روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - آل عمران - [180]تفسیر - [180] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَهُمْ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَهُمْ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ[180]
اور وہ لوگ جو اس میں بخل کرتے ہیں جو اللہ نے انھیں اپنے فضل سے دیا ہے، ہر گز گمان نہ کریں کہ وہ ان کے لیے اچھا ہے، بلکہ وہ ان کے لیے برا ہے، عنقریب قیامت کے دن انھیں اس چیز کا طوق پہنایا جائے گا جس میں انھوں نے بخل کیا اور اللہ ہی کے لیے آسمانوں اور زمین کی میراث ہے اور اللہ اس سے جو تم کرتے ہو، پورا با خبر ہے۔[180]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ یَبۡخَلُوۡنَ بِمَاۤ اٰتٰہُمُ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ ہُوَ خَیۡرًا لَّہُمۡ بَلۡ ہُوَ شَرٌّ لَّہُمۡ سَیُطَوَّقُوۡنَ مَا بَخِلُوۡا بِہٖ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ وَلِلّٰہِ مِیۡرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرٌ
اور نہ ہر گز گمان کریں وہ جو بخل کرتے ہیں ساتھ اس کے جو عطا کیا انہیں اللہ نے اپنے فضل سے وہ بہتر ہے ان کے لیے بلکہ وہ برا ہے ان کے لیے عنقریب وہ طوق پہنائے جائیں گے اس کا جو انہوں نے بخل کیا جس کا دن قیامت کے اور اللہ ہی کے لیے ہے میراث آسمانوں کی اور زمین کی اور اللہ اس سے جو تم عمل کرتے ہو خوب باخبر ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ یَبۡخَلُوۡنَ بِمَاۤ اٰتٰہُمُ اللّٰہُ مِنۡ فَضۡلِہٖ ہُوَ خَیۡرًا لَّہُمۡ بَلۡ ہُوَ شَرٌّ لَّہُمۡ سَیُطَوَّقُوۡنَ مَا بَخِلُوۡا بِہٖ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ وَلِلّٰہِ مِیۡرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاللّٰہُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِیۡرٌ
اور نہ ہرگزوہ گمان کریں وہ لوگ جو بخل کرتے ہیں اس پر جو دیا ہے اُن کو اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل سے وہ بہتر ہے اُن کے لیے بلکہ وہ بُرا ہے اُن کے لیے جلد ہی انہیں طوق پہنایا جائے گا اُس کا جو بخل کیا انہوں نے ساتھ اس کے دن قیامت کے اور اللہ تعالیٰ کے لیے ہے میراث آسمانوں کی اور زمین کی اور اللہ تعالیٰ ساتھ اُس کے جو تم عمل کرتے ہو پوری طرح باخبر ہے
حافظ نذر احمد
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ يَبْخَلُوْنَ بِمَآ اٰتٰىھُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِھٖ ھُوَ خَيْرًا لَّھُمْ بَلْ ھُوَ شَرٌّ لَّھُمْ سَيُطَوَّقُوْنَ مَا بَخِلُوْا بِهٖ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلِلّٰهِ مِيْرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
اور نہ ہرگز خیال کریں جو لوگ بخل کرتے ہیں میں۔ جو انہیں دیا اللہ اپنے فضل سے وہ بہتر ان کے لیے بلکہ وہ برا انکے لیے عنقریب طوق پہنایا جائے گا جو انہوں نے بخل کیا اس میں دن قیامت اور اللہ کے لیے وارث آسمانوں اور زمین اور اللہ جو تم کرتے ہو باخبر
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
يَحْسَبَنَّح س ب Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
يَبْخَلُونَب خ ل
بَخِلَ:جائز ضرورت سے کم خرچ کرنا اپنی ذات یا دوسروں کے لئے، نیز یہ لفظ بخل کے لیے عام ہے۔
بَخِلَ، اَمْسَکَ، اَوْعٰي، اَكْدٰي، اَقْنٰي، ضَنَّ، شَحَّ، غَلَّ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
آتَاهُمُأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
اللَّهُأ ل ه Adding Soon
مِنْ Adding Soon
فَضْلِهِف ض ل
فَضْل:از راہِ مہربانی کسی کو اس کے استحقاق سے کچھ زیادہ دینا۔
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
هُوَ Adding Soon
خَيْرًاخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
بَلْ Adding Soon
هُوَ Adding Soon
شَرٌّش ر ر
شَرَّ:ہر وہ چیز جس سے انسان کراہت کرے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
سَيُطَوَّقُونَط و ق Adding Soon
مَا Adding Soon
بَخِلُواب خ ل
بَخِلَ:جائز ضرورت سے کم خرچ کرنا اپنی ذات یا دوسروں کے لئے، نیز یہ لفظ بخل کے لیے عام ہے۔
بَخِلَ، اَمْسَکَ، اَوْعٰي، اَكْدٰي، اَقْنٰي، ضَنَّ، شَحَّ، غَلَّ،
مترادفات
.
بِهِ Adding Soon
يَوْمَي و م Adding Soon
الْقِيَامَةِق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
وَلِلَّهِأ ل ه Adding Soon
مِيرَاثُو ر ث Adding Soon
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَالْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
بِمَا Adding Soon
تَعْمَلُونَع م ل Adding Soon
خَبِيرٌخ ب ر
خَبَرَ:جب علم کے ساتھ اس کے جانچ بھی ہوچکی ہو۔ تب استعمال ہوتا ہے۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com