روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - آل عمران - [36]تفسیر - [36] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة آل عمران
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ[36]
پھر جب اس نے اسے جنا تو کہا اے میرے رب! یہ تو میں نے لڑکی جنی ہے اور اللہ زیادہ جاننے والا ہے جو اس نے جنا اور لڑکا اس لڑکی جیسا نہیں، اور بے شک میں نے اس کا نام مریم رکھا ہے اور بے شک میں اسے اور اس کی اولاد کو شیطان مردود سے تیری پناہ میں دیتی ہوں۔[36]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّا وَضَعَتۡہَا قَالَتۡ رَبِّ اِنِّیۡ وَضَعۡتُہَاۤ اُنۡثٰی وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَ لَیۡسَ الذَّکَرُ کَالۡاُنۡثٰی وَاِنِّیۡ سَمَّیۡتُہَا مَرۡیَمَ وَاِنِّیۡۤ اُعِیۡذُہَا بِکَ وَذُرِّیَّتَہَا مِنَ الشَّیۡطٰنِ الرَّجِیۡمِ
پھر جب اس نے جنم دیا اسے کہنے لگی اے میرے رب بےشک میں جنم دیا ہے میں نے اسے لڑکی اور اللہ زیادہ جانتا ہے اسے جو اس نے جنم دیا اور نہیں ہے لڑکا لڑکی کی طرح اور بےشک میں نام رکھا ہے میں نے اس کا مریم اور بےشک میں میں پناہ میں دیتی ہوں اسے تیری اور اس کی اولاد کو شیطان سے جو مردود ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
فَلَمَّا وَضَعَتۡہَا قَالَتۡ رَبِّ اِنِّیۡ وَضَعۡتُہَاۤ اُنۡثٰی وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا وَضَعَتۡ وَ لَیۡسَ الذَّکَرُ کَالۡاُنۡثٰی وَاِنِّیۡ سَمَّیۡتُہَا مَرۡیَمَ وَاِنِّیۡۤ اُعِیۡذُہَا بِکَ وَذُرِّیَّتَہَا مِنَ الشَّیۡطٰنِ الرَّجِیۡمِ
پھر جب اس نے جنم دیا اس نے کہا اے میرے رب یقیناً میں میں نے جنم دیا ہے اس کو لڑکی حالانکہ اللہ تعالیٰ خوب جانتا تھا اس کو جو اُس نے جنم دیا اور نہیں ہوتا لڑکا لڑکی جیسا اور بلاشبہ میں نام رکھا میں نے اُس کا مریم اور یقیناً میں میں اسے تیری پناہ میں دیتی ہوں اوراُس کی اُولاد کو شیطان سے مردود
حافظ نذر احمد
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ اِنِّىْ وَضَعْتُهَآ اُنْثٰى وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْاُنْثٰى وَاِنِّىْ سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَاِنِّىْٓ اُعِيْذُھَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
سو جب اس نے اس کو جنم دیا اس نے کہا اے میرے رب میں نے جنم دی لڑکی اور اللہ خوب جانتا ہے جو اس نے جنا اور نہیں بیٹا مانند بیٹی اور میں اس کا نام رکھا مریم اور میں پناہ دیتی ہوں اس کو تیری اور اس کی اولاد سے سے شیطان مردود
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
فَلَمَّا Adding Soon
وَضَعَتْهَاو ض ع
وَضَعَ:وَضَعَ کسی چیز کو اتار کر نیچے رکھنے کے لیے ۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
قَالَتْق و ل
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
مترادفات
.
رَبِّر ب ب Adding Soon
إِنِّي Adding Soon
وَضَعْتُهَاو ض ع
وَضَعَ:وَضَعَ کسی چیز کو اتار کر نیچے رکھنے کے لیے ۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
أُنْثَىأ ن ث Adding Soon
وَاللَّهُأ ل ه Adding Soon
أَعْلَمُع ل م
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
مترادفات
.
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
مترادفات
.
بِمَا Adding Soon
وَضَعَتْو ض ع
وَضَعَ:وَضَعَ کسی چیز کو اتار کر نیچے رکھنے کے لیے ۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
وَلَيْسَل ي س Adding Soon
الذَّكَرُذ ك ر Adding Soon
كَالْأُنْثَىأ ن ث Adding Soon
وَإِنِّي Adding Soon
سَمَّيْتُهَاس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
مَرْيَمَ Adding Soon
وَإِنِّي Adding Soon
أُعِيذُهَاع و ذ Adding Soon
بِكَ Adding Soon
وَذُرِّيَّتَهَاذ ر ر
ذُرِّيَّة:اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔
اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الشَّيْطَانِش ط ن Adding Soon
الرَّجِيمِر ج م Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com