روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المنافقون - [8]تفسیر - [8] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المنافقون
يَقُولُونَ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ[8]
وہ کہتے ہیں یقینا اگر ہم مدینہ واپس گئے توجو زیادہ عزت والا ہے وہ اس میں سے ذلیل تر کو ضرور ہی نکال باہر کرے گا، حالانکہ عزت تو صرف اللہ کے لیے اور اس کے رسول کے لیے اورایمان والوںکے لیے ہے اور لیکن منافق نہیں جانتے۔[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یَقُوۡلُوۡنَ لَئِنۡ رَّجَعۡنَاۤ اِلَی الۡمَدِیۡنَۃِ لَیُخۡرِجَنَّ الۡاَعَزُّ مِنۡہَا الۡاَذَلَّ وَلِلّٰہِ الۡعِزَّۃُ وَلِرَسُوۡلِہٖ وَلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَلٰکِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَایَعۡلَمُوۡنَ
وہ کہتے ہیں البتہ اگر واپس لوٹے ہم طرف مدینہ کے البتہ ضرور نکالے گا زیادہ عزت والا اس سے زیادہ ذلت والے کو اور اللہ ہی کے لیے ہے عزت اور اس کے رسول کے لیے اور مومنوں کے لیے اور لیکن منافق نہیں وہ جانتے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یَقُوۡلُوۡنَ لَئِنۡ رَّجَعۡنَاۤ اِلَی الۡمَدِیۡنَۃِ لَیُخۡرِجَنَّ الۡاَعَزُّ مِنۡہَا الۡاَذَلَّ وَلِلّٰہِ الۡعِزَّۃُ وَلِرَسُوۡلِہٖ وَلِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَلٰکِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
وہ کہتے ہیں یقیناًاگر ہم لوٹ گئے طرف مدینہ کی تولازماًنکال دے گا زیادہ عزت والا اس سے  زیادہ ذلیل کو اوراﷲتعالیٰ کے لیے ہے عزت اوراس کے رسول کے لیے  اورایمان والوں کے لیے  اورلیکن  منافق  نہیں جانتے 
حافظ نذر احمد
يَقُوْلُوْنَ لَئِنْ رَّجَعْنَآ اِلَى الْمَدِيْنَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّ وَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُوْلِهٖ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ
وہ کہتے ہیں البتہ اگر لوٹے ہم مدینہ کی طرف البتہ ضرور نکالے گا زیادہ عزت والا اس سے زیادہ ذلیل کو اور اللہ کے لیے ہے عزت اور اس کے رسول کے لیے اور مومنوں کے لیے لیکن منافق لوگ علم نہیں رکھتے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَقُولُونَق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَئِنْ Adding Soon
رَجَعْنَار ج ع Adding Soon
إِلَى Adding Soon
الْمَدِينَةِم د ن Adding Soon
لَيُخْرِجَنَّخ ر ج Adding Soon
الْأَعَزُّع ز ز Adding Soon
مِنْهَا Adding Soon
الْأَذَلَّذ ل ل Adding Soon
وَلِلَّهِأ ل ه Adding Soon
الْعِزَّةُع ز ز Adding Soon
وَلِرَسُولِهِر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
وَلِلْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
وَلَكِنَّ Adding Soon
الْمُنَافِقِينَن ف ق Adding Soon
لَا Adding Soon
يَعْلَمُونَع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com