روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - العنكبوت - [33]تفسیر - [33] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة العنكبوت
وَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالُوا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا امْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ[33]
اور جیسے ہی ہمارے بھیجے ہوئے لوط کے پاس آئے وہ ان کی وجہ سے مغموم ہوا اور ان کے سبب دل میں تنگ ہوا اور انھوں نے کہا نہ ڈر اور نہ غم کر، بے شک ہم تجھے اور تیرے گھر والوں کو بچانے والے ہیں مگر تیری بیوی، وہ پیچھے رہ جانے والوں میں سے ہے۔[33]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّاۤ اَنۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوۡطًا سِیۡٓءَ بِہِمۡ وَضَاقَ بِہِمۡ ذَرۡعًا وَّقَالُوۡا لَاتَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ اِنَّا مُنَجُّوۡکَ وَاَہۡلَکَ اِلَّا امۡرَاَتَکَ کَانَتۡ مِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ
اور جب یہ کہ آگئے ہمارے بھیجے ہوئے (فرشتے) لوط کے پاس وہ پریشان ہوا ان سے اور وہ تنگ ہوا ان سے دل میں اور انہوں نے کہا نہ تم ڈرو اور نہ تم غم کرو بےشک ہم نجات دینے والے ہیں تجھے اور تیرے گھر والوں کو سوائے تیری بیوی کے ہے وہ پیچھے رہنے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلَمَّاۤ اَنۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوۡطًا سِیۡٓءَ بِہِمۡ وَضَاقَ بِہِمۡ ذَرۡعًا وَّقَالُوۡا لَاتَخَفۡ وَلَا تَحۡزَنۡ اِنَّا مُنَجُّوۡکَ وَاَہۡلَکَ اِلَّا امۡرَاَتَکَ کَانَتۡ مِنَ الۡغٰبِرِیۡنَ
اور جب یہ کہ آئے ہمارے فرشتے لوط کے پاس وہ پریشان ہوا ان سے اور تنگ ہوا ان سے اس کا دل اور انہوں نے کہا ڈرو نہیں اور نہ ہی غم کرو یقیناًہم نجات دیں گے تمہیں اور تمہارے گھر والوں کو مگر تمہاری بیوی ہے وہ پیچھے رہ جا نے والوں میں سے
حافظ نذر احمد
وَلَمَّآ اَنْ جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوْطًا سِيْٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَّقَالُوْا لَا تَخَفْ وَلَا تَحْزَنْ اِنَّا مُنَجُّوْكَ وَاَهْلَكَ اِلَّا امْرَاَتَكَ كَانَتْ مِنَ الْغٰبِرِيْنَ
اور جب کہ آئے ہمارے فرشتے لوط کے پاس پریشان ہوا ان سے اور تنگ ہوا ان سے دل میں اور وہ بولے ڈرو نہیں تم اور نہ غم کھاؤ بیشک ہم بچانے والے ہیں تجھے اور تیرے گھر والے سوا تیری بیوی وہ ہے سے پیچھے رہ جانے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَمَّا Adding Soon
أَنْ Adding Soon
جَاءَتْج ي أ
جَاء:جَاء کا استعمال عام ہے اور واقع شدہ امر کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
رُسُلُنَار س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
لُوطًال و ط Adding Soon
سِيءَس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
بِهِمْ Adding Soon
وَضَاقَض ي ق Adding Soon
بِهِمْ Adding Soon
ذَرْعًاذ ر ع
ذِرَاع:کندھے سے کہنی تک «عَضُد» کہلاتا ہے
جَنَاحَ، عَضُد، ذِرَاع،
مترادفات
.
وَقَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَا Adding Soon
تَخَفْخ و ف Adding Soon
وَلَا Adding Soon
تَحْزَنْح ز ن Adding Soon
إِنَّا Adding Soon
مُنَجُّوكَن ج و Adding Soon
وَأَهْلَكَأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
إِلَّا Adding Soon
امْرَأَتَكَم ر أ
اِمْرَاَةٌ:عام عورت کو کہتے ہیں اور یہ لفظ بیوی کے لیے بھی استعمال ہوا ہے۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
كَانَتْك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْغَابِرِينَغ ب ر Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com