تفسير سورۃ الزمر

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الزمر - [17]تفسیر - [17] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الزمر

وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فَبَشِّرْ عِبَادِ[17]

اور وہ لوگ جنھوں نے طا غوت سے اجتناب کیا کہ اس کی عبادت کریں اور اللہ کی طرف رجوع کیا انھی کے لیے خوش خبری ہے، سو میرے بندوں کو بشارت دے دے ۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَالَّذِیۡنَ	اجۡتَنَبُوا	الطَّاغُوۡتَ	اَنۡ	یَّعۡبُدُوۡہَا	وَاَنَابُوۡۤا	اِلَی اللّٰہِ	لَہُمُ	الۡبُشۡرٰی	فَبَشِّرۡ	عِبَادِ
اوروہ جنہوں نے	اجتناب کیا	طاغوت سے	کہ	وہ عبادت کریں اس کی	اور رجوع کیا	طرف اللہ کے	ان کے لیے	خوش خبری ہے	پس خوش خبری دے دیجیے	میرے بندوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَالَّذِیۡنَ	اجۡتَنَبُوا	الطَّاغُوۡتَ	اَنۡ	یَّعۡبُدُوۡہَا	وَاَنَابُوۡۤا	اِلَی اللّٰہِ	لَہُمُ	الۡبُشۡرٰی	فَبَشِّرۡ	عِبَادِ
اور جن لوگوں نے	اجتناب کیا	طاغوت سے	یہ کہ	وہ عبادت کریں اس کی	اور انہوں نے رجوع کیا	اللہ تعالیٰ کی طرف	ان کے لیے	خوش خبری ہے	سو آپ بشارت دے دو	میرے بندوں کو

حافظ نذر احمد

وَالَّذِيْنَ	اجْتَنَبُوا	الطَّاغُوْتَ	اَنْ	يَّعْبُدُوْهَا	وَاَنَابُوْٓا	اِلَى اللّٰهِ	لَهُمُ	الْبُشْرٰى ۚ	فَبَشِّرْ	عِبَادِ
اور جو لوگ	بچتے رہے	سرکش (شیطان)	کہ	اس کی پرستش کریں	اور انہوں نے رجوع کیا	اللہ کی طرف	ان کے لیے	خوشخبری	سو خوشخبری دیں	میرے بندوں

تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَالَّذِينَ

Adding Soon

اجْتَنَبُوا

ج ن ب

جُنُب:جُنُب بمعنی اجنبی بھی اور ناپاک بھی نَکِر، عَجَبَ، جُنُب،	مترادفات	.
جَنَبَ:کسی کو الگ کرکے کسی مصیبت سے دور رکھنا۔ فَرَقَ، فَتَقَ، عَزَلَ، جَنَبَ، مَازَ، زَیَّلَ،	مترادفات	.
تَجَنَّبَ:کسی چیز سے الگ ہو کر دور چلے جانا تا کہ مصیبت سے نجات ہو۔ تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،	مترادفات	.
جَنَبَ:کسی چیز سے دور لے جا کر بچانا۔ وَقٰی، مَنَعَ، حَجَزَ، اَحْصَنَ، جَنَبَ، عَصَمَ،	مترادفات	.
اِجْتَنَبَ:کسی چیز یا کام سے دور رہ کر بچنا۔ اِتَّقٰي، تَحَصَّنَ، اِجْتَنَبَ، اِسْتَعْصَمَ، حَذَرَ، تَعَفُّف،	مترادفات	.

الطَّاغُوتَ

ط غ ي

طَاغُوْت:اللہ کے سوا ہر وہ باطل اور سرکش طاقت، نظام، یا اقتدار جسے خدائی احکام کے علی الرغم تسلیم کر لیا جائے۔

صَنَمْ، نُصُب، اَوْثَان، جِبْت، طَاغُوْت،

مترادفات

أَنْ

Adding Soon

يَعْبُدُوهَا

ع ب د

Adding Soon

وَأَنَابُوا

ن و ب

Adding Soon

إِلَى

Adding Soon

اللَّهِ

أ ل ه

Adding Soon

لَهُمُ

Adding Soon

الْبُشْرَى

ب ش ر

بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔

انس، اناس، بشر،

مترادفات

فَبَشِّرْ

ب ش ر

بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔

انس، اناس، بشر،

مترادفات

عِبَادِ

ع ب د

Adding Soon

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ