روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - القصص - [32]تفسیر - [32] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص
اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِنْ رَبِّكَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ[32]
اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں داخل کر، وہ کسی عیب کے بغیر سفید (چمکدار) نکلے گا اور خوف سے (بچنے کے لیے) اپنا بازو اپنی جانب ملالے، سو یہ دونوں تیرے رب کی جانب سے فرعون اوراس کے سرداروں کی طرف دو دلیلیں ہیں۔ بلاشبہ وہ ہمیشہ سے نافرمان لوگ ہیں۔[32]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اُسۡلُکۡ یَدَکَ فِیۡ جَیۡبِکَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَآءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۡٓءٍ وَّاضۡمُمۡ اِلَیۡکَ جَنَاحَکَ مِنَ الرَّہۡبِ فَذٰنِکَ بُرۡہَانٰنِ مِنۡ رَّبِّکَ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۠ئِہٖ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِیۡنَ
داخل کر ہاتھ اپنا اپنے گریبان میں وہ نکلے گا سفید/چمکتا ہوا بغیر کسی مرض/تکلیف کے اور ملا لے اپنی طرف بازو اپنا خوف سے(بچنے کے لیے) تو یہ دونوں دو نشانیاں ہیں تیرے رب کی طرف سے طرف فرعون اور اس کے سرداروں کے بےشک وہ ہیں وہ لوگ فاسق

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اُسۡلُکۡ یَدَکَ فِیۡ جَیۡبِکَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَآءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۡٓءٍ وَّاضۡمُمۡ اِلَیۡکَ جَنَاحَکَ مِنَ الرَّہۡبِ فَذٰنِکَ بُرۡہَانٰنِ مِنۡ رَّبِّکَ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَمَلَا۠ئِہٖ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِیۡنَ
ڈالو اپنا ہاتھ اپنے گریبان میں نکلے گا سفید چمکتا ہوا بغیر کسی عیب کے اور ملا لو اپنے ساتھ اپنا بازو خوف سے سو یہ ہیں دو دلیلیں تمہارے رب کی طرف سے طرف فرعون کی اور اس کے سرداروں کی یقیناً وہ ہیں لوگ نا فرمان
حافظ نذر احمد
اُسْلُكْ يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوْٓءٍ وَّاضْمُمْ اِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذٰنِكَ بُرْهَانٰنِ مِنْ رَّبِّكَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ئِهٖ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ
تو ڈال لے اپنا ہاتھ اپنے گریبان وہ نکلے گا روشن سفید سے۔ کے بغیر کسی عیب اور ملا لینا اپنی طرف اپنا بازو خوف سے پس یہ دونوں دو دلیلیں تیرے رب (کی طرف) سے طرف فرعون اور اس کے سردار (جمع) بیشک وہ ہیں ایک گروہ نافرمان
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
اسْلُكْس ل ك Adding Soon
يَدَكَي د ي Adding Soon
فِي Adding Soon
جَيْبِكَج ي ب Adding Soon
تَخْرُجْخ ر ج Adding Soon
بَيْضَاءَب ي ض Adding Soon
مِنْ Adding Soon
غَيْرِغ ي ر
غَیَّر:کسی چیز کی حالت یا صورت میں تبدیلی لانا۔
بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
مترادفات
.
سُوءٍس و أ
سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔
بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
مترادفات
.
وَاضْمُمْض م م Adding Soon
إِلَيْكَ Adding Soon
جَنَاحَكَج ن ح
جَنَاحَ:ان دونوں کا مجموعہ یعنی کندھے سے انگلی کے سرے تک «جَنَاحَ» ہے۔
جَنَاحَ، عَضُد، ذِرَاع،
مترادفات
.
مِنَ Adding Soon
الرَّهْبِر ه ب Adding Soon
فَذَانِكَ Adding Soon
بُرْهَانَانِب ر ه ن Adding Soon
مِنْ Adding Soon
رَبِّكَر ب ب Adding Soon
إِلَى Adding Soon
فِرْعَوْنَ Adding Soon
وَمَلَئِهِم ل أ
مَلَءَ:پیالہ بھرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
مَلَءَ، دَھَقَ، شَحَنَ،
مترادفات
.
إِنَّهُمْ Adding Soon
كَانُواك و ن Adding Soon
قَوْمًاق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
فَاسِقِينَف س ق Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com