تفسير سورۃ ص

روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - ص - [6]تفسیر - [6] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة ص

وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَى آلِهَتِكُمْ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ[6]

اور ان کے سرکردہ لوگ چل کھڑے ہوئے کہ چلو اور اپنے معبودوں پر ڈٹے رہو، یقیناً یہ تو ایسی بات ہے جس کا ارادہ کیا جاتا ہے۔[6]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ

وَانۡطَلَقَ	الۡمَلَاُ	مِنۡہُمۡ	اَنِ	امۡشُوۡا	وَاصۡبِرُوۡا	عَلٰۤی اٰلِہَتِکُمۡ	اِنَّ	ہٰذَا	لَشَیۡءٌ	یُّرَادُ
اور چل دیئے	سردار	ان میں سے	کہ	چلو	اور جمے رہو	اپنے الٰہوں پر	بےشک	یہ	البتہ ایک چیز ہے	جو ارادہ کی جارہی ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ

وَانۡطَلَقَ	الۡمَلَاُ	مِنۡہُمۡ	اَنِ	امۡشُوۡا	وَاصۡبِرُوۡا	عَلٰۤی اٰلِہَتِکُمۡ	اِنَّ	ہٰذَا	لَشَیۡءٌ	یُّرَادُ
اور نکل گئے	سردار(یہ کہتے ہوئے)	ان میں سے	یہ کہ	چلو	اور قائم رہو	اپنے معبودوں پر	بلاشبہ	یہ	یقیناًبات ہے	۔ (جس کا)ارادہ کیاجاتاہے

حافظ نذر احمد

وَانْطَلَقَ	الْمَلَاُ	مِنْهُمْ	اَنِ	امْشُوْا	وَاصْبِرُوْا	عَلٰٓي اٰلِهَتِكُمْ ښ	اِنَّ ھٰذَا	لَشَيْءٌ	يُّرَادُ
اور چل پڑے	سردار	ان کے	کہ	چلو	اور جمے رہو	اپنے معبودوں پر	بیشک یہ	کوئی شے (بات)	ارادہ کی ہوئی (مطلب کی)

تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ

روٹ

روٹ سے متعلقہ

وَانْطَلَقَ

ط ل ق

طلاق:الطلاق اور تسریح دونوں لفظ عورت کی جدائی یا عام مفہوم میں طلاق کے لیے استعمال ہوئے ہیں۔ الطلاق میں تخلیہ ضروری اور ارسال جزوی شرط ہے جب کے تسریخ میں لازمی جز ارسال ہے اور وہ بھی آسانی وسہولت کو مدنظر رکھتے ہوئے۔

تحرير، طلاق، تسريح،

مترادفات

الْمَلَأُ

م ل أ

مَلَءَ:پیالہ بھرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

مَلَءَ، دَھَقَ، شَحَنَ،

مترادفات

مِنْهُمْ

Adding Soon

أَنِ

Adding Soon

امْشُوا

م ش ي

Adding Soon

وَاصْبِرُوا

ص ب ر

حَلُمَ:غم و غصہ کے موقعہ پر طبیعت کا اعتدال پر رہنا، اور کسی مستحق سزا کو سزا دینے میں تاخیر کرنا اور مہلت دینا۔

صَبَرَ، حَلُمَ، كَظَمَ،

مترادفات

عَلَى

Adding Soon

آلِهَتِكُمْ

أ ل ه

Adding Soon

إِنَّ

Adding Soon

هَذَا

Adding Soon

لَشَيْءٌ

ش ي أ

Adding Soon

يُرَادُ

ر و د

رُوَيْد:کسی کی رسی آہستہ آہستہ چھوڑتے جانا تاکہ وہ اپنے انجام کو پہنچے۔ رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،	مترادفات	.
اَرَاد:دل میں کسی بات کا خیال آنا جانا۔ اَرَاد، ھَمَّ، عَزَمَ، اَبْرَمَ، اَمَّ، تَیَمَّمَ، تَحَرَّي،	مترادفات	.

Download Mutaradif words

PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:

ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ