتایا: ”جب تو اپنے اہل کے پاس جائے تو کوئی عقلمندانہ اقدام کرنا۔“ وہ کہنے لگی: تو پھر کرو۔
हज़रत जाबिर रज़ि अल्लाहु अन्ह कहते हैं कि मैं यात्रा से लोटा और रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास गया तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “जब तू अपने परिवार के पास जाए तो कोई समझदारी का काम करना।” जब मैं अपनी पत्नी के पास गया और उसे बताया कि रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने यह कहा कि “जब तू अपने परिवार के पास जाए तो कोई समझदारी का काम करना।” वह कहने लगी, तो फिर करो।
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 1190
قال الشيخ الألباني: - " إذا أتيت أهلك فاعمل عملا كيسا ". _____________________ أخرجه الخطيب في " تاريخ بغداد " (12 / 295 - 296) من طريق عطاء بن جبلة عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر قال: " قدمت من سفر، فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فقال ... (فذكره) ، فلما أتيت أهلي قلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم قال ... (فذكره) قالت: دونك ". قلت: وهذا إسناد ضعيف ابن جريج وأبو الزبير مدلسان وقد عنعناه. وعطاء بن جبلة قال ابن معين: ليس بشيء. وقال أبو زرعة الرازي: منكر الحديث. وقال أبو حاتم: ليس بالقوي. أقول: لكن الحديث صحيح جاء من طرق أخرى، فروى الشعبي عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له " إذا دخلت ليلا فلا تدخل على أهلك حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة ". قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " إذا دخلت فعليك الكيس الكيس ". أخرجه أحمد (3 / 298) والبخاري (9 / 298) . وأخرجه هو ومسلم (4 / 176) والدارمي (2 / 146) والبيهقي (4 / 254) من هذا الوجه أتم منه بلفظ: " إذا قدمت فالكيس الكيس ". وفيه أنهم كانوا في غزاة. وفي رواية للبخاري: " الكيس الكيس يا جابر. يعني الولد ". وقال البخاري: " تابعه عبيد الله عن وهب عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم في الكيس ". قلت: وقد وصله البخاري في " البيوع " (4 / 269) مطولا مثل رواية الشعبي المطولة. __________جزء : 3 /صفحہ : 187__________ وذكر الحافظ أن ابن خزيمة أخرجه في " صحيحه " من طريق محمد بن إسحاق عن وهب بن كيسان بلفظ: " فإذا قدمت فاعمل عملا كيسا ". ¤