روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - القصص - [4]تفسیر - [4] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة القصص
إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ[4]
بے شک فرعون نے زمین میں سرکشی کی اور اس کے رہنے والوں کو کئی گروہ بنا دیا، جن میں سے ایک گروہ کو وہ نہایت کمزور کر رہا تھا، ان کے بیٹوں کو بری طرح ذبح کرتا اور ان کی عورتوں کو زندہ رہنے دیتا تھا۔ بلاشبہ وہ فساد کرنے والوں سے تھا۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِی الۡاَرۡضِ وَجَعَلَ اَہۡلَہَا شِیَعًا یَّسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَۃً مِّنۡہُمۡ یُذَبِّحُ اَبۡنَآءَہُمۡ وَیَسۡتَحۡیٖ نِسَآءَہُمۡ اِنَّہٗ کَانَ مِنَ الۡمُفۡسِدِیۡنَ
بےشک فرعون نے سرکشی کی زمین میں اور اس نے کر دیا اس کے رہنے والوں کو کئی گروہ اس نے کمزور کر رکھا تھا ایک گروہ کو ان میں سے وہ ذبح کرتا تھا ان کے بیٹوں کو اور وہ زندہ چھوڑ دیتا تھا ان کی عورتوں کو بےشک وہ تھا وہ فساد کرنے والوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِی الۡاَرۡضِ وَجَعَلَ اَہۡلَہَا شِیَعًا یَّسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَۃً مِّنۡہُمۡ یُذَبِّحُ اَبۡنَآءَہُمۡ وَیَسۡتَحۡیٖ نِسَآءَہُمۡ اِنَّہٗ کَانَ مِنَ الۡمُفۡسِدِیۡنَ
یقیناً فرعون نے سرکشی کی زمین میں اور بنادیا وہاں کے رہنے والوں کو کئی گروہ وہ نہایت کمزور کررہا تھا ایک گروہ کو اُن میں بُری طرح وہ ذبح کرتا تھا اُن کے بیٹوں کو اور زندہ رہنے دیتا اُن کی عورتوں کو یقیناً وہ تھا فساد کرنے والوں میں سے
حافظ نذر احمد
اِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْاَرْضِ وَجَعَلَ اَهْلَهَا شِيَعًا يَّسْتَضْعِفُ طَآئِفَةً مِّنْهُمْ يُذَ بِّحُ اَبْنَآءَهُمْ وَيَسْتَحْيٖ نِسَآءَهُمْ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِيْنَ
بیشک فرعون سرکشی کر رہا تھا زمین (ملک) میں اور اس نے کردیا اس کے باشندے الگ الگ گروہ کمزور کر رکھا تھا ایک گروہ ان میں سے ذبح کرتا تھا ان کے بیٹوں کو اور زندہ چھوڑ دیتا تھا ان کی عورتوں کو بیشک وہ تھا سے مفسد (جمع)
تفسیر

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
إِنَّ Adding Soon
فِرْعَوْنَ Adding Soon
عَلَاع ل و
تعال:کسی بلند مقصد کے لیے یا تعظیم سے بلانے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔
جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
مترادفات
.
عَلَا:کا استعمال عام ہے۔
عَلَا، بَسَقَ، شَمَخَ،
مترادفات
.
فِي Adding Soon
الْأَرْضِأ ر ض Adding Soon
وَجَعَلَج ع ل
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
أَهْلَهَاأ ه ل
اَھْل:کسی شخص کے ہم نسب لوگ یا وہ جو ایک ہی مسکن میں رہتے ہوں۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
شِيَعًاش ي ع Adding Soon
يَسْتَضْعِفُض ع ف
ضَاعَف:دگنا یا اس سے بھی زیادہ کرنے کے لیے آتا ہے۔
زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مترادفات
.
طَائِفَةًط و ف Adding Soon
مِنْهُمْ Adding Soon
يُذَبِّحُذ ب ح Adding Soon
أَبْنَاءَهُمْب ن ي
بَنٰی:عمارت وغیرہ بنانا ۔
جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
مترادفات
.
وَيَسْتَحْيِيح ي ي Adding Soon
نِسَاءَهُمْن س و
نِسَاءٌ:عام عورتیں۔ یہ لفظ بھی بیویوں کے لیے استعمال ہوا ہے ۔
زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
مترادفات
.
إِنَّهُ Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
مِنَ Adding Soon
الْمُفْسِدِينَف س د Adding Soon
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com