روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأحزاب - [60]تفسیر - [60] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأحزاب
لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْمُرْجِفُونَ فِي الْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا[60]
یقینا اگر یہ منافق لوگ اور وہ لوگ جن کے دلوں میں بیماری ہے اور مدینہ میں جھوٹی خبریں اڑانے والے لوگ باز نہ آئے تو ہم تجھے ضرور ہی ان پر مسلط کر دیں گے، پھر وہ اس میں تیرے پڑوس میں نہیں رہیںگے مگر کم۔[60]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
لَئِنۡ لَّمۡ یَنۡتَہِ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡمُرۡجِفُوۡنَ فِی الۡمَدِیۡنَۃِ لَنُغۡرِیَنَّکَ بِہِمۡ ثُمَّ لَایُجَاوِرُوۡنَکَ فِیۡہَاۤ اِلَّا قَلِیۡلًا
البتہ اگر نہ باز آئے منافق اور وہ جو دلوں میں ان کے مرض ہے اور جھوٹی خبریں اڑانے والے مدینہ میں البتہ ہم ضرور مسلط کر دیں گے آپ کو ان پر پھر نہ وہ ہمسائے میں رہیں گے آپ کے اس میں مگر بہت تھوڑا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
لَئِنۡ لَّمۡ یَنۡتَہِ الۡمُنٰفِقُوۡنَ وَالَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ وَّالۡمُرۡجِفُوۡنَ فِی الۡمَدِیۡنَۃِ لَنُغۡرِیَنَّکَ بِہِمۡ ثُمَّ لَایُجَاوِرُوۡنَکَ فِیۡہَاۤ اِلَّا قَلِیۡلًا
یقیناً اگر  نہ باز آئے  منافق  اور وہ لوگ  جن کے دلوں میں  بیماری ہے اور افواہیں پھیلانے والے  مدینہ میں  یقیناً ہم لازماً مسلط کر دیں گے آپ کو  ان پر  پھر  نہیں وہ آپ کی ہمسائیگی میں رہیں گے  اس میں  مگر  بہت ہی کم
حافظ نذر احمد
لَئِنْ لَّمْ يَنْتَهِ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْمُرْجِفُوْنَ فِي الْمَدِيْنَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُوْنَكَ فِيْهَآ اِلَّا قَلِيْلًا
اگر باز نہ آئے منافق (جمع) اور وہ جو ان کے دلوں میں روگ اور جھوٹی افواہیں اڑانے والے میں مدینہ ہم ضرور تمہیں پیچے لگا دیں گے ان کے پھر تمہارے ہمسایہ نہ رہیں گے وہ اس (شہر) میں سوائے چند دن
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
لَئِنْ Adding Soon
لَمْ Adding Soon
يَنْتَهِن ه ي
منتھٰی:کسی کام کا انجام جہاں جاکر وہ ختم ہوتا ہے ، یہ عام ہے۔
منتھٰی، صَارَ، عَاقِبَة،
مترادفات
.
اِنْتَھٰي:انتہی میں باز رہنے کا عمل بہت حد تک اختیاری ہوتا ہے۔
اِنْتَھٰي، اِنَّفَكَ،
مترادفات
.
الْمُنَافِقُونَن ف ق Adding Soon
وَالَّذِينَ Adding Soon
فِي Adding Soon
قُلُوبِهِمْق ل ب
قَلَّبَ:کسی چیز کی حالت یا معاملہ کو الٹ دینا یا الٹ پلٹ کر دینا۔
اَرْكَسَ، اِئْتَفَكَ، جَثَمَ، كَبَّ، كَبْكَبَ، قَلَّبَ، نَكَسَ ، نَكَّسَ،
مترادفات
.
مَرَضٌم ر ض
مَرِیْض:جسمانی ، قلبی، معمولی یا سخت ہر طرح کے بیماری کے لیے۔
سَقِیْم، مَرِیْض، حَرَضَ،
مترادفات
.
وَالْمُرْجِفُونَر ج ف Adding Soon
فِي Adding Soon
الْمَدِينَةِم د ن Adding Soon
لَنُغْرِيَنَّكَغ ر و Adding Soon
بِهِمْ Adding Soon
ثُمَّ Adding Soon
لَا Adding Soon
يُجَاوِرُونَكَج و ر Adding Soon
فِيهَا Adding Soon
إِلَّا Adding Soon
قَلِيلًاق ل ل
اَقَلَ:بادلوں کا بوجھ معمولی سمجھ کر اٹھانے کے لیے۔
حَمَلَ، نَاء، وَزَرَ، اَثَارَ، اَقَلَ، بَعَثَ، اَنْشَرَ، اَنْشَزَ، اِلْتَقَطَ، لَقَحَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com