روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النساء - [22]تفسیر - [22] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النساء
وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا[22]
اور ان عورتوں سے نکاح مت کرو جن سے تمھارے باپ نکاح کر چکے ہوں، مگر جو پہلے گزر چکا، بے شک یہ ہمیشہ سے بڑی بے حیائی اور سخت غصے کی بات ہے اور برا راستہ ہے۔[22]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَنۡکِحُوۡا مَا نَکَحَ اٰبَآؤُکُمۡ مِّنَ النِّسَآءِ اِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَ اِنَّہٗ کَانَ فَاحِشَۃً وَّمَقۡتًا وَسَآءَ سَبِیۡلًا
اور نہ تم نکاح کرو جس سے نکاح کرچکے باپ تمہارے عورتوں میں سے مگر جو تحقیق گزر چکا بیشک وہ ہے وہ بےحیائی کا کام اور قابل نفرت اور بہت ہی برا راستہ

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا تَنۡکِحُوۡا مَا نَکَحَ اٰبَآؤُکُمۡ مِّنَ النِّسَآءِ اِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَ اِنَّہٗ کَانَ فَاحِشَۃً وَّمَقۡتًا وَسَآءَ سَبِیۡلًا
اور نہ تم نکاح کرو جن سے نکاح کر چکے باپ تمہارے عورتوں میں سے مگر جو یقینا ً پہلے ہو چکا یقینا وہ ۔ (ہمیشہ سے)ہے بے حیائی اور سخت ناراضگی اور بہت ہی برا ہے راستہ
حافظ نذر احمد
وَلَا تَنْكِحُوْا مَا نَكَحَ اٰبَآؤُكُمْ مِّنَ النِّسَآءِ اِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً وَّمَقْتًا وَسَآءَ سَبِيْلًا
اور نہ نکاح کرو جس سے نکاح کیا تمہارے باپ سے عورتیں مگر جو گزر چکا بیشک وہ تھا بےحیائی اور غضب کی بات اور برا راستہ (طریقہ)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
تَنْكِحُوان ك ح Adding Soon
مَا Adding Soon
نَكَحَن ك ح Adding Soon
آبَاؤُكُمْأ ب و
اَبْ:0
وَالِدٌ، اَبْ،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
النِّسَاءِن س و
نِسَاءٌ:عام عورتیں۔ یہ لفظ بھی بیویوں کے لیے استعمال ہوا ہے ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
مَا Adding Soon
قَدْ Adding Soon
سَلَفَس ل ف
اَسْلَفَ:کسی چیز یا کام کا گزر جانا
قَدَّمَ، اَسْلَفَ،
مترادفات
.
إِنَّهُ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
فَاحِشَةًف ح ش
فَاحِشَة:زنا کے قریب لے جانے والے کاموں اور باتوں یا اس کے الزام کے لیے آتا ہے جو ثبوت کا محتاج ہو۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
وَمَقْتًام ق ت
مَقْتًا:مقت کسی قبیح فعل پر سخت ناپسندیدگی اور بیزاری، قلی کا درجہ۔
تَبَرَّأَ، قَلٰی، مَقْتًا،
مترادفات
.
وَسَاءَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
سَبِيلًاس ب ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com