روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فصلت/حم السجده - [53]تفسیر - [53] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فصلت/حم السجده
سَنُرِيهِمْ آيَاتِنَا فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ الْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ[53]
عنقریب ہم انھیں اپنی نشانیاں دنیا کے کناروں میںاور ان کے نفسوں میں دکھلائیں گے، یہاں تک کہ ان کے لیے واضح ہو جائے کہ یہی حق ہے اور کیا تیرا رب کافی نہیں اس بات کے لیے کہ وہ ہر چیز پر گواہ ہے۔[53]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
سَنُرِیۡہِمۡ اٰیٰتِنَا فِی الۡاٰفَاقِ وَفِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ حَتّٰی یَتَبَیَّنَ لَہُمۡ اَنَّہُ الۡحَقُّ اَوَلَمۡ یَکۡفِ بِرَبِّکَ اَنَّہٗ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ
عنقریب ہم دکھائیں گے انہیں نشانیاں اپنی آفاق/اطراف میں اور ان کے نفسوں میں یہاں تک کہ واضح ہوجائے گا ان کے لیے کہ بے شک وہ حق ہے كیا ‌بھلا ‌نہیں ‌كافی آپ کا رب(اس پر) کہ بےشک وہ ‌اوپر ‌ہر چیز ‌كے خوب ‌گواہ ‌ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
سَنُرِیۡہِمۡ اٰیٰتِنَا فِی الۡاٰفَاقِ وَفِیۡۤ اَنۡفُسِہِمۡ حَتّٰی یَتَبَیَّنَ لَہُمۡ اَنَّہُ الۡحَقُّ اَوَلَمۡ یَکۡفِ بِرَبِّکَ اَنَّہٗ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ
جلدہی ہم دکھائیں گے انہیں اپنی نشانیاں دنیاکے کناروں میں اوران کی اپنی جانوں میں یہاں تک کہ ظاہرہوجائے گا ان کے لیے یقیناً وہ حق ہے اورکیانہیں کافی آپ کے رب کے (بارے میں) یقیناًوہ اوپر ہرچیزکے گواہ ہے
حافظ نذر احمد
سَنُرِيْهِمْ اٰيٰتِنَا فِي الْاٰفَاقِ وَفِيْٓ اَنْفُسِهِمْ حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُ الْحَقُّ ۭ اَوَ لَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ اَنَّهٗ عَلٰي كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ
ہم جلد دکھادیں گے انہیں اپنی آیات اطراف عالم میں اور ان کی ذات میں یہاں تک کہ ظاہر ہوجائے ان کیلئے کہ وہ حق کیا کافی نہیں آپ کے رب کیلئے کہ وہ پر ہر شے شاہد
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
سَنُرِيهِمْر أ ي Adding Soon
آيَاتِنَاأ ي ي Adding Soon
فِي Adding Soon
الْآفَاقِأ ف ق Adding Soon
وَفِي Adding Soon
أَنْفُسِهِمْن ف س Adding Soon
حَتَّى Adding Soon
يَتَبَيَّنَب ي ن
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
مترادفات
.
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
مترادفات
.
لَهُمْ Adding Soon
أَنَّهُ Adding Soon
الْحَقُّح ق ق Adding Soon
أَوَلَمْ Adding Soon
يَكْفِك ف ي Adding Soon
بِرَبِّكَر ب ب Adding Soon
أَنَّهُ Adding Soon
عَلَى Adding Soon
كُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
شَيْءٍش ي أ Adding Soon
شَهِيدٌش ه د
شَھِدَ:قلبی شہادت یعنی ایسی بات کا اقرار جس کا تعلق اپنی ذات سے ہو۔
اَقْرَرَ، اِعْتَرَفَ، شَھِدَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com