روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فصلت/حم السجده - [12]تفسیر - [12] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فصلت/حم السجده
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ[12]
تو اس نے انھیں دو دنوں میں سات آسمان پورے بنا دیا اور ہر آسمان میںاس کے کام کی وحی فرمائی اور ہم نے قریب کے آسمان کو چراغوں کے ساتھ زینت دی اور خوب محفوظ کر دیا۔ یہ اس کا اندازہ ہے جو سب پر غالب، سب کچھ جاننے والا ہے۔[12]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَقَضٰہُنَّ سَبۡعَ سَمٰوَاتٍ فِیۡ یَوۡمَیۡنِ وَاَوۡحٰی فِیۡ کُلِّ سَمَآءٍ اَمۡرَہَا وَزَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡیَا بِمَصَابِیۡحَ وَحِفۡظًا ذٰلِکَ تَقۡدِیۡرُ الۡعَزِیۡزِ الۡعَلِیۡمِ
تو اس نے پورا بنا دیا انہیں سات آسمان دو دنوں میں اور اس نے وحی کر دیا ہر آسمان میں کام اس کا اور مزین کیا ہم نے آسمان کو دنیا کے ساتھ چراغوں کے اور حفاظت کے لیے یہ اندازہ ہے بہت زبردست کا خوب علم والے کا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَقَضٰہُنَّ سَبۡعَ سَمٰوَاتٍ فِیۡ یَوۡمَیۡنِ وَاَوۡحٰی فِیۡ کُلِّ سَمَآءٍ اَمۡرَہَا وَزَیَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنۡیَا بِمَصَابِیۡحَ وَحِفۡظًا ذٰلِکَ تَقۡدِیۡرُ الۡعَزِیۡزِ الۡعَلِیۡمِ
تواس نے بنادیا ان کو  سات  آسمان دودنوں میں  اور اس نے وحی کر دیا ہر آسمان میں  اس کا کام  اور ہم نے زینت دی آسمانِ دنیا کو چراغوں سے  اور محفوظ کر دیا  یہ اندازہ ہے سب پر غالب  سب کچھ جاننے والے کا
حافظ نذر احمد
فَقَضٰهُنَّ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ فِيْ يَوْمَيْنِ وَاَوْحٰى فِيْ كُلِّ سَمَآءٍ اَمْرَهَا ۭ وَزَيَّنَّا السَّمَآءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيْحَ ڰ وَحِفْظًا ۭ ذٰلِكَ تَقْدِيْرُ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِ
پھر اس نے بنائے سات آسمان دو دنوں میں اور وحی کردی میں، کو ہر آسمان اس کا کام اور ہم نے زینت دی آسمانِ دنیا چراغوں (ستاروں) سے اور حفاظت کیلئے یہ اندازہ (فیصلہ) غالب علم والا
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَقَضَاهُنَّق ض ي Adding Soon
سَبْعَس ب ع Adding Soon
سَمَاوَاتٍس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
يَوْمَيْنِي و م Adding Soon
وَأَوْحَىو ح ي Adding Soon
فِي Adding Soon
كُلِّك ل ل
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
مترادفات
.
سَمَاءٍس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
أَمْرَهَاأ م ر Adding Soon
وَزَيَّنَّاز ي ن Adding Soon
السَّمَاءَس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
الدُّنْيَاد ن و Adding Soon
بِمَصَابِيحَص ب ح Adding Soon
وَحِفْظًاح ف ظ Adding Soon
ذَلِكَ Adding Soon
تَقْدِيرُق د ر
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
خَرَصَ، قَدَّرَ،
مترادفات
.
الْعَزِيزِع ز ز Adding Soon
الْعَلِيمِع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com