روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - غافر/مومن - [18]تفسیر - [18] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة غافر/مومن
وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْآزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ[18]
اور انھیں قریب آنے والی گھڑی کے دن سے ڈرا جب دل گلوں کے پاس غم سے بھرے ہوں گے، ظالموں کے لیے نہ کوئی دلی دوست ہو گا اور نہ کوئی سفارشی، جس کی بات مانی جائے۔[18]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاَنۡذِرۡہُمۡ یَوۡمَ الۡاٰزِفَۃِ اِذِ الۡقُلُوۡبُ لَدَی الۡحَنَاجِرِ کٰظِمِیۡنَ مَا لِلظّٰلِمِیۡنَ مِنۡ حَمِیۡمٍ وَّلَا شَفِیۡعٍ یُّطَاعُ
اور آپ ڈرائیے انہیں اس دن سے جو قریب آ لگا ہے جب دل قریب (ہوں گے) حلق کے غم سے بھرے ہوئے نہیں ظالموں کے لیے کوئی گہرا دوست اور نہ کوئی سفارشی جس کی بات مانی جائے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاَنۡذِرۡہُمۡ یَوۡمَ الۡاٰزِفَۃِ اِذِ الۡقُلُوۡبُ لَدَی الۡحَنَاجِرِ کٰظِمِیۡنَ مَا لِلظّٰلِمِیۡنَ مِنۡ حَمِیۡمٍ وَّلَا شَفِیۡعٍ یُّطَاعُ
اورآپ ڈرائیں انہیں دن سے قریب آنے والی گھڑی کے جب دل پاس حلق کے غم سے بھرے ہوں گے نہیں ظالموں کا کوئی جگری دوست اورنہ کوئی سفارشی جس کی بات مانی جائے
حافظ نذر احمد
وَاَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْاٰزِفَةِ اِذِ الْقُلُوْبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كٰظِمِيْنَ مَا للظّٰلِمِيْنَ مِنْ حَمِيْمٍ وَّلَا شَفِيْعٍ يُّطَاعُ
اور انہیں ڈرائیں قریب آنے والاروز جب دل (جمع) گلوں کے نزدیک غم سے بھرے ہوئے نہیں ظالموں کیلئے سے، کوئی دوست اور نہ کوئی سفارش کرنیوالا جس کی بات مانی جائے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَأَنْذِرْهُمْن ذ ر Adding Soon
يَوْمَي و م Adding Soon
الْآزِفَةِأ ز ف Adding Soon
إِذِ Adding Soon
الْقُلُوبُق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
لَدَىل د ى Adding Soon
الْحَنَاجِرِح ن ج Adding Soon
كَاظِمِينَك ظ م
كَظَمَ:غم اور غصہ خواہ کتنا ہی زیادہ ہو کو دبائے رکھنا اور اس کا اظہار نہ ہونے دینا۔
صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،
مترادفات
.
مَا Adding Soon
لِلظَّالِمِينَظ ل م
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
مترادفات
.
مِنْ Adding Soon
حَمِيمٍح م م Adding Soon
وَلَا Adding Soon
شَفِيعٍش ف ع Adding Soon
يُطَاعُط و ع
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com