روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الفتح - [10]تفسیر - [10] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الفتح
إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّمَا يَنْكُثُ عَلَى نَفْسِهِ وَمَنْ أَوْفَى بِمَا عَاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا[10]
بے شک وہ لوگ جو تجھ سے بیعت کرتے ہیں وہ درحقیقت اللہ ہی سے بیعت کرتے ہیں، اللہ کا ہاتھ ان کے ہاتھوں کے اوپر ہے، پھر جس نے عہد توڑا تو در حقیقت وہ اپنی ہی جان پر عہد توڑتا ہے اور جس نے وہ بات پوری کی جس پر اس نے اللہ سے عہد کیا تھا تو وہ اسے جلد ہی بہت بڑا اجر دے گا۔[10]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ الَّذِیۡنَ یُبَایِعُوۡنَکَ اِنَّمَا یُبَایِعُوۡنَ اللّٰہَ یَدُ اللّٰہِ فَوۡقَ اَیۡدِیۡہِمۡ فَمَنۡ نَّکَثَ فَاِنَّمَا یَنۡکُثُ عَلٰی نَفۡسِہٖ وَمَنۡ اَوۡفٰی بِمَا عٰہَدَ عَلَیۡہُ اللّٰہَ فَسَیُؤۡتِیۡہِ اَجۡرًا عَظِیۡمًا
بےشک وہ لوگ جو بیعت کرتے ہیں آپ سے بےشک وہ بیعت کرتے ہیں اللہ سے ہاتھ اللہ کا اوپر ہے ان کے ہاتھوں کے تو جو کوئی عہد توڑ دے تو بےشک وہ عہد توڑتا ہے اپنے ہی نفس پر اور جو کوئی پورا کرے اسے جو عہد کیا تھا اس نے اس پر اللہ سے تو عنقریب وہ دے گا اسے اجر بہت بڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ الَّذِیۡنَ یُبَایِعُوۡنَکَ اِنَّمَا یُبَایِعُوۡنَ اللّٰہَ یَدُ اللّٰہِ فَوۡقَ اَیۡدِیۡہِمۡ فَمَنۡ نَّکَثَ فَاِنَّمَا یَنۡکُثُ عَلٰی نَفۡسِہٖ وَمَنۡ اَوۡفٰی بِمَا عٰہَدَ عَلَیۡہُ اللّٰہَ فَسَیُؤۡتِیۡہِ اَجۡرًا عَظِیۡمًا
بلاشبہ وہ لوگ جو بیعت کر رہے ہیں تم سے درحقیقت وہ بیعت کر رہے ہیں اللہ تعالیٰ سے ہاتھ ہے اللہ تعالیٰ کا اوپر ان کے ہاتھوں کے چنانچہ جس نے عہد توڑا تو یقیناً وہ عہد توڑے گا اپنے نفس کے خلاف اور جو پورا کرے گا اس کو جو اس نے عہد کیا تھا اس پر اللہ تعالیٰ سے تو وہ بہت جلد عطا کرے گا اس کو اجر بہت بڑا
حافظ نذر احمد
اِنَّ الَّذِيْنَ يُبَايِعُوْنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوْنَ اللّٰهَ ۭ يَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ ۚ فَمَنْ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰي نَفْسِهٖ ۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا
بیشک جو لوگ آپ سے بیعت کررہے ہیں اس کے سوا نہیں کہ وہ اللہ سے بیعت کررہے ہیں اللہ کا ہاتھ اوپر ان کے ہاتھوں کے پھر جس نے توڑ دیا عہد تو اس کے سوا نہیں اس نے توڑدیا اپنی ذات پر اور جس نے پورا کیا جو اس نے عہد کیا اللہ پر، سے تو وہ عنقریب اسے دیگا اجر عظیم
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّ Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
يُبَايِعُونَكَب ي ع Adding Soon
إِنَّمَا Adding Soon
يُبَايِعُونَب ي ع Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
يَدُي د ي Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
فَوْقَف و ق Adding Soon
أَيْدِيهِمْي د ي Adding Soon
فَمَنْ Adding Soon
نَكَثَن ك ث Adding Soon
فَإِنَّمَا Adding Soon
يَنْكُثُن ك ث Adding Soon
عَلَى Adding Soon
نَفْسِهِن ف س Adding Soon
وَمَنْ Adding Soon
أَوْفَىو ف ي Adding Soon
بِمَا Adding Soon
عَاهَدَع ه د Adding Soon
عَلَيْهُ Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
فَسَيُؤْتِيهِأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
أَجْرًاأ ج ر
اَجْر:طے شدہ بدلہ ، خدمت کا عوضانہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عَظِيمًاع ظ م
كَبِيْر:بڑائی کے لئے عام لفظ ہے عموماً اجسام اور ظاہری صفات میں بڑائی کے لئے آتا ہے۔
عَظِیْم، كَبِيْر، ذوالجلال، مجید،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com