روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - القصص - [55]تفسیر - [55] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص
وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ[55]
اور جب وہ لغو بات سنتے ہیں تو اس سے کنارہ کرتے ہیں اور کہتے ہیں ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمھارے لیے تمھارے اعمال۔ سلام ہے تم پر، ہم جاہلوں کو نہیں چاہتے۔[55]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغۡوَ اَعۡرَضُوۡا عَنۡہُ وَقَالُوۡا لَنَاۤ اَعۡمَالُنَا وَلَکُمۡ اَعۡمَالُکُمۡ سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ لَانَبۡتَغِی الۡجٰہِلِیۡنَ
اور جب وہ سنتے ہیں بےہودہ بات کو وہ اعراض کرتے ہیں اس سے اور وہ کہتے ہیں ہمارے لیے اعمال ہمارے اور تمہارے لیے اعمال تمہارے سلام ہو تم پر نہیں ہم چاہتے جاہلوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغۡوَ اَعۡرَضُوۡا عَنۡہُ وَقَالُوۡا لَنَاۤ اَعۡمَالُنَا وَلَکُمۡ اَعۡمَالُکُمۡ سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ لَانَبۡتَغِی الۡجٰہِلِیۡنَ
اور جب وہ سنتے ہیں بیہودہ بات منہ موڑ جاتے ہیں اُس سے اور وہ کہتے ہیں ہمارے لیے ہمارے اعمال ہیں اور تمہارے لیے تمہارے اعمال ہیں سلام ہو تمہیں نہیں ہم چاہتے جاہلوں کو
حافظ نذر احمد
وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ اَعْرَضُوْا عَنْهُ وَقَالُوْا لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ سَلٰمٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجٰهِلِيْنَ
ور جب وہ سنتے ہیں بیہودہ بات وہ کنارہ کرتے ہیں اس سے اور کہتے ہیں ہمارے لیے ہمارے عمل اور تمہارے لیے تمہارے عمل (جمع) سلام تم پر ہم نہیں چاہتے جاہل (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَإِذَا Adding Soon
سَمِعُواس م ع Adding Soon
اللَّغْوَل غ و
لغو:فضول بکواس اور بے سوچے سمجھے شور مچانا۔
لغو، ھَزَلَ، نزف،
مترادفات
.
أَعْرَضُواع ر ض
عَرَّضَ:اور عرض میں اشارہ کرنا مقصود نہیں بلکہ اشارہ کنایہ سے بات سمجھانا مقصود ہوتا ہے۔
اَشَارَ، رَمَزَ، تَغَامَزَ، عَرَّضَ،
مترادفات
.
عَارِضْ:ایسا بادل جس میں بوندا باندی کی ابتداء ہو چکی ہو۔
سَحَاب، غَمَام، عَارِضْ، مُعْصِرَات، مُزْن، صَیِّب،
مترادفات
.
عَنْهُ Adding Soon
وَقَالُواق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
لَنَا Adding Soon
أَعْمَالُنَاع م ل Adding Soon
وَلَكُمْ Adding Soon
أَعْمَالُكُمْع م ل Adding Soon
سَلَامٌس ل م
اْسْلَمَ:کسی کی رضا کے سامنے سرتسلیم خم کر دینا۔
تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
مترادفات
.
عَلَيْكُمْ Adding Soon
لَا Adding Soon
نَبْتَغِيب غ ي
بَغَآء:لونڈی کا بدکاری کرنا یا پیشہ ور عورت کا زنا کا پیشہ ۔
زِنَا، بَغَآء، سَافَحَ، فَاحِشَة،
مترادفات
.
الْجَاهِلِينَج ه ل Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com