روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - العنكبوت - [65]تفسیر - [65] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة العنكبوت
فَإِذَا رَكِبُوا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ[65]
پھر جب وہ کشتی میں سوار ہوتے ہیں تو اللہ کو پکارتے ہیں، اس حال میں کہ اسی کے لیے عبادت کو خالص کرنے والے ہوتے ہیں، پھر جب وہ انھیں خشکی کی طرف نجات دے دیتا ہے تو اچانک وہ شریک بنا رہے ہوتے ہیں۔[65]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَاِذَا رَکِبُوۡا فِی الۡفُلۡکِ دَعَوُا اللّٰہَ مُخۡلِصِیۡنَ لَہُ الدِّیۡنَ فَلَمَّا نَجّٰہُمۡ اِلَی الۡبَرِّ اِذَا ہُمۡ یُشۡرِکُوۡنَ
پھر جب وہ سوار ہوتے ہیں کشتی میں وہ پکارتے ہیں اللہ کو خالص کرنے والے ہو کر اس کے لیے دین کو تو جب وہ نجات دیتا ہے انہیں طرف خشکی کے یکایک وہ وہ شرک کرنے لگتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَاِذَا رَکِبُوۡا فِی الۡفُلۡکِ دَعَوُا اللّٰہَ مُخۡلِصِیۡنَ لَہُ الدِّیۡنَ فَلَمَّا نَجّٰہُمۡ اِلَی الۡبَرِّ اِذَا ہُمۡ یُشۡرِکُوۡنَ
پھرجب وہ سوار ہوتے ہیں کشتی میں دعا مانگتے ہیں اللہ تعالیٰ سے خالص کرتے ہوئے اسی کے لیے دین کو پھر جب وہ (اللہ)نجات دیتا ہے انہیں طرف خشکی کی اچانک ہی  وہ شرک کرنے لگتے ہیں
حافظ نذر احمد
فَاِذَا رَكِبُوْا فِي الْفُلْكِ دَعَوُا اللّٰهَ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ ڬ فَلَمَّا نَجّٰىهُمْ اِلَى الْبَرِّ اِذَا هُمْ يُشْرِكُوْنَ
پھر جب وہ سوار ہوئے ہیں کشتی میں اللہ کو پکارتے ہیں خالص رکھ کر اس کے لیے اعتقاد پھر جب وہ انہیں نجات دیتا ہے خشکی کی طرف ناگہاں (فورا) وہ شرک کرنے لگتے ہیں
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَإِذَا Adding Soon
رَكِبُوار ك ب
رِكَاب:سواری کے قابل اونٹوں کا گلہ۔
اِبِل، بَعِیْر، جَمَل، ھِیْم، رِكَاب، ضَامِر، بُدْن، نَاقَّة، عِشَار، بَحِيْرَة، سَائِبَة، وَصِيْلَة، حَام،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْفُلْكِف ل ك
فلك:مراد سیاروں کے مدار ہیں۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
دَعَوُاد ع و Adding Soon
اللَّهَأ ل ه Adding Soon
مُخْلِصِينَخ ل ص
خَلَصَ:آمیزش کا اصل چیز سے الگ ہونا اور خالص باقی رہ جانا۔
تَفَرَّقَ، اِعْتَزَلَ، تَجَنَّبَ، امتاز، خَلَا، خَلَصَ، فَصَلَ، اِنْبَذَ، تَزَیَّلَ، تَجَافي،
مترادفات
.
لَهُ Adding Soon
الدِّينَد ي ن
دَیْن:کسی بھی طرح کی ادائیگی اور اس کی ذمہ داری کو کہتے ہیں خواہ یہ ادائیگی تجارتی قرضہ کی ہو یا ذاتی قرضہ کی یا کسی دوسری چیز کی۔
قَرْض، دَیْن،
مترادفات
.
دَانَ:جزا و سزا میں حکم و محکوم کے پہلو کو اجاگر کرنے کے لیے آتا ہے۔
جَزَا، ثَوَّبَ، عَذَّبَ، دَانَ،
مترادفات
.
فَلَمَّا Adding Soon
نَجَّاهُمْن ج و Adding Soon
إِلَى Adding Soon
الْبَرِّب ر ر Adding Soon
إِذَا Adding Soon
هُمْ Adding Soon
يُشْرِكُونَش ر ك Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com