روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [44]تفسیر - [44] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُبْلِسُونَ[44]
پھر جب وہ اس کو بھول گئے جس کی انھیں نصیحت کی گئی تھی تو ہم نے ان پر ہر چیز کے دروازے کھول دیے، یہاں تک کہ جب وہ ان چیزوں کے ساتھ خوش ہوگئے جو انھیں دی گئی تھیں، ہم نے انھیں اچانک پکڑ لیا تو اچانک وہ ناامید تھے۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّا نَسُوۡا مَا ذُکِّرُوۡا بِہٖ فَتَحۡنَا عَلَیۡہِمۡ اَبۡوَابَ کُلِّ شَیۡءٍ حَتّٰۤی اِذَا فَرِحُوۡا بِمَاۤ اُوۡتُوۡۤا اَخَذۡنٰہُمۡ بَغۡتَۃً فَاِذَا ہُمۡ مُّبۡلِسُوۡنَ
پھر جب وہ بھول گئے جو کچھ وہ نصیحت کے گئے تھے جس کی کھول دیے ہم نے ان پر دروازے ہر چیز کے یہاں تک کہ جب وہ خوش ہوگئے اس پر جو وہ دیے گئے تھے پکڑ لیا ہم نے انہیں اچانک تو اس وقت وہ مایوس ہونے والے تھے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّا نَسُوۡا مَا ذُکِّرُوۡا بِہٖ فَتَحۡنَا عَلَیۡہِمۡ اَبۡوَابَ کُلِّ شَیۡءٍ حَتّٰۤی اِذَا فَرِحُوۡا بِمَاۤ اُوۡتُوۡۤا اَخَذۡنٰہُمۡ بَغۡتَۃً فَاِذَا ہُمۡ مُّبۡلِسُوۡنَ
سو جب انہوں نے بھلا دیا جو وہ نصیحت کیے گئے تھے ساتھ اُس کے تو کھول دئیے ہم نے اُن پر دروازے ہر چیز کے یہاں تک کہ جب وہ اِترانے لگے ساتھ اُس کے جو وہ دیے گئے تھے پکڑ لیا ہم نے اُن کو اچانک تو اچانک وہ مایوس تھے
حافظ نذر احمد
فَلَمَّا نَسُوْا مَا ذُكِّرُوْا بِهٖ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ اَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتّٰى اِذَا فَرِحُوْا بِمَآ اُوْتُوْٓا اَخَذْنٰهُمْ بَغْتَةً فَاِذَا هُمْ مُّبْلِسُوْنَ
پھر جب وہ بھول گئے جو نصیحت کی گئی اس کے ساتھ تو ہم نے کھول دئیے ان پر دروازے ہر چیز یہانتک کہ جب خوش ہوگئے اس سے جو انہیں دی گئی ہم نے پکڑا ان کو اچانک پس اس وقت وہ مایوس رہ گئے
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَمَّا Adding Soon
نَسُوان س ي
نَسِیَ:عام استعمال ہوتا ہے، وجہ خواہ کچھ ہو۔
نَسِیَ، سَھَا، ضَلَّ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
ذُكِّرُواذ ك ر Adding Soon
بِهِ Adding Soon
فَتَحْنَاف ت ح Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
أَبْوَابَب و ب Adding Soon
كُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
إِذَا Adding Soon
فَرِحُواف ر ح
فَرِحَ:خوشیاں منانا۔ خدا کی نعمتوں کا شکر ادا کرنے کی بجائے ان پر اتر آنا۔
فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
أُوتُواأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
أَخَذْنَاهُمْأ خ ذ
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
بَغْتَةًب غ ت
بَغْتَةً:اچانک کسی چیز کا ظہور میں آنا جس کا گمان بھی نہ ہو
اِذْ ، اِذِا، بَغْتَةً،
مترادفات
.
فَإِذَا Adding Soon
هُمْ Adding Soon
مُبْلِسُونَب ل س Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com