روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - المنافقون - [4]تفسیر - [4] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة المنافقون
وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ وَإِنْ يَقُولُوا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌ مُسَنَّدَةٌ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ[4]
اور جب تو انھیں دیکھے تجھے ان کے جسم اچھے لگیں گے اور اگر وہ بات کریں تو تو ان کی بات پر کان لگائے گا، گویا وہ ٹیک لگائی ہوئی لکڑیاں ہیں، ہر بلند آواز کو اپنے خلاف گمان کرتے ہیں۔ یہی اصل دشمن ہیں، پس ان سے ہوشیار رہ۔ اللہ انھیں ہلاک کرے، کہاں بہکائے جا رہے ہیں۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا رَاَیۡتَہُمۡ تُعۡجِبُکَ اَجۡسَامُہُمۡ وَاِنۡ یَّقُوۡلُوۡا تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِہِمۡ کَاَنَّہُمۡ خُشُبٌ مُّسَنَّدَۃٌ یَحۡسَبُوۡنَ کُلَّ صَیۡحَۃٍ عَلَیۡہِمۡ ہُمُ الۡعَدُوُّ فَاحۡذَرۡہُمۡ قٰتَلَہُمُ اللّٰہُ اَنّٰی یُؤۡفَکُوۡنَ
اور جب دیکھیں آپ انہیں اچھےلگیں گے آپ کو جسم ان کے اور اگر وہ بات کریں آپ سنتے رہ جائیں ان کی بات کو گویا کہ وہ لکڑیاں ہیں ٹیک لگائی ہوئیں وہ گمان کرتے ہیں ہر بلند آواز کو اپنے اوپر وہی دشمن ہیں پس آپ محتاط رہیے ان سے غارت کرے انہیں اللہہ کہاں سے وہ پھیرے جاتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا رَاَیۡتَہُمۡ تُعۡجِبُکَ اَجۡسَامُہُمۡ وَاِنۡ یَّقُوۡلُوۡا تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِہِمۡ کَاَنَّہُمۡ خُشُبٌ مُّسَنَّدَۃٌ یَحۡسَبُوۡنَ کُلَّ صَیۡحَۃٍ عَلَیۡہِمۡ ہُمُ الۡعَدُوُّ فَاحۡذَرۡہُمۡ قٰتَلَہُمُ اللّٰہُ اَنّٰی یُؤۡفَکُوۡنَ
اورجب آپ انہیں دیکھیں اچھے لگے اآپ کو جسم ان کے اور اگر وہ کہیں تم سنتے رہ جاؤگے  ان کی باتیں گویاکہ وہ  لکڑیاں ہیں ٹیک لگائی ہوئی وہ سمجھتے ہیں ہر بلندآوازکو اپنے خلاف  وہی  اصل دشمن ہیں چنانچہ آپ ان سے چوکنے رہیں ہلاک کرے انہیں اﷲتعالیٰ  کہاں سے  وہ بہکائے جارہے ہیں
حافظ نذر احمد
وَاِذَا رَاَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ اَجْسَامُهُمْ وَاِنْ يَّقُوْلُوْا تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ كَاَنَّهُمْ خُشُبٌ مُّسَنَّدَةٌ يَحْسَبُوْنَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ الْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ قٰتَلَهُمُ اللّٰهُ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
پھر جب تم دیکھو ان کو اچھے لگیں گے تم کو ان کے جسم اور اگر وہ بات کریں تم سنتے جاؤ ان کی بات کو گویا کہ وہ لکڑیاں ہیں تختہ لگائی ہوئیں وہ سمجھتے ہیں ہر سخت آواز کو اپنے اوپر وہ دشمن ہیں پس ڈرو ان سے۔ بچو ان سے غارت کرے ان کو اللہ کہاں سے وہ پھرے جاتے ہیں
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
رَأَيْتَهُمْر أ ي Adding Soon
تُعْجِبُكَع ج ب
عَجَبَ:کسی انسان پر سوائے اپنی ذات کے احسان کرنے کے لئے آتا ہے۔
نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،
مترادفات
.
أَجْسَامُهُمْج س م Adding Soon
وَإِنْ Adding Soon
يَقُولُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
تَسْمَعْس م ع Adding Soon
لِقَوْلِهِمْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
كَأَنَّهُمْ Adding Soon
خُشُبٌخ ش ب Adding Soon
مُسَنَّدَةٌس ن د Adding Soon
يَحْسَبُونَح س ب Adding Soon
كُلَّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
صَيْحَةٍص ي ح
صَيْحَة:بلند اور بے معنی آواز۔
صوت، صَدَّ، صرخ، همس، حسيس، مُكَاءً، تصدية، ضبح، خوار، زفير، شهيق، لهث، رِكْز، صَيْحَة، صَاخّة، تَغَيُّظ، هدّ، غَلْي، صَلْصَال، قارِعة،
مترادفات
.
عَلَيْهِمْ Adding Soon
هُمُ Adding Soon
الْعَدُوُّع د و Adding Soon
فَاحْذَرْهُمْح ذ ر
حِذْر:دفاعی جنگ اور ہتھیار۔
اَسْلِحَة، اَوْزَار، حِذْر، شَوْكَة،
مترادفات
.
حَذَرَ:آنے والے خطرہ سے خوشیار رہنا اور بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
قَاتَلَهُمُق ت ل Adding Soon
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَنَّىأ ن ي Adding Soon
يُؤْفَكُونَأ ف ك
اِئْتَفَكَ:صحیح رخ کے علاوہ دوسرے رخ پر پٹخ دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
اِفْک:ایسا الزام جو لوگوں کو درطہ حیرت میں ڈال دے۔
بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com