روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - القصص - [45]تفسیر - [45] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص
وَلَكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا وَلَكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ[45]
اور لیکن ہم نے کئی نسلیں پیدا کیں، پھر ان پر لمبی مدت گزر گئی اور نہ تو اہل مدین میں رہنے والا تھا کہ ان کے سامنے ہماری آیات پڑھتا ہو اور لیکن ہم ہمیشہ رسول بھیجنے والے رہے ہیں۔[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
وَلٰکِنَّاۤ اَنۡشَاۡنَا قُرُوۡنًا فَتَطَاوَلَ عَلَیۡہِمُ الۡعُمُرُ وَمَا کُنۡتَ ثَاوِیًا فِیۡۤ اَہۡلِ مَدۡیَنَ تَتۡلُوۡا عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِنَا وَلٰکِنَّا کُنَّا مُرۡسِلِیۡنَ
اور لیکن ہم اٹھائیں ہم نے امتیں تو طویل ہو گئی ان پر مدت اور نہ تھے آپ مقیم اہل مدین میں کہ آپ پڑھتے ان پر آیات ہماری اور لیکن ہم تھے ہم ہی بھیجنے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
وَلٰکِنَّاۤ اَنۡشَاۡنَا قُرُوۡنًا فَتَطَاوَلَ عَلَیۡہِمُ الۡعُمُرُ وَمَا کُنۡتَ ثَاوِیًا فِیۡۤ اَہۡلِ مَدۡیَنَ تَتۡلُوۡا عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتِنَا وَلٰکِنَّا کُنَّا مُرۡسِلِیۡنَ
اور لیکن ہم پیدا کیں ہم نے بہت سی قومیں پھر طویل گزرا اُن پر زمانہ/مدت اور نہ تھے آپ رہنے والے اہل مدین میں تم پڑھ کر سُنا رہے ہوتے اُنہیں ہماری آیا ت اورلیکن ہم ہم ہی ہیں ۔ (رسول بنا کر) بھیجنے والے
حافظ نذر احمد
وَلٰكِنَّآ اَنْشَاْنَا قُرُوْنًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِنَا وَلٰكِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَ
اور لیکن ہم نے ہم نے پیدا کیں بہت سی امتیں طویل ہوگئی ان کی، ان پر مدت اور آپ نہ تھے رہنے والے میں اہل مدین تم پڑھتے ان پر ہمارے احکام اور لیکن ہم ہم تھے رسول بنا کر بھیجنے والے
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
وَلَكِنَّا Adding Soon
أَنْشَأْنَان ش أ
اَنْشَأَ:کسی چیز کو پیدا کرنا، تربیت کرنا اور اوپر اٹھانا ۔
رَفَعَ، اَنْشَأَ،
مترادفات
.
قُرُونًاق ر ن Adding Soon
فَتَطَاوَلَط و ل Adding Soon
عَلَيْهِمُ Adding Soon
الْعُمُرُع م ر
عَمَرَ:زمین آباد کرنے، مکان تعمیر اور آباد کرنے اور رونق بڑھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
مترادفات
.
مُعَمَّر:عمر رسیدہ کافی عمر تک زندگی پانے والا ۔
شَیْخ، شِیْب، كَهْل، عَجُوْز، مُعَمَّر، عَوَان، فَارِض،
مترادفات
.
وَمَا Adding Soon
كُنْتَك و ن Adding Soon
ثَاوِيًاث و ي
ثوٰي:موروثی طور پر کسی جگہ آباد ہونے کے لیے۔
سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
مترادفات
فِي Adding Soon
أَهْلِأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
مَدْيَنَ Adding Soon
تَتْلُوت ل و Adding Soon
عَلَيْهِمْ Adding Soon
آيَاتِنَاأ ي ي Adding Soon
وَلَكِنَّا Adding Soon
كُنَّاك و ن Adding Soon
مُرْسِلِينَر س ل
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com