روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - البقرة - [38]تفسیر - [38] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة البقرة
قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّي هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ[38]
ہم نے کہا سب کے سب اس سے اتر جائو، پھر اگر کبھی تمھارے پاس میری طرف سے واقعی کوئی ہدایت آجائے تو جس نے میری ہدایت کی پیروی کی سو ان پر نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔[38]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
قُلۡنَا اہۡبِطُوۡا مِنۡہَا جَمِیۡعًا فَاِمَّا یَاۡتِیَنَّکُمۡ مِّنِّیۡ ہُدًی فَمَنۡ تَبِعَ ہُدَایَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَلَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ
کہا ہم نے اتر جاؤ اس سے سب کے سب پھر اگر آئے تمہارے پاس میری طرف سے کوئی ہدایت تو جس نے پیروی کی میری ہدایت کی تو نہ کوئی خوف ہوگا ان پر اور نہ وہ وہ غمگین ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
قُلۡنَا اہۡبِطُوۡا مِنۡہَا جَمِیۡعًا فَاِمَّا یَاۡتِیَنَّکُمۡ مِّنِّیۡ ہُدًی فَمَنۡ تَبِعَ ہُدَایَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ
کہا ہم نے تم اتر جاؤ اس میں سے سب پھر اگر واقعی آئےتمہارے پاس میری طرف سے ہدایت تو جو پیروی کرے گا میری ہدایت کی تو نہ کوئی خوف ان پر اور نہ وہ وہ غمگین ہوں گے
حافظ نذر احمد
قُلْنَا اهْبِطُوْا مِنْهَا جَمِیْعًا فَاِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ مِنِّیْ هُدًى فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
ہم نے کہا تم اتر جاؤ یہاں سے سب پس جب تمہیں پہنچے میری طرف سے کوئی ہدایت سو جو چلا میری ہدایت تو نہ کوئی خوف ان پر اور نہ وہ غمگین ہوں گے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
قُلْنَاق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
اهْبِطُواه ب ط
ھَبَطَ:قہراً یا اضطرار کسی جگہ سے اترنے ، گرنے یا نکلنے کے لیئے آتا ہے ۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
مِنْهَا Adding Soon
جَمِيعًاج م ع
جَمَعَ:جمع کا لفظ عام ہے۔ ہر قسم کی چیزوں کے لیے اور ظاہری اور معنوی سب صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
اِجْتَمَعَ:اجتمع صرف جانداروں کو اکٹھا کرنے کے لئے۔
جَمَعَ، اِجْتَمَعَ، حَشَرَ، خَزَنَ، وَسَقَ ، اِتَّسَقَ، كَفَتَ، لَمَّ، حَصَّلَ، مَثَاَبة،
مترادفات
.
فَإِمَّا Adding Soon
يَأْتِيَنَّكُمْأ ت ي
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
مِنِّي Adding Soon
هُدًىه د ي Adding Soon
فَمَنْ Adding Soon
تَبِعَت ب ع
تَبَعَ:بمعنی کسی کے پیچھے چلنا ۔ یہ اطاعت سے عام اور ابلغ ہے ۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
هُدَايَه د ي Adding Soon
فَلَا Adding Soon
خَوْفٌخ و ف Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
وَلَا Adding Soon
هُمْ Adding Soon
يَحْزَنُونَح ز ن Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com