روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [104]تفسیر - [104] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا[104]
اور اس قوم کا پیچھا کرنے میں ہمت نہ ہارو، اگر تم تکلیف اٹھاتے ہو تو یقینا وہ بھی تکلیف اٹھاتے ہیں، جیسے تم تکلیف اٹھاتے ہو اور تم اللہ سے وہ امید رکھتے ہو جو وہ امید نہیں رکھتے اور اللہ ہمیشہ سے سب کچھ جاننے والا، کمال حکمت والا ہے۔[104]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَہِنُوۡا فِی ابۡتِغَآءِ الۡقَوۡمِ اِنۡ تَکُوۡنُوۡا تَاۡلَمُوۡنَ فَاِنَّہُمۡ یَاۡلَمُوۡنَ کَمَا تَاۡلَمُوۡنَ وَتَرۡجُوۡنَ مِنَ اللّٰہِ مَا لَا یَرۡجُوۡنَ وَکَانَ اللّٰہُ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا
اور نہ تم کمزوری دکھاؤ تلاش میں دشمن ) قوم کی اگر ہو تم تکلیف اٹھاتے تو بےشک وہ (بھی) وہ تکلیف اٹھاتے ہیں جیسا کہ تم تکلیف اٹھاتے ہو اور تم امید رکھتے ہو اللہ سے اس کی جو نہیں وہ امید رکھتے اور ہے اللہ بہت علم والا بہت حکمت والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَہِنُوۡا فِی ابۡتِغَآءِ الۡقَوۡمِ اِنۡ تَکُوۡنُوۡا تَاۡلَمُوۡنَ فَاِنَّہُمۡ یَاۡلَمُوۡنَ کَمَا تَاۡلَمُوۡنَ وَتَرۡجُوۡنَ مِنَ اللّٰہِ مَا لَا یَرۡجُوۡنَ وَکَانَ اللّٰہُ عَلِیۡمًا حَکِیۡمًا
اورنہ تم ہمت ہارو تعاقب میں قوم کے اگر ہو تم تم تکلیف اٹھاتے تو بلاشبہ وہ وہ تکلیف اٹھاتے ہیں جیسا کہ تم تکلیف اٹھاتے ہو اور تم امید رکھتے ہو اللہ تعالیٰ سے جو نہیں وہ امید رکھتے اور(ہمیشہ سے)ہے اللہ تعالیٰ سب کچھ جاننے والا کمال حکمت والا
حافظ نذر احمد
وَلَا تَهِنُوْا فِي ابْتِغَآءِ الْقَوْمِ اِنْ تَكُوْنُوْا تَاْ لَمُوْنَ فَاِنَّھُمْ يَاْ لَمُوْنَ كَمَا تَاْ لَمُوْنَ وَتَرْجُوْنَ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا يَرْجُوْنَ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
اور ہمت نہ ہارو میں پیچھا کرنے قوم (کفار) اگر تمہیں دکھ پہنچتا ہے تو بیشک انہیں دکھ پہنچتا ہے جیسے تمہیں دکھ پہنچتا ہے اور تم امید رکھتے ہو سے اللہ جو نہیں وہ امید رکھتے اور ہے اللہ جاننے والا حکمت والا
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
تَهِنُواو ه ن Adding Soon
فِي Adding Soon
ابْتِغَاءِب غ ي
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
الْقَوْمِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
إِنْ Adding Soon
تَكُونُواك و ن Adding Soon
تَأْلَمُونَأ ل م Adding Soon
فَإِنَّهُمْ Adding Soon
يَأْلَمُونَأ ل م Adding Soon
كَمَا Adding Soon
تَأْلَمُونَأ ل م Adding Soon
وَتَرْجُونَر ج و
رَجَاَ:ایسی امید کے لیے آتا ہے جس کے وقوع پذیر ہونے کا ظن غالب ہو خواہ دیر سے ہو۔
اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
مَا Adding Soon
لَا Adding Soon
يَرْجُونَر ج و
رَجَاَ:ایسی امید کے لیے آتا ہے جس کے وقوع پذیر ہونے کا ظن غالب ہو خواہ دیر سے ہو۔
اَمَلَ، اَمْنٰی، رَجَاَ،
مترادفات
.
وَكَانَك و ن Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
عَلِيمًاع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
حَكِيمًاح ك م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com