روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - الأحزاب - [23]تفسیر - [23] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة الأحزاب
مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا[23]
مومنوں میں سے کچھ مرد ایسے ہیں جنھوں نے وہ بات سچ کہی جس پر انھوں نے اللہ سے عہد کیا، پھر ان میں سے کوئی تو وہ ہے جو اپنی نذر پوری کر چکا اور کوئی وہ ہے جو انتظار کر رہا ہے اور انھوں نے نہیں بدلا، کچھ بھی بدلنا۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ رِجَالٌ صَدَقُوۡا مَا عَاہَدُوا اللّٰہَ عَلَیۡہِ فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ قَضٰی نَحۡبَہٗ وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّنۡتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوۡا تَبۡدِیۡلًا
مومنوں میں سے کچھ مرد ہیں جنہوں نے سچا کر دیا جو انہوں نے عہد کیا تھا اللہ سے جس پر تو کوئی ان میں سے وہ ہے جو پوری کر چکا نذر اپنی اور ان میں سے کوئی ہے جو منتظر ہے اور نہیں انہوں نے تبدیلی کی تبدیلی کرنا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ رِجَالٌ صَدَقُوۡا مَا عَاہَدُوا اللّٰہَ عَلَیۡہِ فَمِنۡہُمۡ مَّنۡ قَضٰی نَحۡبَہٗ وَمِنۡہُمۡ مَّنۡ یَّنۡتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوۡا تَبۡدِیۡلًا
مومنوں میں سے مرد ہیں جنہوں نے سچ کیا جو انہوں نے عہد کیا تھا اللہ تعالیٰ سے اس پر چنانچہ ان میں سے ہے جس نے پوری کردی ہے نذر اپنی اور اُن میں سے ہے جو انتظار کررہاہے اور نہیں انہوں نے تبدیلی کی ذرا بھی تبدیلی کرنا
حافظ نذر احمد
مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ رِجَالٌ صَدَقُوْا مَا عَاهَدُوا اللّٰهَ عَلَيْهِ ۚ فَمِنْهُمْ مَّنْ قَضٰى نَحْبَهٗ وَمِنْهُمْ مَّنْ يَّنْتَظِرُ ڮ وَمَا بَدَّلُوْا تَبْدِيْلًا
سے (میں) مومن (جمع) ایسے آدمی انہوں نے یہ سچ کر دکھایا جو انہوں نے عہد کیا اللہ اس پر سو ان میں سے جو پورا کرچکا نذر اپنی اور ان میں سے جو انتظار میں ہے اور انہوں نے تبدیلی نہیں کی کچھ بھی تبدیلی
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
مِنَ Adding Soon
الْمُؤْمِنِينَأ م ن Adding Soon
رِجَالٌر ج ل Adding Soon
صَدَقُواص د ق Adding Soon
مَا Adding Soon
عَاهَدُواع ه د Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
عَلَيْهِ Adding Soon
فَمِنْهُمْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
قَضَىق ض ي Adding Soon
نَحْبَهُن ح ب Adding Soon
وَمِنْهُمْ Adding Soon
مَنْ Adding Soon
يَنْتَظِرُن ظ ر
اِنْتَظَرَ:انتظار کسی امید کے وقت کی مدت گزارنا اور یہ لفظ عام ہے خیر و شر میں اور شک و یقین دونوں صورتوں میں آتا ہے۔
اِنْتَظَرَ، اِرْتَقَبَ، تَرَبَّصَ،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
بَدَّلُواب د ل
بَدَّل:ایک چیز کو مفقود کرنا اور اس کی جگہ دوسری لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
بَدَل:بدلہ کے لیے عام لفظ ، کم ہو یا زیادہ اچھا ہو یا برا ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
تَبْدِيلًاب د ل
بَدَّل:ایک چیز کو مفقود کرنا اور اس کی جگہ دوسری لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
بَدَل:بدلہ کے لیے عام لفظ ، کم ہو یا زیادہ اچھا ہو یا برا ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com