روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المائده - [104]تفسیر - [104] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَى مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ[104]
اور جب ان سے کہا جاتا ہے آؤ اس کی طرف جواللہ نے نازل کیا ہے اور رسول کی طرف تو کہتے ہیں ہمیں وہی کافی ہے جس پر ہم نے اپنے باپ دادا کو پایا ہے۔ کیا اگرچہ ان کے باپ دادا کچھ بھی نہ جانتے ہوں اور نہ ہدایت پاتے ہوں۔[104]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ تَعَالَوۡا اِلٰی مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ وَاِلَی الرَّسُوۡلِ قَالُوۡا حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَیۡہِ اٰبَآءَنَا اَوَلَوۡ کَانَ اٰبَآؤُہُمۡ لَایَعۡلَمُوۡنَ شَیۡئًا وَّلَا یَہۡتَدُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے انہیں آؤ طرف اس کے جو نازل کیا اللہ نے اور طرف رسول کے وہ کہتے ہیں کافی ہے ہمیں جو پایا ہم نے اس پر اپنے ابائو اجداد کو کیا بھلا اگرچہ ہوں آبائو اجداد ان کے نہ علم رکھتے کچھ بھی اور نہ وہ ہدایت یافتہ ہوں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ تَعَالَوۡا اِلٰی مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ وَاِلَی الرَّسُوۡلِ قَالُوۡا حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَیۡہِ اٰبَآءَنَا اَوَلَوۡ کَانَ اٰبَآؤُہُمۡ لَایَعۡلَمُوۡنَ شَیۡئًا وَّلَا یَہۡتَدُوۡنَ
اور جب کہا جاتا ہے اُن کے لیے تم آؤ اسکی طرف جو اتارا ہے اللہ تعالیٰ نے اور طرف رسول کی وہ کہتے ہیں کافی ہے ہمیں جو پایا ہم نے اس پر اپنے آباؤاجداد کو اور کیا اگرچہ ہوں آباؤ اجداد اُن کے نہ وہ جانتے ہوں کچھ بھی اور نہ وہ ہدایت پاتے ہوں
حافظ نذر احمد
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُوْلِ قَالُوْا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَآءَنَا اَوَلَوْ كَانَ اٰبَآؤُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ شَيْئًا وَّلَا يَهْتَدُوْنَ
اور جب کہا جائے ان سے آؤ تم طرف جو اللہ نے نازل کیا اور طرف رسول وہ کہتے ہیں ہمارے لیے کافی جو ہم نے پایا اس پر اپنے باپ دادا کیا خواہ ہوں ان کے باپ دادا نہ جانتے ہوں کچھ اور نہ ہدایت یافتہ ہوں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
قِيلَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
تَعَالَوْاع ل و
تعال:کسی بلند مقصد کے لیے یا تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
عَلَا:کا استعمال عام ہے۔
عَلَا، بَسَقَ، شَمَخَ،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
مَا Adding Soon
أَنْزَلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
وَإِلَى Adding Soon
الرَّسُولِر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
قَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
حَسْبُنَاح س ب Adding Soon
مَا Adding Soon
وَجَدْنَاو ج د Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
آبَاءَنَاأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
أَوَلَوْ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
آبَاؤُهُمْأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
يَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
شَيْئًاش ي أ Adding Soon
وَلَا Adding Soon
يَهْتَدُونَه د ي Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com