روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - آل عمران - [178]تفسیر - [178] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِأَنْفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ[178]
اور وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا، ہر گز گمان نہ کریں کہ جو مہلت ہم انھیں دے رہے ہیں وہ ان کی جانوں کے لیے بہتر ہے، ہم تو انھیں صرف اس لیے مہلت دے رہے ہیں کہ وہ گناہ میں بڑھ جائیں اور ان کے لیے رسوا کرنے والا عذاب ہے۔[178]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ خَیۡرٌ لِّاَنۡفُسِہِمۡ اِنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ لِیَزۡدَادُوۡۤا اِثۡمًا وَلَہُمۡ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ
اور نہ ہر گز گمان کریں وہ جنہوں نے کفر کیا بیشک جو ہم ڈھیل دے رہے ہیں انہیں بہتر ہے ان کے نفسوں کے لیے بیشک ہم ڈھیل دے رہے ہیں انہیں تاکہ وہ بڑھ جائیں گناہ میں اور ان کے لیے عذاب ہے رسوا کرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَا یَحۡسَبَنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ خَیۡرٌ لِّاَنۡفُسِہِمۡ اِنَّمَا نُمۡلِیۡ لَہُمۡ لِیَزۡدَادُوۡۤا اِثۡمًا وَلَہُمۡ عَذَابٌ مُّہِیۡنٌ
اور نہ ہر گز گمان کریں وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا یقیناً ہم مہلت دے رہے ہیں اُن کے لیے بہتر ہے ان کی جانوں کے لیے صرف ہم مہلت دے رہے ہیں ان کے لیے تا کہ وہ زیادہ بڑھ جائیں گناہ میں اور اُن کے لیے عذاب ہے رسواکُن
حافظ نذر احمد
وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنَّمَا نُمْلِيْ لَھُمْ خَيْرٌ لِّاَنْفُسِھِمْ اِنَّمَا نُمْلِيْ لَھُمْ لِيَزْدَادُوْٓا اِثْمًا وَلَھُمْ عَذَابٌ مُّهِيْنٌ
اور نہ ہرگز نہ گمان کریں جن لوگوں نے کفر کیا یہ کہ ہم ڈھیل دیتے ہیں انہیں بہتر ان کے لیے درحقیقت ہم ڈھیل دیتے ہیں انہیں تاکہ وہ بڑھ جائیں گناہ اور ان کے لیے عذاب ذلیل کرنے والا
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَا Adding Soon
يَحْسَبَنَّح س ب Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
كَفَرُواك ف ر
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
مترادفات
.
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
أَنَّمَا Adding Soon
نُمْلِيم ل و Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
خَيْرٌخ ي ر
خَیْر:ہر بھلی بات کام یا آدمی کے لیے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
خِيَرَة:دو یا زیادہ چیزوں میں سے ایک کا انتخاب کر لینے کا اختیار۔
خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مترادفات
.
لِأَنْفُسِهِمْن ف س Adding Soon
إِنَّمَا Adding Soon
نُمْلِيم ل و Adding Soon
لَهُمْ Adding Soon
لِيَزْدَادُواز ي د
زَادَ ، اِزْدَاد:کسی چیز کے پورا ہونے کے بعد مقدار اور صفات میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
إِثْمًاأ ث م Adding Soon
وَلَهُمْ Adding Soon
عَذَابٌع ذ ب
عَذَّبَ:سخت سزا کے لیے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
مُهِينٌه و ن
هَيِّنْ:وہ بات یا کام جو فاعل کی قوت و قدرت کے مقابلہ میں بہت کم درجہ کا ہو۔
يسير، هَيِّنْ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com