روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الجاثيه - [21]تفسیر - [21] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الجاثيه
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ[21]
یا وہ لوگ جنھوں نیبرائیوں کا ارتکاب کیا، انھوں نے گمان کر لیا ہے کہ ہم انھیں ان لوگوں کی طرح کر دیں گے جو ایمان لائے اور انھوں نے نیک اعمال کیے؟ ان کا جینا اور ان کا مرنا برابر ہو گا؟ برا ہے جو وہ فیصلہ کر رہے ہیں۔[21]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَمۡ حَسِبَ الَّذِیۡنَ اجۡتَرَحُوا السَّیِّاٰتِ اَنۡ نَّجۡعَلَہُمۡ کَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَوَآءً مَّحۡیَاہُمۡ وَمَمَاتُہُمۡ سَآءَ مَا یَحۡکُمُوۡنَ
یا سمجھ رکھا ہے ان لوگوں نے جنہوں نے ارتکاب کیا برائیوں کا کہ ہم کردیں گے انہیں ان لوگوں کی طرح جو ایمان لائے اور انہوں نے عمل کیے نیک برابر ہے جینا ان کا اور مرنا ان کا کتنا برا ہے جو وہ فیصلہ کر رہے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَمۡ حَسِبَ الَّذِیۡنَ اجۡتَرَحُوا السَّیِّاٰتِ اَنۡ نَّجۡعَلَہُمۡ کَالَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَوَآءً مَّحۡیَاہُمۡ وَمَمَاتُہُمۡ سَآءَ مَا یَحۡکُمُوۡنَ
کیا سمجھ لیا ان لوگوں نے جنہوں نے ارتکاب کیا برائیوں کا یہ کہ ہم کردیں گے ان کو ان لوگوں کی مانند جوایمان لائے اورانہوں نے نیک عمل کیے برابرہو ان کاجینا اورمرناان کا بہت براہے جو وہ فیصلہ کررہے ہیں
حافظ نذر احمد
اَمْ حَسِبَ الَّذِيْنَ اجْتَرَحُوا السَّيِّاٰتِ اَنْ نَّجْعَلَهُمْ كَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُوْنَ
یا خیال کیا ان لوگوں نے جنہوں نے کام کیے۔ کمائی کی برے کہ ہم کردیں گے ان کو ان لوگوں کی طرح جو ایمان لائے اور انہوں نے عمل کیے اچھے برابر ہے ان کا جینا اور ان کا مرنا کتنا برا ہے جو وہ فیصلہ کررہے ہیں
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَمْ Adding Soon
حَسِبَح س ب Adding Soon
الَّذِينَ Adding Soon
اجْتَرَحُواج ر ح Adding Soon
السَّيِّئَاتِس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
أَنْ Adding Soon
نَجْعَلَهُمْج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
كَالَّذِينَ Adding Soon
آمَنُواأ م ن Adding Soon
وَعَمِلُواع م ل Adding Soon
الصَّالِحَاتِص ل ح Adding Soon
سَوَاءًس و ي
سواء ، سوي ، استوي:سوا حالت اور مقدار میں برابری اور مساوات کو کہتے ہیں۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
مَحْيَاهُمْح ي ي Adding Soon
وَمَمَاتُهُمْم و ت Adding Soon
سَاءَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
يَحْكُمُونَح ك م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com