روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [65]تفسیر - [65] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا[65]
پس نہیں! تیرے رب کی قسم ہے! وہ مومن نہیں ہوں گے، یہاں تک کہ تجھے اس میں فیصلہ کرنے والا مان لیں جو ان کے درمیان جھگڑا پڑ جائے، پھر اپنے دلوں میں اس سے کوئی تنگی محسوس نہ کریں جو تو فیصلہ کرے اور تسلیم کرلیں، پوری طرح تسلیم کرنا۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَا وَ رَبِّکَ لَایُؤۡمِنُوۡنَ حَتّٰی یُحَکِّمُوۡکَ فِیۡمَا شَجَرَ بَیۡنَہُمۡ ثُمَّ لَایَجِدُوۡا فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ حَرَجًا مِّمَّا قَضَیۡتَ وَیُسَلِّمُوۡا تَسۡلِیۡمًا
پس نہیں قسم ہے آپ کے رب کی نہیں وہ مومن ہوسکتے یہاں تک کہ وہ منصف بنائیں آپ کو اس معاملہ میں جو اختلاف ہوا درمیان ان کے پھر نہ وہ پائیں اپنے نفسوں میں کوئی تنگی اس سے جو فیصلہ کرٰیں آپ اور وہ تسلیم کرلیں پوری طرح تسلیم کرنا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَا وَرَبِّکَ لَایُؤۡمِنُوۡنَ حَتّٰی یُحَکِّمُوۡکَ فِیۡمَا شَجَرَ بَیۡنَہُمۡ ثُمَّ لَایَجِدُوۡا فِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ حَرَجًا مِّمَّا قَضَیۡتَ وَیُسَلِّمُوۡا تَسۡلِیۡمًا
پس قسم ہے تیرے رب کی نہیں وہ مومن ہو سکتے یہاں تک کہ وہ فیصلہ کرنے والامان لیں آپ کو اس معاملے میں جو جھگڑا پڑ جائے درمیان ان کے پھر نہ وہ پائیں اپنے دلوں میں کوئی تنگی اس میں سے جو فیصلہ کریں آپ اور وہ تسلیم کر لیں تسلیم کرنا
حافظ نذر احمد
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُوْنَ حَتّٰي يُحَكِّمُوْكَ فِيْمَا شَجَرَ بَيْنَھُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِّمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا
پس قسم ہے آپ کے رب کی وہ مومن نہ ہوں گے جب تک آپ کو منصف بنائیں اس میں جو جھگڑا اٹھے ان کے درمیان پھر وہ نہ پائیں اپنے دلوں میں کوئی تنگی اس سے جو آپ فیصلہ کریں اور تسلیم کرلیں خوشی سے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَا Adding Soon
وَرَبِّكَر ب ب Adding Soon
لَا Adding Soon
يُؤْمِنُونَأ م ن Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
يُحَكِّمُوكَح ك م Adding Soon
فِيمَا Adding Soon
شَجَرَش ج ر Adding Soon
بَيْنَهُمْب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
ثُمَّ Adding Soon
لَا Adding Soon
يَجِدُواو ج د Adding Soon
فِي Adding Soon
أَنْفُسِهِمْن ف س Adding Soon
حَرَجًاح ر ج Adding Soon
مِمَّا Adding Soon
قَضَيْتَق ض ي Adding Soon
وَيُسَلِّمُواس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
تَسْلِيمًاس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com