روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الانعام - [33]تفسیر - [33] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الانعام
قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذِي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ[33]
بے شک ہم جانتے ہیں کہ حقیقت یہ ہے کہ یقینا تجھے وہ بات غمگین کرتی ہے جو وہ کہتے ہیں، تو بے شک وہ تجھے نہیں جھٹلاتے اور لیکن وہ ظالم اللہ کی آیات ہی کا انکار کرتے ہیں۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قَدۡ نَعۡلَمُ اِنَّہٗ لَیَحۡزُنُکَ الَّذِیۡ یَقُوۡلُوۡنَ فَاِنَّہُمۡ لَایُکَذِّبُوۡنَکَ وَلٰکِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ یَجۡحَدُوۡنَ
تحقیق ہم جانتے ہیں کہ بےشک وہ البتہ غمگین کرتا ہےآپ کو جو وہ کہتے ہیں پس بےشک وہ نہیں جھٹلاتے آپ کو اور لیکن ظالم اللہ کی آیات کا ہی وہ انکار کرتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قَدۡ نَعۡلَمُ اِنَّہٗ لَیَحۡزُنُکَ الَّذِیۡ یَقُوۡلُوۡنَ فَاِنَّہُمۡ لَا یُکَذِّبُوۡنَکَ وَلٰکِنَّ الظّٰلِمِیۡنَ بِاٰیٰتِ اللّٰہِ یَجۡحَدُوۡنَ
یقیناً ہم جانتے ہیں بیشک وہ یقیناًغمزدہ کرتی ہے آپ کو جو(بات) وہ کہتے ہیں تو یقیناً وہ نہیں جھٹلاتے آپ کو لیکن ظالم اللہ تعالیٰ کی آیات کا انکار کرتے ہیں
حافظ نذر احمد
قَدْ نَعْلَمُ اِنَّهٗ لَيَحْزُنُكَ الَّذِيْ يَقُوْلُوْنَ فَاِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُوْنَكَ وَلٰكِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجْحَدُوْنَ
بیشک ہم جانتے ہیں کہ وہ آپ کو ضرور رنجیدہ کرتی ہے وہ جو وہ کہتے ہیں سو وہ یقینا نہیں جھٹلاتے آپ کو اور لیکن (بلکہ) ظالم لوگ آیتوں کو اللہ انکار کرتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قَدْ Adding Soon
نَعْلَمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
إِنَّهُ Adding Soon
لَيَحْزُنُكَح ز ن Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
يَقُولُونَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
فَإِنَّهُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
يُكَذِّبُونَكَك ذ ب Adding Soon
وَلَكِنَّ Adding Soon
الظَّالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
بِآيَاتِأ ي ي Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
يَجْحَدُونَج ح د
حَجَدَ:کسی چیز کو نہ پہچاننے کی وجہ سے انکار۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com