روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [58]تفسیر - [58] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا[58]
بے شک اللہ تمھیں حکم دیتا ہے کہ تم امانتیں ان کے حق داروں کو ادا کرو اور جب لوگوں کے درمیان فیصلہ کرو تو انصاف سے فیصلہ کرو، یقینا اللہ تمھیں یہ بہت ہی اچھی نصیحت کرتا ہے۔ بے شک اللہ ہمیشہ سے سب کچھ سننے والا، سب کچھ دیکھنے والا ہے۔[58]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ اللّٰہَ یَاۡمُرُکُمۡ اَنۡ تُؤَدُّوا الۡاَمٰنٰتِ اِلٰۤی اَہۡلِہَا وَاِذَا حَکَمۡتُمۡ بَیۡنَ النَّاسِ اَنۡ تَحۡکُمُوۡا بِالۡعَدۡلِ اِنَّ اللّٰہَ نِعِمَّا یَعِظُکُمۡ بِہٖ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ سَمِیۡعًۢا بَصِیۡرًا
بےشک اللہ تعالی حکم دیتا ہے تمہیں کہ تم ادا کرو امانتوں کو طرف ان کے اہل کے اور جب فیصلہ کرو تم درمیان لوگوں کے یہ کہ تم فیصلہ کرو ساتھ عدل کے بےشک اللہ تعالی بہت اچھی ہے جو وہ نصیحت کرتا ہے تمہیں اس کی بےشک اللہ ہے بہت سننے والا بہت دیکھنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ اللّٰہَ یَاۡمُرُکُمۡ اَنۡ تُؤَدُّوا الۡاَمٰنٰتِ اِلٰۤی اَہۡلِہَا وَاِذَا حَکَمۡتُمۡ بَیۡنَ النَّاسِ اَنۡ تَحۡکُمُوۡا بِالۡعَدۡلِ اِنَّ اللّٰہَ نِعِمَّا یَعِظُکُمۡ بِہٖ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ سَمِیۡعًۢا بَصِیۡرًا
یقیناً اللہ تعالیٰ حکم دیتا ہے تمہیں یہ کہ تم ادا کر دو امانتوں کو طرف ان کے حقداروں کے اور جب تم فیصلہ کرو درمیان لوگوں کے یہ کہ تم فیصلہ کرو ساتھ انصاف کے یقیناً اللہ تعالیٰ بہت ہی اچھی نصیحت کرتا ہے تمہیں اس کےذریعے بلاشبہ اللہ تعالیٰ ۔(ہمیشہ سے)ہے سب کچھ سننے والا سب کچھ دیکھنے والا
حافظ نذر احمد
اِنَّ اللّٰهَ يَاْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَھْلِھَا وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًۢا بَصِيْرًا
بیشک اللہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ پہنچا دو امانتیں طرف (کو) امانت والے اور جب تم فیصلہ کرنے لگو درمیان لوگ تو تم فیصلہ کرو انصاف سے بیشک اللہ اچھی نصیحت کرتا ہے اس سے بیشک اللہ ہے سننے والا دیکھنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يَأْمُرُكُمْأ م ر Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تُؤَدُّواأ د ي Adding Soon
الْأَمَانَاتِأ م ن Adding Soon
إِلَى Adding Soon
أَهْلِهَاأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
وَإِذَا Adding Soon
حَكَمْتُمْح ك م Adding Soon
بَيْنَب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
النَّاسِن و س Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تَحْكُمُواح ك م Adding Soon
بِالْعَدْلِع د ل
عَدْل:دوسرے کو اس کا پورا پورا حق یا اس کی مالیت کے برابر اس کا عوض دینا اور تناسب اور مساوات کو ملحوظ رکھنا اور اس کا استعمال ظاہری اور باطنی اموار میں عام ہیں۔
قِسْط، عَدْل،
مترادفات
.
عَدْل:اصل چیز کے متوازن اور متناسب بدلہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عدل:عدل کا تعلق ان چیزوں سے ہے جس میں جن میں حواس ظاہرہ سے برابری پیدا کی جا سکے۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
نِعِمَّان ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
يَعِظُكُمْو ع ظ Adding Soon
بِهِ Adding Soon
إِنَّ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
سَمِيعًاس م ع Adding Soon
بَصِيرًاب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com