روٹ ورڈز - الفاظ وضاحت و مترادفات - سورہ فہرست - النمل - [60]تفسیر - [60] لفظ بہ لفظ

قرآن مجيد

سورة النمل
أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَإِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ[60]
(کیا وہ شریک بہتر ہیں) یا وہ جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور تمھارے لیے آسمان سے پانی اتارا، پھر ہم نے اس کے ساتھ رونق والے باغات اگائے، تمھارے بس میں نہ تھا کہ ان کے درخت اگاتے، کیا اللہ کے ساتھ کوئی (اور) معبود ہے؟ بلکہ یہ ایسے لوگ ہیں جو راستے سے ہٹ رہے ہیں۔[60]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی صاحبہ
اَمَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَاَنۡزَلَ لَکُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنۡۢبَتۡنَا بِہٖ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَہۡجَۃٍ مَا کَانَ لَکُمۡ اَنۡ تُنۡۢبِتُوۡا شَجَرَہَا ءَاِلٰہٌ مَّعَ اللّٰہِ بَلۡ ہُمۡ قَوۡمٌ یَّعۡدِلُوۡنَ
یا کون ہے جس نے پیدا کیا آسمانوں اور زمین کو اور اس نے اتارا تمہارے لیے آسمان سے پانی پھر اگائے ہم نے ساتھ اس کے باغات رونق والے نہ تھا تمہارے لئے کہ تم اگا سکو درخت ان کے کیا کوئی الٰہ ہے ساتھ اللہ کے بلکہ وہ ایسے لوگ ہیں جو(اللہ کے)برابر قرار دیتے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی صاحبہ
اَمَّنۡ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضَ وَاَنۡزَلَ لَکُمۡ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنۡۢبَتۡنَا بِہٖ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَہۡجَۃٍ مَا کَانَ لَکُمۡ اَنۡ تُنۡۢبِتُوۡا شَجَرَہَا ءَاِلٰہٌ مَّعَ اللّٰہِ بَلۡ ہُمۡ قَوۡمٌ یَّعۡدِلُوۡنَ
۔ (کیا وہ شریک بہتر ہیں) یا وہ جس نے پیدا کیا آسمانوں کو اورزمین کو اور اتارا تمہارے لیے آسمان سے پانی پھراگائے ہم نے اُس سے باغات رونق والے نہ تھا تمہارے لیے یہ کہ تم اگاتے درخت ان کے کیا کوئی معبود ہے ؟ ساتھ اللہ تعالیٰ کے بلکہ وہ لوگ ہیں وہ راستے سے ہٹ رہے ہیں
حافظ نذر احمد
اَمَّنْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَاَنْزَلَ لَكُمْ مِّنَ السَّمَآءِ مَآءً فَاَنْۢبَتْنَا بِهٖ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ اَنْ تُنْۢبِتُوْا شَجَرَهَا ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَّعْدِلُوْنَ
بھلا کون پیدا کیا آسمانوں اور زمین اور اتارا تمہارے لیے سے آسمان پانی پس اگائے ہم نے اس سے باغ (جمع) بارونق نہ تھا تمہارے لیے کہ تم اگاؤ ان کے درخت کیا کوئی معبود اللہ کے ساتھ بلکہ وہ لوگ کج روی کرتے ہیں
تفسیر ابن کثیر ... تفسیر احسن البیان ... تفسیر القرآن الکریم

لفظ روٹ روٹ سے متعلقہ
أَمَّنْ Adding Soon
خَلَقَخ ل ق
اختلق:جبکہ تھوڑی بہت حقیقت باقی سب فسانہ ہو جو جھوٹی بات جو سچی معلوم ہو۔
خرص، اختلق، افتراء، تقول،
مترادفات
.
السَّمَاوَاتِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
وَالْأَرْضَأ ر ض Adding Soon
وَأَنْزَلَن ز ل
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
مترادفات
.
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
مترادفات
.
لَكُمْ Adding Soon
مِنَ Adding Soon
السَّمَاءِس م و
سماء:سماء سے مراد محض بلندی بھی ہے اور وہ مخصوص اجسام بھی جن کا قرآن و احادیث میں ذکر ہے۔
سماء، فلك،
مترادفات
.
مَاءًم و ه
مَآء:بمعنی پانی مجازاً استعمال ہوتا ہے۔
مَطَرَ، مَآء، طَلَّ، وَدْق، غَیْث، مِدْرَار، غَدَقَ، صَیِّب، وَابِل،
مترادفات
.
فَأَنْبَتْنَان ب ت Adding Soon
بِهِ Adding Soon
حَدَائِقَح د ق
حَدَائِق:چار دیواری والا باغ ۔
جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
مترادفات
.
ذَاتَذ ا ت Adding Soon
بَهْجَةٍب ه ج Adding Soon
مَا Adding Soon
كَانَك و ن Adding Soon
لَكُمْ Adding Soon
أَنْ Adding Soon
تُنْبِتُوان ب ت Adding Soon
شَجَرَهَاش ج ر Adding Soon
أَإِلَهٌأ ل ه Adding Soon
مَعَ Adding Soon
اللَّهِأ ل ه Adding Soon
بَلْ Adding Soon
هُمْ Adding Soon
قَوْمٌق و م
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
مترادفات
.
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مترادفات
.
يَعْدِلُونَع د ل
عَدْل:دوسرے کو اس کا پورا پورا حق یا اس کی مالیت کے برابر اس کا عوض دینا اور تناسب اور مساوات کو ملحوظ رکھنا اور اس کا استعمال ظاہری اور باطنی اموار میں عام ہیں۔
قِسْط، عَدْل،
مترادفات
.
عَدْل:اصل چیز کے متوازن اور متناسب بدلہ۔
بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
مترادفات
.
عدل:عدل کا تعلق ان چیزوں سے ہے جس میں جن میں حواس ظاہرہ سے برابری پیدا کی جا سکے۔
عدل، سواء ، سوي ، استوي،
مترادفات
.
Download Mutaradif words
PDF FILES
WORD FILES

نوٹ:
ایک روٹ ورڈ پر ایک سے زائد الفاظ بھی آتے ہیں ، جیسا کہ الْعَالَمِينَ کا روٹ ع ل م ہے، اس روٹ ورڈ پر ابھی دو الفاظ عَلِمَ اور عَلَّمَ ہمارے ڈیٹا بیس میں شامل ہیں، مزید الفاظ ہر روز شامل ہوتے ہیں، لہذا دوبارہ وزٹ کیجئے اگر کوئی غلطی نظر آئے یا تجاویز دینا چاہیں تو اطلاع دیجیے۔

Abu Talha
Whatsapp: +92 0331-5902482
Email: islamicurdubooks@gmail.com

پچھلا صفحہ - - - - - اگلا صفحہ

Developed by https://islamicurdubooks.com/
Contact us at: islamicurdubooks@gmail.com