روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [41]تفسیر - [41] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
وَآمِنُوا بِمَا أَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ[41]
اور اس پر ایمان لائو جو میں نے اتارا ہے، اس کی تصدیق کرنے والا ہے جو تمھارے پاس ہے اور تم سب سے پہلے اس سے کفر کرنے والے نہ بنو اور میری آیات کے بدلے تھوڑی قیمت مت لو اور صرف مجھی سے پس ڈرو۔[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاٰمِنُوۡا بِمَاۤ اَنۡزَلۡتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَکُمۡ وَلَا تَکُوۡنُوۡۤا اَوَّلَ کَافِرٍۭ بِہٖ وَلَا تَشۡتَرُوۡا بِاٰیٰتِیۡ ثَمَنًا قَلِیۡلًا وَّاِیَّایَ فَاتَّقُوۡنِ
اور ایمان لاؤ اس پر جو نازل کیا میں نے جو تصدیق کرنے والا اس کے لئے جو تمہارے پاس ہے اور نہ تم ہو جاؤ سب سے پہلا(گروہ) انکار کرنے والا اس کا اور نہ تم لو میری آیات کے بدلے قیمت تھوڑی اور صرف مجھ ہی سے پس ڈرو مجھ سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَ اٰمِنُوۡا بِمَاۤ اَنۡزَلۡتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَکُمۡ وَلَا تَکُوۡنُوۡۤا اَوَّلَ کَافِرٍۭ بِہٖ وَ لَا تَشۡتَرُوۡا بِاٰیٰتِیۡ ثَمَنًا قَلِیۡلًا وَّ اِیَّایَ فَاتَّقُوۡنِ
اور تم ایمان لاؤ اس پر جو نازل کیامیں نے تصدیق کرنے والاہے اس کے لیے جو پاس ہے تمہا رے اور نہ تم بنو پہلے کفر کرنے والے اس کے ساتھ اور نہ تم خریدو میری آیات کےبدلے قیمت تھوڑی اور صرف مجھ سے پس تم ڈرتے رہو
حافظ نذر احمد
وَاٰمِنُوْا بِمَا اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُوْنُوْا اَوَّلَ کَافِرٍ بِهٖ وَلَا تَشْتَرُوْا بِآيَاتِیْ ثَمَنًا قَلِیْلًا وَاِيَّايَ فَاتَّقُوْنِ
اور ایمان لاؤ اس پر جو میں نے نازل کیا تصدیق کرنے والا اس کی جو تمہارے پاس اور نہ ہوجاؤ پہلے کافر اس کے اور عوض نہ لو میری آیات کے قیمت تھوڑی اور مجھ ہی سے ڈرو
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَآمِنُواأ م ن Adding Soon
بِمَا Adding Soon
أَنْزَلْتُن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
مُصَدِّقًاص د ق Adding Soon
لِمَا Adding Soon
مَعَكُمْ Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَكُونُواك و ن Adding Soon
أَوَّلَأ و ل Adding Soon
كَافِرٍك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
بِهِ Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَشْتَرُواش ر ي Adding Soon
بِآيَاتِيأ ي ي Adding Soon
ثَمَنًاث م ن Adding Soon
قَلِيلًاق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
وَإِيَّايَ Adding Soon
فَاتَّقُونِو ق ي
وَقٰی:کسی برے کام کی عقوبت سے ڈرا کر اس برے کام اور سزا سے بچانا۔
وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،
مترادفات
.
اِتَّقٰي:اتقي اور تقويٰ: برے کاموں کی عقوبت سے بچ ڈر کر ان برے کاموں سے بچنا۔
اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com