روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [57]تفسیر - [57] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ[57]
کہہ دے بے شک میں اپنے رب کی طرف سے ایک واضح دلیل پر ہوں اور تم نے اسے جھٹلا دیا ہے، میرے پاس وہ چیز نہیں ہے جسے تم جلدی مانگ رہے ہو، فیصلہ اللہ کے سوا کسی کے اختیار میں نہیں، وہ حق بیان کرتا ہے اور وہی فیصلہ کرنے والوں میں سب سے بہتر ہے۔[57]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قُلۡ اِنِّیۡ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنۡ رَّبِّیۡ وَکَذَّبۡتُمۡ بِہٖ مَا عِنۡدِیۡ مَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ بِہٖ اِنِ الۡحُکۡمُ اِلَّا لِلّٰہِ یَقُصُّ الۡحَقَّ وَہُوَ خَیۡرُ الۡفٰصِلِیۡنَ
کہہ دیجیے بےشک میں ایک واضح دلیل پر ہوں اپنے رب کی طرف سے اور جھٹلایا تم نے اسے نہیں میرے پاس وہ جو تم جلدطلب کر رہے ہو اس کو نہیں حکم مگر اللہ ہی کا وہ بیان کرتا ہے حق کو اور وہ بہتر ہے سب فیصلہ کرنے والوں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قُلۡ اِنِّیۡ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنۡ رَّبِّیۡ وَکَذَّبۡتُمۡ بِہٖ مَا عِنۡدِیۡ مَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ بِہٖ اِنِ الۡحُکۡمُ اِلَّا لِلّٰہِ یَقُصُّ الۡحَقَّ وَہُوَ خَیۡرُ الۡفٰصِلِیۡنَ
آپ کہہ دیں یقیناً میں ہوں اوپر ایک واضح دلیل کے اپنے رب کی طرف سے اور جھٹلا دیا تم نے اس کو نہیں ہے میرے پاس جو تم جلدی مچاتے ہو جس کی نہیں ہے فیصلہ مگر اللہ تعالیٰ کے لیے وہ بیان کرتاہے حق کو اور وہ بہترین ہے فیصلہ کرنے والوں میں سے
حافظ نذر احمد
قُلْ اِنِّىْ عَلٰي بَيِّنَةٍ مِّنْ رَّبِّيْ وَكَذَّبْتُمْ بِهٖ مَا عِنْدِيْ مَا تَسْتَعْجِلُوْنَ بِهٖ اِنِ الْحُكْمُ اِلَّا لِلّٰهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفٰصِلِيْنَ
آپ کہ دیں بیشک میں پر روشن دلیل سے اپنا رب اور تم جھٹلاتے ہو اس کو نہیں میرے پاس جس تم جلدی کر رہے ہو اس کی صرف حکم مگر (صرف) اللہ کیلئے بیان کرتا ہے حق اور وہ بہتر فیصلہ کرنے والا
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قُلْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
إِنِّي Adding Soon
عَلَى Adding Soon
بَيِّنَةٍب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
رَبِّير ب ب Adding Soon
وَكَذَّبْتُمْك ذ ب Adding Soon
بِهِ Adding Soon
مَا Adding Soon
عِنْدِيع ن د
عِنْدَ:قرب زمانی اور مکانی کے لئے آتا ہے اور من داخل ہو تو مزید تاکید کے لئے ہوتا ہے۔
عِنْدَ، تِلْقَاء، حَوْلَهُ، تِلْقَاءَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
تَسْتَعْجِلُونَع ج ل Adding Soon
بِهِ Adding Soon
إِنِ Adding Soon
الْحُكْمُح ك م Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
لِلَّهِأ ل ه Adding Soon
يَقُصُّق ص ص
قِصَاص:انسانی خون یا ناحق اور اعضاء جوراح کا بدلہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
قَصَّ:کوئی قصہ یا ماجرا بیان کرنا۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
الْحَقَّح ق ق Adding Soon
وَهُوَ Adding Soon
خَيْرُخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
الْفَاصِلِينَف ص ل
فَصَلَ:کسی مقام سے روانہ ہو جانا
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
فَصَّلَ:کوئی بات ترتیب وار اور الگ الگ کر کے بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com