روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [66]تفسیر - [66] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا[66]
اور اگر ہم ان پر فرض کر دیتے کہ اپنے آپ کو قتل کرو، یا اپنے گھروں سے نکل جائو تو وہ ایسا نہ کرتے مگر ان میں سے تھوڑے اور اگر وہ واقعی اس پر عمل کرتے جو انھیں نصیحت کی جاتی ہے تو یہ ان کے لیے بہتر اور زیادہ ثابت قدم رکھنے والا ہوتا۔[66]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡ اَنَّا کَتَبۡنَا عَلَیۡہِمۡ اَنِ اقۡتُلُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ اَوِ اخۡرُجُوۡا مِنۡ دِیَارِکُمۡ مَّا فَعَلُوۡہُ اِلَّا قَلِیۡلٌ مِّنۡہُمۡ وَلَوۡ اَنَّہُمۡ فَعَلُوۡا مَا یُوۡعَظُوۡنَ بِہٖ لَکَانَ خَیۡرًا لَّہُمۡ وَاَشَدَّ تَثۡبِیۡتًا
اور اگر بےشک ہم لکھ دیتے ہم ان پر کہ قتل کرو اپنے نفسوں کو یا نکل جاؤ اپنے گھروں سے نہ وہ کرتےاسے مگر تھوڑے ان میں سے اور اگر بیشک وہ کرتے جو وہ نصیحت کیے جاتے ہیں جس کی البتہ ہوتا بہتر ان کے لیے اور زیادہ شدید ثابت قدمی میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَوۡ اَنَّا کَتَبۡنَا عَلَیۡہِمۡ اَنِ اقۡتُلُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ اَوِ اخۡرُجُوۡا مِنۡ دِیَارِکُمۡ مَّا فَعَلُوۡہُ اِلَّا قَلِیۡلٌ مِّنۡہُمۡ وَلَوۡ اَنَّہُمۡ فَعَلُوۡا مَا یُوۡعَظُوۡنَ بِہٖ لَکَانَ خَیۡرًا لَّہُمۡ وَاَشَدَّ تَثۡبِیۡتًا
اور اگر واقعتا ًہم فرض کر دیتے ہم ان پر یہ کہ تم قتل کرو اپنی جانوں کو یا تم نکل جاؤ اپنے گھروں سے نہ وہ کرتے اس کو مگر بہت تھوڑے ان میں سے اور اگر واقعتا ًوہ وہ عمل کرتے جس کی انہیں نصیحت کی جاتی ہے اس پر یقیناً ہوتا وہ بہتر ان کے لیے اورزیادہ ثابت قدم رکھنے والا
حافظ نذر احمد
وَلَوْ اَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ اَنِ اقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْ اَوِ اخْرُجُوْا مِنْ دِيَارِكُمْ مَّا فَعَلُوْهُ اِلَّا قَلِيْلٌ مِّنْھُمْ وَلَوْ اَنَّھُمْ فَعَلُوْا مَا يُوْعَظُوْنَ بِهٖ لَكَانَ خَيْرًا لَّھُمْ وَاَشَدَّ تَثْبِيْتًا
اور اگر ہم لکھ دیتے (حکم کرتے) ان پر کہ قتل کرو تم اپنے آپ یا نکل جاؤ سے اپنے گھر وہ یہ نہ کرتے سوائے چند ایک ان سے اور اگر یہ لوگ کرتے جو نصیحت کی جاتی ہے اس کی البتہ ہوتا بہتر ان کے لیے اور زیادہ ثابت رکھنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَوْ Adding Soon
أَنَّا Adding Soon
كَتَبْنَاك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
عَلَيْهِمْ Adding Soon
أَنِ Adding Soon
اقْتُلُواق ت ل Adding Soon
أَنْفُسَكُمْن ف س Adding Soon
أَوِ Adding Soon
اخْرُجُواخ ر ج Adding Soon
مِنْ Adding Soon
دِيَارِكُمْد و ر Adding Soon
مَا Adding Soon
فَعَلُوهُف ع ل Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
قَلِيلٌق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
مِنْهُمْ Adding Soon
وَلَوْ Adding Soon
أَنَّهُمْ Adding Soon
فَعَلُواف ع ل Adding Soon
مَا Adding Soon
يُوعَظُونَو ع ظ Adding Soon
بِهِ Adding Soon
لَكَانَك و ن Adding Soon
خَيْرًاخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
وَأَشَدَّش د د Adding Soon
تَثْبِيتًاث ب ت
اَثْبَتَ:کسی چیز کو اپنی حالت پر باقی رکھنا۔
اَبْقٰي، اَثْبَتَ، غَادَر،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com