روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الحشر - [2]تفسیر - [2] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الحشر
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ[2]
تم نے گمان نہ کیاتھا کہ وہ نکل جائیں گے اور انھوں نے سمجھ رکھا تھا کہ یقینا ان کے قلعے انھیں اللہ سے بچانے والے ہیں۔ تو اللہ ان کے پاس آیا جہاں سے انھوں نے گمان نہیں کیا تھا اور اس نے ان کے دلوں میں رعب ڈال دیا، وہ اپنے گھروں کو اپنے ہاتھوں اور مومنوں کے ہاتھوں کے ساتھ برباد کر رہے تھے، پس عبرت حاصل کرو اے آنکھوں والو![2]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
ہُوَ الَّذِیۡۤ اَخۡرَجَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ مِنۡ دِیَارِہِمۡ لِاَوَّلِ الۡحَشۡرِ مَا ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ یَّخۡرُجُوۡا وَظَنُّوۡۤا اَنَّہُمۡ مَّانِعَتُہُمۡ حُصُوۡنُہُمۡ مِّنَ اللّٰہِ فَاَتٰىہُمُ اللّٰہُ مِنۡ حَیۡثُ لَمۡ یَحۡتَسِبُوۡا وَ قَذَفَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمُ الرُّعۡبَ یُخۡرِبُوۡنَ بُیُوۡتَہُمۡ بِاَیۡدِیۡہِمۡ وَاَیۡدِی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ فَاعۡتَبِرُوۡا یٰۤاُولِی الۡاَبۡصَارِ
وہی ہے جس نے نکال دیا ان لوگوں کو جنہوں نے کفر کیا اہل کتاب میں سے ان کے گھروں سے پہلے حشر/اکٹھ میں نہیں گمان کیا تم نے کہ وہ نکل جائیں گے اور وہ سمجھ رہے تھے کہ بےشک وہ بچانے والے ہیں انہیں قلعے ان کے اللہ سے پس آیا ان کے پاس اللہ جہاں سے نہیں انہوں نے گمان کیا اور اس نے ڈال دیا ان کے دلوں میں رعب وہ برباد کررہے تھے اپنے گھروں کو اپنے ہاتھوں سے اور ہاتھوں سے مومنوں کے پس عبرت پکڑو اے آنکھوں والو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
ہُوَ الَّذِیۡۤ اَخۡرَجَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ اَہۡلِ الۡکِتٰبِ مِنۡ دِیَارِہِمۡ لِاَوَّلِ الۡحَشۡرِ مَا ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ یَّخۡرُجُوۡا وَظَنُّوۡۤا اَنَّہُمۡ مَّانِعَتُہُمۡ حُصُوۡنُہُمۡ مِّنَ اللّٰہِ فَاَتٰىہُمُ اللّٰہُ مِنۡ حَیۡثُ لَمۡ یَحۡتَسِبُوۡا وَ قَذَفَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمُ الرُّعۡبَ یُخۡرِبُوۡنَ بُیُوۡتَہُمۡ بِاَیۡدِیۡہِمۡ وَاَیۡدِی الۡمُؤۡمِنِیۡنَ فَاعۡتَبِرُوۡا یٰۤاُولِی الۡاَبۡصَارِ
وہی ہے جس نے  نکال دیا ان لوگوں کو جنہوں نے کفرکیا اہل کتاب سے  ان کے گھروں سے پہلے اکٹھ میں نہ تم نے گمان کیا یہ کہ  وہ نکلیں گے اورسمجھاتھاانہوں نے  یقیناًان کو بچانے والے ہیں قلعے ان کے  اﷲتعالیٰ سے توآیاان پر اﷲتعالیٰ  جہاں سے نہیں انہیں خیال تھا اوراس نے ڈال دیا ان کے دلوں میں رعب وہ بربادکررہے تھے  اپنے گھروں کو اپنے ہاتھوں سے اورمومنوں کے ہاتھوں سے سب عبرت حاصل کرو اے آنکھوں والو!
حافظ نذر احمد
هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِاَوَّلِ الْحَشْرِ ڼ مَا ظَنَنْتُمْ اَنْ يَّخْرُجُوْا وَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مَّانِعَتُهُمْ حُصُوْنُهُمْ مِّنَ اللّٰهِ فَاَتٰىهُمُ اللّٰهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوْا ۤ وَقَذَفَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُوْنَ بُيُوْتَهُمْ بِاَيْدِيْهِمْ وَاَيْدِي الْمُؤْمِنِيْنَ ۤ فَاعْتَبِرُوْا يٰٓاُولِي الْاَبْصَارِ
وہی ہے جس نے نکالا جن لوگوں نے کفر کیا سے، کے اہل کتاب ان کے گھروں سے پہلے اجتماع (لشکر) پر تمہیں گمان نہ تھا کہ وہ نکلیں گے اور وہ خیال کرتے تھے کہ وہ انہیں بچالیں گے ان کے قلعے اللہ سے تو ان پر آیا اللہ جہاں سے انہیں گمان نہ تھا اور اس نے ڈالا ان کے دلوں میں رعب وہ برباد کرنے لگے اپنے گھر اپنے ہاتھوں سے اور ہاتھوں مومنوں تو تم عبرت پکڑو اے نگاہ والو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
هُوَ Adding Soon
الَّذِي Adding Soon
أَخْرَجَخ ر ج Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
كَفَرُواك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
أَهْلِأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
الْكِتَابِك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
دِيَارِهِمْد و ر Adding Soon
لِأَوَّلِأ و ل Adding Soon
الْحَشْرِح ش ر
حَشَرَ:جانداروں کے لیے اور جو اپنے اپنے ٹھکانوں سے لیجا کر اکٹھا کرنے کے لیے ۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
ظَنَنْتُمْظ ن ن Adding Soon
أَنْ Adding Soon
يَخْرُجُواخ ر ج Adding Soon
وَظَنُّواظ ن ن Adding Soon
أَنَّهُمْ Adding Soon
مَانِعَتُهُمْم ن ع
مَنَعَ:کسی چیز کو روک بن کر بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
حُصُونُهُمْح ص ن
مُحْصَنَات:اپنی عصمت کی حفاظت کرنے میں آزاد۔
حرّ، مُحْصَنَات، سُدٰي،
مترادفات
.
اَحْصَنَ:نگہداشت اور حفاظت کر کے خود کو بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
تَحَصَّنَ:نگہداشت اور حفاظت کر کے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
فَأَتَاهُمُأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مِنْ Adding Soon
حَيْثُح ي ث Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَحْتَسِبُواح س ب Adding Soon
وَقَذَفَق ذ ف Adding Soon
فِي Adding Soon
قُلُوبِهِمُق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
الرُّعْبَر ع ب Adding Soon
يُخْرِبُونَخ ر ب Adding Soon
بُيُوتَهُمْب ي ت Adding Soon
بِأَيْدِيهِمْي د ي Adding Soon
وَأَيْدِيي د ي Adding Soon
الْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
فَاعْتَبِرُواع ب ر Adding Soon
يَا أُولِيأ و ل Adding Soon
الْأَبْصَارِب ص ر
بَصَر:بصر کا لفظ ظاہری عضو کے علاوہ آنکھ کہ عمل یعنی نگاہ اور پھر اس دیکھی ہوئی چیز پر غور کرنے کے معنوں میں آتا ہے۔
عَيْن، عِيْن، حُوْر، بَصَر،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com