روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - غافر/مومن - [37]تفسیر - [37] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة غافر/مومن
أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ[37]
آسمانوں کے راستوں پر، پس موسیٰ کے معبود کی طرف جھانکوں اور بے شک میں اسے یقینا جھوٹا گمان کرتا ہوں۔ اور اس طرح فرعون کے لیے اس کا برا عمل خوش نما بنا دیا گیا اور وہ سیدھی راہ سے روک دیا گیا اور فرعون کی تدبیر تباہی ہی میں تھی۔[37]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَسۡبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰۤی اِلٰہِ مُوۡسٰی وَاِنِّیۡ لَاَظُنُّہٗ کَاذِبًا وَکَذٰلِکَ زُیِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ عَمَلِہٖ وَصُدَّ عَنِ السَّبِیۡلِ وَمَا کَیۡدُ فِرۡعَوۡنَ اِلَّا فِیۡ تَبَابٍ
راستوں پر آسمان کے پھر میں جھانک کر دیکھوں طرف الٰہ موسیٰ کے اور بےشک میں البتہ میں گمان کرتا ہوں اسے جھوٹا اور اسی طرح مزین کر دیا گیا فرعون کے لیے برا عمل اس کا اور وہ روک دیا گیا راستے سے اور نہیں چال فرعون کی مگر ہلاکت میں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَسۡبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰۤی اِلٰہِ مُوۡسٰی وَاِنِّیۡ لَاَظُنُّہٗ کَاذِبًا وَکَذٰلِکَ زُیِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوۡٓءُ عَمَلِہٖ وَصُدَّ عَنِ السَّبِیۡلِ وَمَا کَیۡدُ فِرۡعَوۡنَ اِلَّا فِیۡ تَبَابٍ
راستے آسمانوں کے پس میں جھانک کردیکھوں طرف معبود کی موسیٰ کے اوریقیناً میں یقیناًخیال کرتاہوں اسے جھوٹا اوراسی طرح خوش نمابنادی گئی فرعون کے لیے اس کی بدعملی اوروہ روک دیاگیا سیدھے راستے سے اورنہیں (تھی) تدبیر فرعون کی مگر تباہی میں
حافظ نذر احمد
اَسْبَابَ السَّمٰوٰتِ فَاَطَّلِعَ اِلٰٓى اِلٰهِ مُوْسٰى وَاِنِّىْ لَاَظُنُّهٗ كَاذِبًا ۭ وَكَذٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوْٓءُ عَمَلِهٖ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيْلِ ۭ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ اِلَّا فِيْ تَبَابٍ
راستے آسمانوں پس جھانک لوں طرف، کو موسیٰ کے معبود اور بیشک میں اسے البتہ گمان کرتا ہوں جھوٹا اور اسی طرح آراستہ دکھائے فرعون کو اس کے بُرے اعمال اور وہ روک دیا گیا سے (سیدھے) راستے اور نہیں تدبیر فرعون مگر، صرف تباہی میں
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَسْبَابَس ب ب
سَبَّ:فحش مغلظات بکنا ۔
ذَمَّ، عَتَبَ، لَامَ (لوم)، سَبَّ، ثَرَّبَ،
مترادفات
.
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
فَأَطَّلِعَط ل ع
اطلع:کسی چیز کی حقیقت سے مطلع کرنا۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
إِلَى Adding Soon
إِلَهِأ ل ه Adding Soon
مُوسَى Adding Soon
وَإِنِّي Adding Soon
لَأَظُنُّهُظ ن ن Adding Soon
كَاذِبًاك ذ ب Adding Soon
وَكَذَلِكَ Adding Soon
زُيِّنَز ي ن Adding Soon
لِفِرْعَوْنَ Adding Soon
سُوءُس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
عَمَلِهِع م ل Adding Soon
وَصُدَّص د د
صَدَّ:چیخنا ، چلانا یا کراہنا۔
صوت، صَدَّ، صرخ، همس، حسيس، مُكَاءً، تصدية، ضبح، خوار، زفير، شهيق، لهث، رِكْز، صَيْحَة، صَاخّة، تَغَيُّظ، هدّ، غَلْي، صَلْصَال، قارِعة،
مترادفات
.
عَنِ Adding Soon
السَّبِيلِس ب ل Adding Soon
وَمَا Adding Soon
كَيْدُك ي د Adding Soon
فِرْعَوْنَ Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
فِي Adding Soon
تَبَابٍت ب ب Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com