روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الشوريٰ - [52]تفسیر - [52] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الشوريٰ
وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِنْ أَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ[52]
اور اسی طرح ہم نے تیری طرف اپنے حکم سے ایک روح کی وحی کی، تو نہیں جانتا تھا کہ کتاب کیا ہے اور نہ یہ کہ ایمان کیا ہے اور لیکن ہم نے اسے ایک ایسی روشنی بنا دیا ہے جس کے ساتھ ہم اپنے بندوں میں سے جسے چاہتے ہیں راہ دکھا تے ہیں اور بلاشبہ تو یقینا سیدھے راستے کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔[52]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَکَذٰلِکَ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ رُوۡحًا مِّنۡ اَمۡرِنَا مَا کُنۡتَ تَدۡرِیۡ مَا الۡکِتٰبُ وَلَا الۡاِیۡمَانُ وَلٰکِنۡ جَعَلۡنٰہُ نُوۡرًا نَّہۡدِیۡ بِہٖ مَنۡ نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَا وَاِنَّکَ لَتَہۡدِیۡۤ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
اور اسی طرح وحی کی ہم نے آپ کی طرف ایک روح(قرآن)کی اپنے حکم سے نہ تھے آپ آپ جانتے کیا ہے کتاب اور نہ ایمان اور لیکن بنایا ہم نے اسے ایسا نور ہم ہدایت دیتے ہیں ساتھ اس کے جسے ہم چاہتے ہیں اپنے بندوں میں سے اور بےشک آپ البتہ آپ راہ نمائی کرتے ہیں طرف راستے سیدھے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَکَذٰلِکَ اَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡکَ رُوۡحًا مِّنۡ اَمۡرِنَا مَاکُنۡتَ تَدۡرِیۡ مَا الۡکِتٰبُ وَلَا الۡاِیۡمَانُ وَلٰکِنۡ جَعَلۡنٰہُ نُوۡرًا نَّہۡدِیۡ بِہٖ مَنۡ نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَا وَاِنَّکَ لَتَہۡدِیۡۤ اِلٰی صِرَاطٍ مُّسۡتَقِیۡمٍ
اوراسی طرح وحی کی ہم نے آپ کی طرف ایک روح کی اپنے حکم سے نہیں تھے آپ جانتے کیاہے کتاب اورنہ ایمان اورلیکن بنایاہم نے اسے روشنی ہم ہدایت دیتے ہیں جس کے ساتھ جسے ہم چاہتے ہیں اپنے بندوں میں سے اوریقیناً آپ ضرورراہ نمائی کرتے ہیں سیدھی راہ کی طرف
حافظ نذر احمد
وَكَذٰلِكَ اَوْحَيْنَآ اِلَيْكَ رُوْحًا مِّنْ اَمْرِنَا مَا كُنْتَ تَدْرِيْ مَا الْكِتٰبُ وَلَا الْاِيْمَانُ وَلٰكِنْ جَعَلْنٰهُ نُوْرًا نَّهْدِيْ بِهٖ مَنْ نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَاِنَّكَ لَتَهْدِيْٓ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
اور اسی طرح وحی کی ہم نے آپ کی طرف ایک وحی کو اپنے حکم سے نہ تھا تو جانتا کتاب کیا ہے اور نہ ایمان لیکن بنایا ہم نے اس کو نور راہ دکھاتے ہیں ہم ساتھ اس کے جس کو ہم چاہتے ہیں اپنے بندوں میں سے اور بیشک آپ رہنمائی کرتے ہیں ۔ البتہ آپ ہدایت ہیں صراط مستقیم کی طرف
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَكَذَلِكَ Adding Soon
أَوْحَيْنَاو ح ي Adding Soon
إِلَيْكَ Adding Soon
رُوحًار و ح Adding Soon
مِنْ Adding Soon
أَمْرِنَاأ م ر Adding Soon
مَا Adding Soon
كُنْتَك و ن Adding Soon
تَدْرِيد ر ي
اَدْرٰي:کسی عیلہ اور تدبیر سے بات سمجھنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
الْكِتَابُك ت ب
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
مترادفات
.
وَلَا Adding Soon
الْإِيمَانُأ م ن Adding Soon
وَلَكِنْ Adding Soon
جَعَلْنَاهُج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
نُورًان و ر
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
نَارَ، لَظَى،
مترادفات
.
نَهْدِيه د ي Adding Soon
بِهِ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
نَشَاءُش ي أ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
عِبَادِنَاع ب د Adding Soon
وَإِنَّكَ Adding Soon
لَتَهْدِيه د ي Adding Soon
إِلَى Adding Soon
صِرَاطٍص ر ط Adding Soon
مُسْتَقِيمٍق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com