روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المائده - [31]تفسیر - [31] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المائده
فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ[31]
پھر اللہ نے ایک کوا بھیجا، جو زمین کریدتا تھا، تاکہ اسے دکھائے کہ وہ اپنے بھائی کی لاش کیسے چھپائے، کہنے لگا ہائے میری بربادی! کیا میں اس سے بھی رہ گیا کہ اس کوے جیسا ہو جائوں تو اپنے بھائی کی لاش چھپا دوں۔ سو وہ پشیمان ہونے والوں میں سے ہوگیا۔[31]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَبَعَثَ اللّٰہُ غُرَابًا یَّبۡحَثُ فِی الۡاَرۡضِ لِیُرِیَہٗ کَیۡفَ یُوَارِیۡ سَوۡءَۃَ اَخِیۡہِ قَالَ یٰوَیۡلَتٰۤی اَعَجَزۡتُ اَنۡ اَکُوۡنَ مِثۡلَ ہٰذَا الۡغُرَابِ فَاُوَارِیَ سَوۡءَۃَ اَخِیۡ فَاَصۡبَحَ مِنَ النّٰدِمِیۡنَ
پھر بھیجا اللہ نے ایک کوا وہ کھودتا تھا زمین میں تاکہ وہ دکھائے اسے کس طرح وہ چھپائے لاش اپنے بھائی کی اس نے کہا ہائے افسوس مجھ پر کیا میں عاجز ہوا اس سے (بھی) کہ میں ہوجاؤں مانند اس کوے کے کہ میں چھپا دوں لاش اپنے بھائی کی تو وہ ہوگیا نادم ہونے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَبَعَثَ اللّٰہُ غُرَابًا یَّبۡحَثُ فِی الۡاَرۡضِ لِیُرِیَہٗ کَیۡفَ یُوَارِیۡ سَوۡءَۃَ اَخِیۡہِ قَالَ یٰوَیۡلَتٰۤی اَعَجَزۡتُ اَنۡ اَکُوۡنَ مِثۡلَ ہٰذَا الۡغُرَابِ فَاُوَارِیَ سَوۡءَۃَ اَخِیۡ فَاَصۡبَحَ مِنَ النّٰدِمِیۡنَ
پھر بھیجا اللہ تعالیٰ نے ایک کوا وہ کریدتا تھا زمین میں تاکہ وہ دکھائے اسے کیسے وہ چھپائے لاش اپنے بھائی کی اس نے کہا ہائے میری بربادی کیا میں عاجز ہو گیا یہ کہ میں ہو جاؤں مانند اس کوے کے تو میں چھپا دوں لاش اپنے بھائی کی چنانچہ وہ ہو گیا شرمندہ ہونے والوں میں سے
حافظ نذر احمد
فَبَعَثَ اللّٰهُ غُرَابًا يَّبْحَثُ فِي الْاَرْضِ لِيُرِيَهٗ كَيْفَ يُوَارِيْ سَوْءَةَ اَخِيْهِ قَالَ يٰوَيْلَتٰٓى اَعَجَزْتُ اَنْ اَكُوْنَ مِثْلَ هٰذَا الْغُرَابِ فَاُوَارِيَ سَوْءَةَ اَخِيْ فَاَصْبَحَ مِنَ النّٰدِمِيْنَ
پھر بھیجا اللہ ایک کوا کریدتا تھا زمین میں تاکہ اسے دکھائے کیسے وہ چھپائے لاش اپنا بھائی اس نے کہا ہائے افسوس مجھ پر مجھ سے نہ ہوسکا کہ میں ہوجاؤں جیسا اس۔ یہ کوا پھر چھپاؤں لاش اپنا بھائی پس وہ ہوگیا سے نادم ہونے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَبَعَثَب ع ث
بَعَثَ:مردوں کو اٹھانے کے لیے
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
اِنْبَعَثَ:اٹھ کر تنہا کسی مقصد کے روانہ ہو جانے کے لیے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
بَعَثَ:کسی کو کسی مقصد کی تکمیل کے لیے تنہا روانہ کرنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
غُرَابًاغ ر ب Adding Soon
يَبْحَثُب ح ث Adding Soon
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
لِيُرِيَهُر أ ي Adding Soon
كَيْفَك ي ف Adding Soon
يُوَارِيو ر ي
اوري:شعلہ پیدا کرنا۔
قدح، اوري، اوقد، قبس، سعّر، سجّر، تَلَظَّى،
مترادفات
.
سَوْءَةَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
أَخِيهِأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
قَالَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
يَا وَيْلَتَاو ي ل Adding Soon
أَعَجَزْتُع ج ز
عَجُوْز:بڑھیا عورت جس کے اولاد ہونا بند ہو چکی ۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
أَكُونَك و ن Adding Soon
مِثْلَم ث ل
مُثْلٰی:یعنی مثالی ، بہترین ، آئیڈیل جو قابل تقلید ہو۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
هَذَا Adding Soon
الْغُرَابِغ ر ب Adding Soon
فَأُوَارِيَو ر ي
اوري:شعلہ پیدا کرنا۔
قدح، اوري، اوقد، قبس، سعّر، سجّر، تَلَظَّى،
مترادفات
.
سَوْءَةَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
أَخِيأ خ و
اِخْوَةٌ:بھائی بھائی ، نسبی تعلق کے لیے استعمال ہوتا ہے
اِخْوَةٌ،
مترادفات
.
فَأَصْبَحَص ب ح Adding Soon
مِنَ Adding Soon
النَّادِمِينَن د م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com