روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - فاطر - [3]تفسیر - [3] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة فاطر
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ يَرْزُقُكُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ[3]
اے لوگو! اللہ کی نعمت یاد کرو جو تم پر ہے، کیا اللہ کے سوا کوئی پیدا کرنے والا ہے، جو تمھیں آسمان اور زمین سے رزق دیتا ہو؟ اس کے سوا کوئی معبود نہیں، تو تم کہاں بہکائے جاتے ہو؟[3]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ ہَلۡ مِنۡ خَالِقٍ غَیۡرُ اللّٰہِ یَرۡزُقُکُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ فَاَنّٰی تُؤۡفَکُوۡنَ
اے لوگو یاد کرو نعمت کو اللہ کی جو تم پر ہے کیا ہے کوئی پیدا کرنے والا سوائے اللہ کے جو رزق دیتا ہو تمہیں آسمان سے اور زمین سے نہیں کوئی الٰہ(برحق) مگر وہی تو کہاں سے تم پھیرے جاتے ہو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتَ اللّٰہِ عَلَیۡکُمۡ ہَلۡ مِنۡ خَالِقٍ غَیۡرُ اللّٰہِ یَرۡزُقُکُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ وَالۡاَرۡضِ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ فَاَنّٰی تُؤۡفَکُوۡنَ
اے  لوگو یاد کرو نعمت کو اللہ تعالیٰ کی اوپر اپنے کیا کوئی خالق ہے سوائے اللہ تعالیٰ کے وہ رزق دیتا ہے تمہیں آسمان سے اور زمین سے نہیں کوئی معبود سوائے اس کے تو کہاں سے تم بہکائے جاتے ہو
حافظ نذر احمد
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ ۭ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللّٰهِ يَرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ وَالْاَرْضِ ۭ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ڮ فَاَنّٰى تُؤْفَكُوْنَ
اے لوگو تم یاد کرو اللہ کی نعمت اپنے اوپر کیا کوئی پیدا کرنے والا اللہ کے سوا وہ تمہیں رزق دیتا ہے آسمان سے اور زمین نہیں کوئی معبود اس کے سوا تو کہاں الٹے پھرے جاتے ہو تم
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
يَا أَيُّهَا Adding Soon
النَّاسُن و س Adding Soon
اذْكُرُواذ ك ر Adding Soon
نِعْمَتَن ع م
نِعْمَ:کلمہ تحسین ہے جو کسی اچھی بات پر تعریف کے طور پر کہا جاتا ہے۔
نِعْمَ، خَیْر، حَسُنَ، مُثْلٰی، جَمِیْل،
مترادفات
.
اَنْعَمَ:انسان کی اچھی حالت کو کہتے ہیں
فَضْل، مَنَّ، اَنْعَمَ، اَحْسَنَ،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
عَلَيْكُمْ Adding Soon
هَلْ Adding Soon
مِنْ Adding Soon
خَالِقٍخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
غَيْرُغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
يَرْزُقُكُمْر ز ق Adding Soon
مِنَ Adding Soon
السَّمَاءِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَالْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
لَا Adding Soon
إِلَهَأ ل ه Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
هُوَ Adding Soon
فَأَنَّىأ ن ي Adding Soon
تُؤْفَكُونَأ ف ك
اِئْتَفَكَ:صحیح رخ کے علاوہ دوسرے رخ پر پٹخ دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
اِفْک:ایسا الزام جو لوگوں کو درطہ حیرت میں ڈال دے۔
بُھْتَان، اِفْک، اِفْتَرَآء،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com